(更正：修改第七段錯字，應為“指標美國10年期公債”，非“10年前公債”)
* 美元指數觸及10日高位後回軟
* 日圓受避險買需帶動走強
路透紐約2月22日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四下滑，從上周觸及三年低點反彈的走勢
失去動能。日圓兌美元大漲，因波動性上升令投資人青睞日圓。
美元指數 .DXY 尾盤跌0.31%，報89.724，自上周五觸及三年低點88.253到周三，美元
指數升近2%。
“過去一周，美元兌基本上所有貨幣都走強。昨日美元又再度發力，”矽谷銀行高級匯
市交易員Minh Trang表示。
周三美元指數收高0.3%，因此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布的1月會議記錄
顯示，決策者相信通脹正在上升，有必要繼續升息。
“你可以說已經公布了許多好消息，借聯儲會議記錄之機調整倉位也不失是個好時機，
”Trang稱。
周四美國公債收益率小幅回落可能也令美元承壓，法國農業信貸匯市策略師Vassili Se
rebriakov表示。
指標美國10年期公債 US10YT=RR 升4/32，收益率報2.926%，周三曾升至四年高位2.957
%。
美元兌日圓跌1.04%，報106.64日圓，因各個市場的波動性上升促使交易商尋求避險。
過去幾周，股市、債市和匯市的波動性都上升。
歐元兌美元升0.42%，報1.2333美元。
歐洲央行周四發布的會議記錄顯示，決策者在上月會議上拒絕對政策溝通做出哪怕是象
征性的調整，稱考慮到通脹疲弱，目前暗示政策正常化仍為時過早。
英鎊周四從一周低位回升，受助于美元下滑，儘管投資者再度擔心英國脫歐磋商進程，
抑制了英鎊漲幅。紐約尾盤，英鎊兌美元升0.29%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2329 1.2282 +0.38 +2.78 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.74 107.76 -0.95 -5.26 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.61 132.37 -0.57 -2.64 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9325 0.9388 -0.67 -4.29 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3954 1.3917 +0.27 +3.27 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2703 1.2701 +0.02 +1.00 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3333 6.3358 -0.04 -2.75 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7845 0.7803 +0.54 +0.56 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1501 1.1532 -0.27 -1.61 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8834 0.8827 +0.08 -0.55 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7338 0.7318 +0.27 +3.56 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8530 7.8655 -0.16 -4.31 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6826 9.6609 +0.22 -1.69 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1144 8.1147 -0.00 -1.06 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0071 9.9731 +0.34 +1.71 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/張荻；審校 母紅/龔芳)
* 美元指數觸及10日高位後回軟
* 日圓受避險買需帶動走強
路透紐約2月22日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四下滑，從上周觸及三年低點反彈的走勢
失去動能。日圓兌美元大漲，因波動性上升令投資人青睞日圓。
美元指數 .DXY 尾盤跌0.31%，報89.724，自上周五觸及三年低點88.253到周三，美元
指數升近2%。
“過去一周，美元兌基本上所有貨幣都走強。昨日美元又再度發力，”矽谷銀行高級匯
市交易員Minh Trang表示。
周三美元指數收高0.3%，因此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布的1月會議記錄
顯示，決策者相信通脹正在上升，有必要繼續升息。
“你可以說已經公布了許多好消息，借聯儲會議記錄之機調整倉位也不失是個好時機，
”Trang稱。
周四美國公債收益率小幅回落可能也令美元承壓，法國農業信貸匯市策略師Vassili Se
rebriakov表示。
指標美國10年期公債 US10YT=RR 升4/32，收益率報2.926%，周三曾升至四年高位2.957
%。
美元兌日圓跌1.04%，報106.64日圓，因各個市場的波動性上升促使交易商尋求避險。
過去幾周，股市、債市和匯市的波動性都上升。
歐元兌美元升0.42%，報1.2333美元。
歐洲央行周四發布的會議記錄顯示，決策者在上月會議上拒絕對政策溝通做出哪怕是象
征性的調整，稱考慮到通脹疲弱，目前暗示政策正常化仍為時過早。
英鎊周四從一周低位回升，受助于美元下滑，儘管投資者再度擔心英國脫歐磋商進程，
抑制了英鎊漲幅。紐約尾盤，英鎊兌美元升0.29%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2329 1.2282 +0.38 +2.78 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.74 107.76 -0.95 -5.26 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.61 132.37 -0.57 -2.64 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9325 0.9388 -0.67 -4.29 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3954 1.3917 +0.27 +3.27 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2703 1.2701 +0.02 +1.00 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3333 6.3358 -0.04 -2.75 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7845 0.7803 +0.54 +0.56 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1501 1.1532 -0.27 -1.61 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8834 0.8827 +0.08 -0.55 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7338 0.7318 +0.27 +3.56 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8530 7.8655 -0.16 -4.31 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6826 9.6609 +0.22 -1.69 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1144 8.1147 -0.00 -1.06 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0071 9.9731 +0.34 +1.71 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/張荻；審校 母紅/龔芳)