國際油市：油價連續第四個月下跌，為2008年來最長跌勢

* 10月布蘭特原油下跌9%，美國原油跌12%
* 日本央行擴大經濟刺激計劃，推高美元
* 沒有OPEC減產的跡象

路透紐約10月31日 - 周五原油價格下滑，因日本央行再次擴大貨幣刺激計劃，推高美元，且打壓原本已受供應充足拖累的原油市場。油價跌勢延續至第四個月。

美國原油短暫跌至每桶80美元以下，在日內稍後縮減跌幅，因賣空的賣家為本月結帳和獲利了結。

油市受壓，因即使油價延續多個月來的跌勢，跌至四年低位，但月度調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)在本月幾乎沒有為抑制產量作出努力。

路透調查周五顯示，10月OPEC石油日產量僅減少12萬桶，因安哥拉和尼日利亞減產，而OPEC石油日產量較3,000萬桶上限的目標仍然高出約72萬桶。

美國和布蘭特原油下跌約1美元，令兩份合約本月勢將錄得2012年5月來最大的月度跌幅。

上次兩份指標原油合約連跌四個月以上的跌勢是在2008年7月開始的。當時布蘭特原油連續跌了六個月，跌勢持續至2008年12月，而美國原油要等到2009年1月才反彈。

12月布蘭特原油 LCOc1 下跌0.38美元，收報每桶85.86美元，10月錄得9%的月度跌幅。美國原油 CLc1 下滑0.58美元，收報每桶80.54美元，本月下滑11.6%。

日本央行周五進一步擴大其大規模貨幣放鬆政策，令全球金融市場大感意外。該央行採取這一行動是因為，繼4月上調消費稅之後，經濟成長和通脹率並未如預期上行。



(編譯 利棣兒；審校 李軍)