(新增文末表格)
* 美元指數觸及六日高位
* 美債標售被看做是對投資者胃納的測試
路透紐約2月20日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二升至六日高位，延續從上周觸及的三年
低位反彈的走勢，受助于美債收益率上漲，一些交易員減少對看空美元的過度押注。
美元指數 .DXY 升0.69%，報89.713，勢將錄得近兩周來最大單日漲幅。
“我認為，現在我們看見的僅是少量的(對其它貨幣的)獲利了結，和少量的低吸買盤，
”Commonwealth Foreign Exchange首席市場策略師Omer Esiner稱。
“我不願意說在這個節骨眼上人氣發生了實質性的轉變，”他說，“在某種程度上的確
存在根深蒂固的對美元不利的趨勢。”
最近幾個月美元遭拋售，因擔心特朗普政府近期通過的減稅和大規模政府支出計劃可能
導致赤字增加。
美國升息的任何積極影響都被一連串的利空因素所抵消，這些因素包括對美國政府奉行
弱勢美元戰略的擔憂。
外匯市場交易員也關注本周的大規模公債標售，以尋找國際投資者對美國資產胃納的線
索。
周二，部分美國短期公債收益率升至逾九年最高水平，當日財政部在債市籌集1,790億
美元的資金用於開支和償還債務。
“很顯然，一到兩次標售不一定會形成某種趨勢，但如果我們開始看見外國投資者對美
國資產的需求在下降的更明顯趨勢，這絕對是部分導致美元疲弱的核心因素，”Esiner稱。
美元兌日圓漲0.63% ，歐元兌美元降0.58%。
英鎊兌美元周二反彈，兌歐元上漲，此前媒體報導稱，歐洲議會可能會呼籲歐盟向英國
提供單一市場準入“特權”。
在盧森堡交易所交易的比特幣觸及逾三周高位，升4.7%，報11,699.26美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2336 1.2407 -0.57 +2.83 1.1996
美元/日圓 JPY= 107.31 106.59 +0.68 -4.76 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.40 132.23 +0.13 -2.06 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9360 0.9289 +0.76 -3.93 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3994 1.4003 -0.06 +3.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2644 1.2558 +0.68 +0.53 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3404 6.3054 +0.56 -2.64 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7881 0.7911 -0.38 +1.03 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1548 1.1524 +0.21 -1.21 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8814 0.8861 -0.53 -0.78 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7346 0.7370 -0.33 +3.67 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8404 7.7774 +0.81 -4.47 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6733 9.6515 +0.23 -1.78 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0947 7.9799 +1.44 -1.30 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9912 9.9086 +0.83 +1.55 9.8391 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/張荻；審校 母紅/龔芳)
* 美元指數觸及六日高位
* 美債標售被看做是對投資者胃納的測試
路透紐約2月20日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二升至六日高位，延續從上周觸及的三年
低位反彈的走勢，受助于美債收益率上漲，一些交易員減少對看空美元的過度押注。
美元指數 .DXY 升0.69%，報89.713，勢將錄得近兩周來最大單日漲幅。
“我認為，現在我們看見的僅是少量的(對其它貨幣的)獲利了結，和少量的低吸買盤，
”Commonwealth Foreign Exchange首席市場策略師Omer Esiner稱。
“我不願意說在這個節骨眼上人氣發生了實質性的轉變，”他說，“在某種程度上的確
存在根深蒂固的對美元不利的趨勢。”
最近幾個月美元遭拋售，因擔心特朗普政府近期通過的減稅和大規模政府支出計劃可能
導致赤字增加。
美國升息的任何積極影響都被一連串的利空因素所抵消，這些因素包括對美國政府奉行
弱勢美元戰略的擔憂。
外匯市場交易員也關注本周的大規模公債標售，以尋找國際投資者對美國資產胃納的線
索。
周二，部分美國短期公債收益率升至逾九年最高水平，當日財政部在債市籌集1,790億
美元的資金用於開支和償還債務。
“很顯然，一到兩次標售不一定會形成某種趨勢，但如果我們開始看見外國投資者對美
國資產的需求在下降的更明顯趨勢，這絕對是部分導致美元疲弱的核心因素，”Esiner稱。
美元兌日圓漲0.63% ，歐元兌美元降0.58%。
英鎊兌美元周二反彈，兌歐元上漲，此前媒體報導稱，歐洲議會可能會呼籲歐盟向英國
提供單一市場準入“特權”。
在盧森堡交易所交易的比特幣觸及逾三周高位，升4.7%，報11,699.26美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2336 1.2407 -0.57 +2.83 1.1996
美元/日圓 JPY= 107.31 106.59 +0.68 -4.76 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.40 132.23 +0.13 -2.06 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9360 0.9289 +0.76 -3.93 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3994 1.4003 -0.06 +3.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2644 1.2558 +0.68 +0.53 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3404 6.3054 +0.56 -2.64 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7881 0.7911 -0.38 +1.03 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1548 1.1524 +0.21 -1.21 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8814 0.8861 -0.53 -0.78 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7346 0.7370 -0.33 +3.67 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8404 7.7774 +0.81 -4.47 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6733 9.6515 +0.23 -1.78 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0947 7.9799 +1.44 -1.30 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9912 9.9086 +0.83 +1.55 9.8391 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/張荻；審校 母紅/龔芳)