Investing.com - 熾熱的通脹和連續上漲的國債利率本周似乎已經從美國傳導到了歐洲，歐盟公佈的CPI增速已經同比超過8%。週二公佈的最新數據顯示，歐元區的整體通脹已經高達8.1，前值為7.4，預期值為7.7。
其中，根據和歐盟相同的標準核算的，德國5月份的通脹率也已經從4月的7.8%飆升至了8.7%，這是50年前的石油危機以來的最高水準。而在西班牙，5月的CPI也已經從4月的8.3%飆升至了8.5%的水準。兩個國家的CPI數據都高於市場預期。
飆升的通脹水準無疑對政府債券的收益率造成了衝擊。
作為歐元區整體基準的德國十年期國債這週一收益率飆升了10個基點，接近1.05%；同時，西班牙十年期國債的收益率也躍升了近12個基點，收盤略低於2.12%。
有跡象表明，通脹正在影響政府債券投資者，法國的債務機構上周創新出一種和通脹掛鉤的綠色債券，15年期債券發行的收益率為-0.415%，發行總額超過270億歐元，籌資40億歐元，這是指數化發行的最高限額，但是強勁的需求使得政府將初始收益率下調了3個基點。
另一方面，在通脹數據高於預期之後，歐洲央行的貨幣政策制定者們之間的分歧越來越大，鷹派官員希望7月加息50個基點，而鴿派官員則敦促謹慎加息25個基點。
前愛爾蘭央行行長、現任歐央行首席經濟學家Philip Lane週一就發表講話呼籲，歐央行應該在7月結束債券購買計畫，在9月底前兩次上調存款利率25個基點，以擺脫負利率的局面。這位經濟學家在接受媒體採訪時表示，“內部的討論還在繼續，但是我們目前對形勢評估後認為，中期通脹前景目標應該設在2%左右，以逐步實現正常化。”作為歐洲央行執行委員會的成員，Philip Lane在歐央行管委中具有較大影響力。
不過，Philip Lane比歐央行行長拉加德更為鴿派。拉加德試圖維持平衡，走在已經制定好的“車道”上，遵循更為謹慎的路線圖。
最後，我們再來看看美國的通脹數據。
本週一美國市場因陣亡將士紀念日假期休市一日。上周五公佈的衡量通脹的個人消費支出指數顯示，4月份核心CPI同比增長了4.9%，和預期相符。
投資者樂於將3月份的核心利率5.2%視為通脹見頂的信號，因此，美國十年期國債收益率出現下滑，但是跌幅不到1個基點，至2.743%。
接下來，美國將在週五公佈非農就業數據，投資者需要密切關注任何關於招聘減少的線索，可能會對通脹預期造成影響。但其影響或弱於以往，因為美聯儲在6月和7月加息50個基點的預期已經率先被市場消化。
【歡迎關注Facebook/@Investing.com中文網以及Twitter/@HkInvesting，分享更多新鮮觀點！】
推薦閱讀
歐元區通脹創最高紀錄 央行政策制定者對加息幅度意見卻仍難統一
中國5月財新製造業PMI錄得48.1，環比回升2.1個百分點
華爾街集體看空美股：反彈只是短暫的，接下來還會出現大規模拋售
（翻譯：李善文）