國際油市：油價上揚1%，美國原油期貨升至六個月高位

* 本周布蘭特原油期貨勢將大漲6%，美國原油期貨將升4%
* 投資人權衡全球供應收緊和庫欣庫存增加的影響
* 尼日利亞減產也提振油價

路透紐約5月12日 - 油價周四升1%，交投震盪，美國原油期貨觸及六個月高位，因投資人權衡全球供應收緊的預期，以及庫欣(美國原油期貨合約交割地)庫存進一步增加的跡象。

一些交易商表示，對尼日利亞因輸油管問題而大規模減產的憂慮也提振油市。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.48美元，報每桶48.08美元。

美國原油期貨 CLc1 收高0.47美元，報每桶46.70美元，盤中觸及六個月高位47.02美元。

本周布蘭特原油期貨勢將上漲6%，美國原油將升4%，繼續從1月和2月低點反彈約20美元的強勁升勢。

“單純從技術面來看”，美國原油期貨短期內可能升至約51美元，油市咨詢公司Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch表示。

“但從較長期來看，我們仍預計下月此間市場將大跌，因美元可能走強，或中國經濟數據疲弱。”他還表示。

國際能源署(IEA)將今年全球石油需求增長預估上調至120桶/日，4月預估為116萬桶，之後美國原油走強。

IEA還指出，今年尼日利亞、利比亞和委內瑞拉石油日產量預計將比去年減少45萬桶，這帶動布蘭特原油期貨跳升。

但在市場情報公司Genscape數據顯示，截至5月10日該周，庫欣庫存增加548,923桶後，油價回落。

一些交易商表示，美元走強也令油價承壓。

但油價尾盤反彈，結算價收高。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 李軍; 審校 母紅)