(更正：因英文原文有誤，第五段改為泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌“0.47%”，非“0.3%”。)
* STOXX 600指數在周二早些時候觸及八個月高點下滑
* 空客及其供應商走低，因美國的關稅威脅
* 科技股回落，思愛普受匯豐和瑞銀下調評級打壓走低
路透4月9日 - 歐洲股市周二下滑，多數板塊走低，因美國威脅對歐盟商品徵收關稅，且國際貨幣基金組織(IMF)調降全球經濟成長預估加劇市場憂慮。
美國貿易代表周一提出一份歐盟產品清單，包括從大型商用飛機和零組件到乳製品及葡萄酒等，打算對這些項目加徵關稅，以報復歐盟的飛機補貼。美國貿易代表辦公室(USTR)表示，此行動針對歐盟對空中客車補貼帶來價值逾110億美元的損害展開報復。世界貿易組織(WTO)認為歐盟對空客的補貼給美國帶來“不利影響”。 國際貨幣基金組織(IMF)周二下調了2019年全球經濟增長預估，稱英國無序退歐的可能性是一個關鍵風險。
“長期以來人們一直認為，儘管歐洲尚未成為主要針對目標，但一旦與中國的貿易糾紛結束，歐洲將成為下一個目標，”OANDA駐倫敦高級市場分析師Craig Erlam表示。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.47%，在稍早觸及約八個月高位後下滑。對貿易敏感的德國DAX指數 .GDAXI 下跌0.9%。
空中客車 AIR.PA 回落1.6%，此前美國將大型商用飛機和零部件列入擬徵收關稅的歐盟產品清單中。這家歐洲飛機製造商表示，它認為此舉沒有法律依據。
賽峰( Safran ) SAF.PA 、Leonardo LDOF.MI 和羅爾斯-羅伊斯(Rolls-Royce Plc) RR.L 等空客的供應商日內下跌1.3%-2.1%不等。
中國總理李克強在中歐峰會上對歐盟承諾，中國政府將不再強迫在華經營的外國企業分享敏感技術，並準備解決產業補貼問題。
歐洲科技股 ..SX8P 今日受創尤為沉重，錄得1.5%的兩周半最大單日跌幅。
思愛普 SAPG.DE 急跌3.4%，領跌科技股，之前瑞銀和匯豐下調其評級。該股今日連續第四日走低。
英股富時100指數 .FTSE 收跌0.35%，法股CAC-40指數 .FCHI 回落0.65%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 劉靜)
* STOXX 600指數在周二早些時候觸及八個月高點下滑
* 空客及其供應商走低，因美國的關稅威脅
* 科技股回落，思愛普受匯豐和瑞銀下調評級打壓走低
路透4月9日 - 歐洲股市周二下滑，多數板塊走低，因美國威脅對歐盟商品徵收關稅，且國際貨幣基金組織(IMF)調降全球經濟成長預估加劇市場憂慮。
美國貿易代表周一提出一份歐盟產品清單，包括從大型商用飛機和零組件到乳製品及葡萄酒等，打算對這些項目加徵關稅，以報復歐盟的飛機補貼。美國貿易代表辦公室(USTR)表示，此行動針對歐盟對空中客車補貼帶來價值逾110億美元的損害展開報復。世界貿易組織(WTO)認為歐盟對空客的補貼給美國帶來“不利影響”。 國際貨幣基金組織(IMF)周二下調了2019年全球經濟增長預估，稱英國無序退歐的可能性是一個關鍵風險。
“長期以來人們一直認為，儘管歐洲尚未成為主要針對目標，但一旦與中國的貿易糾紛結束，歐洲將成為下一個目標，”OANDA駐倫敦高級市場分析師Craig Erlam表示。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.47%，在稍早觸及約八個月高位後下滑。對貿易敏感的德國DAX指數 .GDAXI 下跌0.9%。
空中客車 AIR.PA 回落1.6%，此前美國將大型商用飛機和零部件列入擬徵收關稅的歐盟產品清單中。這家歐洲飛機製造商表示，它認為此舉沒有法律依據。
賽峰( Safran ) SAF.PA 、Leonardo LDOF.MI 和羅爾斯-羅伊斯(Rolls-Royce Plc) RR.L 等空客的供應商日內下跌1.3%-2.1%不等。
中國總理李克強在中歐峰會上對歐盟承諾，中國政府將不再強迫在華經營的外國企業分享敏感技術，並準備解決產業補貼問題。
歐洲科技股 ..SX8P 今日受創尤為沉重，錄得1.5%的兩周半最大單日跌幅。
思愛普 SAPG.DE 急跌3.4%，領跌科技股，之前瑞銀和匯豐下調其評級。該股今日連續第四日走低。
英股富時100指數 .FTSE 收跌0.35%，法股CAC-40指數 .FCHI 回落0.65%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 劉靜)