國際油市：美國原油庫存升至紀錄高位拖累油價下跌，布蘭特原油跌穿55美元

* 美國原油庫存上升至近4.18億桶，創紀錄高位
* 分析師預計油價將下跌，盡數回吐1月29日來錄得的升幅

路透紐約2月11日 - 油價周三下跌最多3%，因美國原油庫存升至紀錄高位，且分析師和交易商稱市場下跌幅度將可能超過預期減產帶動油價在過去兩周的反彈幅度。

美國政府數據顯示，上周美國原油庫存增加約500萬桶，至近4.18億桶，為1982年編纂數據來最高水平。路透調查顯示，分析師原本預計上周美國原油庫存增加約400萬桶。

美國原油庫存升至紀錄高位，顯示油市每日仍有約200萬桶的過剩供應。分析師表示，供應過剩使去年夏季開始的油價跌勢無法形成底部。

"今日的下跌證明因油企削減資本支出和鉆井平台減少帶動的油價反彈還不足以形成趨勢，"Tradition Energy高級分析師Gene McGillian說。

布蘭特原油 LCOc1 盤中跌穿每桶55美元的支撐位，結算價報每桶54.66美元，下挫1.77美元，或3.14%。

美國原油 CLc1 結算價報每桶48.84美元，下滑1.18美元，或約2%。

FOREX.com技術分析師Fawad Razaqzada稱，布蘭特原油可能跌至每桶53美元，美國原油可能跌穿47.50美元。

因全球供應過剩令油價過去七個月持續下跌後，在過去九個交易日中，油價有五日上漲，交易商稱主要因為回補空頭。

據科威特報紙al-Rai周三援引石油部長奧馬爾(Ali al-Omair)的話報導稱，預期原油價格將在2015年下半年上揚，年底時可能升至60美元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VL28U

****如欲參考原文報導，請點選 urn:newsml:reuters.com:*:nL4N0VL1NP即可擷取瀏覽****

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 利棣兒；審校 母紅)