* 華爾街股指盤尾跌幅收窄，盤中一度重挫
* 大型銀行股急挫，因有報導稱跨國銀行轉移非法資金
* Nikola因創始人辭職大幅下跌；通用走低
* 道指收低1.84%, 標普500指數收挫1.16%, 納指收跌0.13%
路透紐約9月21日 - 美國華爾街主要股指周一收低，因擔憂歐洲重新實施封鎖，且美國國會可能推遲祭出新的刺激措施，令人擔心美國經濟的復甦之路比之前預期的更加漫長。
美國最高法院大法官金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)去世似乎也降低了11月3日總統大選前國會通過另一項刺激計劃的可能性，引發醫療保健行業大幅下跌。
道指一度大跌900點，華爾街恐懼指數CBOE市場波動率指數 .VIX 飆升至近兩周最高水平。標普500指數盤中一度險些進入修正區間，後收窄跌幅，收盤較9月2日觸及的紀錄高位下跌不到9%。
Ameriprise首席市場策略師David Joy表示，經濟擔憂對股市的拖累最大。
“雖然沒有誰能夠倖免，但對經濟敏感的板塊受到的打擊最大，”Joy稱，並補充說，“看似華盛頓並沒有更接近就可能的第四輪刺激計劃達成一致。”
除了已經頒布成法的約3萬億美元救助計劃外，幾周來國會就另一項疫情救助議案的規模和形式展開的磋商一直未能打破僵局。
平價醫療法案(ACA)，即奧巴馬醫保(Obamacare)的命運的不確定性使用醫療保健提供商面臨壓力，環球健康服務( Universal Health Services (NYSE:UHS)) UHS.N 股價大幅下跌。
瑞穗(Mizuho)、斯蒂芬斯(Stephens Inc)和其他金融服務公司表示，金斯伯格去世可能導致最高法院在11月對ACA合憲性挑戰舉行聽證時出現投票平局。
“這相當於排除了財政刺激計劃將在大選前出台的預期，”QMA投資組合經理兼董事總經理Ed Campbell表示。
“還有與大選相關的緊張情緒……我們可能會看到一個有爭議的或推遲公布的結果，”他說。
華爾街在過去三周急挫，投資者拋售權重科技股，此前該板塊一輪令人震驚的大漲推動標普500指數和納斯達克指數在3月大跌後反彈，並連創新高。
新一輪商業限制將威脅到處於萌芽中的復甦，並進一步給股市帶來壓力。3月的首輪停擺措施導致標普500指數遭遇全球金融危機以來最大的月度跌幅。
與上周的跌勢不同，今日領跌的是工業股 .SPLRCI 、能源股 .SPNY 和金融股 .SPSY 等價值型板塊，而非科技股 .SPLRCT 。
航空公司、酒店和郵輪公司追隨歐洲同類板塊下跌，因為英國暗示可能會實施第二次全國封鎖。歐洲休旅股 .SXTP 創下4月以來最大兩日跌幅。
納指漲幅最大的成份股是Zoom ZM.OQ ，跳漲6.8%，因市場預期新的停擺措施將提振Zoom的使用量。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌509.72點，或1.84%，收報27,147.7點；標普500指數 .SPX 收跌38.41點，或1.16%，報3,281.06點；納斯達克指數收跌14.48點，或0.13%，報10,778.80點。
摩根大通 JPM.N 和紐約梅隆銀行 BK.N 分別下跌3.1%和4.0%，因有報導稱，在近20年的時間里，幾家跨國銀行轉移了逾2萬億可疑資金。
Nikola NKLA.O 大跌19.3%，此前該公司創始人Trevor Milton辭去執行主席一職，因之前與一家做空機構就裙帶關係和欺詐指控公開爭吵。
通用汽車 GM.N 下跌4.76%，該公司最近表示將收購這家電動卡車製造商11%的股份。
美國股市今日成交106.2億股。
紐約證交所跌漲股家數比為5.94:1；納斯達克市場為4.25:1。
有一隻標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有20只納斯達克指數成分股觸及新高，54只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 大型銀行股急挫，因有報導稱跨國銀行轉移非法資金
* Nikola因創始人辭職大幅下跌；通用走低
* 道指收低1.84%, 標普500指數收挫1.16%, 納指收跌0.13%
路透紐約9月21日 - 美國華爾街主要股指周一收低，因擔憂歐洲重新實施封鎖，且美國國會可能推遲祭出新的刺激措施，令人擔心美國經濟的復甦之路比之前預期的更加漫長。
美國最高法院大法官金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)去世似乎也降低了11月3日總統大選前國會通過另一項刺激計劃的可能性，引發醫療保健行業大幅下跌。
道指一度大跌900點，華爾街恐懼指數CBOE市場波動率指數 .VIX 飆升至近兩周最高水平。標普500指數盤中一度險些進入修正區間，後收窄跌幅，收盤較9月2日觸及的紀錄高位下跌不到9%。
Ameriprise首席市場策略師David Joy表示，經濟擔憂對股市的拖累最大。
“雖然沒有誰能夠倖免，但對經濟敏感的板塊受到的打擊最大，”Joy稱，並補充說，“看似華盛頓並沒有更接近就可能的第四輪刺激計劃達成一致。”
除了已經頒布成法的約3萬億美元救助計劃外，幾周來國會就另一項疫情救助議案的規模和形式展開的磋商一直未能打破僵局。
平價醫療法案(ACA)，即奧巴馬醫保(Obamacare)的命運的不確定性使用醫療保健提供商面臨壓力，環球健康服務( Universal Health Services (NYSE:UHS)) UHS.N 股價大幅下跌。
瑞穗(Mizuho)、斯蒂芬斯(Stephens Inc)和其他金融服務公司表示，金斯伯格去世可能導致最高法院在11月對ACA合憲性挑戰舉行聽證時出現投票平局。
“這相當於排除了財政刺激計劃將在大選前出台的預期，”QMA投資組合經理兼董事總經理Ed Campbell表示。
“還有與大選相關的緊張情緒……我們可能會看到一個有爭議的或推遲公布的結果，”他說。
華爾街在過去三周急挫，投資者拋售權重科技股，此前該板塊一輪令人震驚的大漲推動標普500指數和納斯達克指數在3月大跌後反彈，並連創新高。
新一輪商業限制將威脅到處於萌芽中的復甦，並進一步給股市帶來壓力。3月的首輪停擺措施導致標普500指數遭遇全球金融危機以來最大的月度跌幅。
與上周的跌勢不同，今日領跌的是工業股 .SPLRCI 、能源股 .SPNY 和金融股 .SPSY 等價值型板塊，而非科技股 .SPLRCT 。
航空公司、酒店和郵輪公司追隨歐洲同類板塊下跌，因為英國暗示可能會實施第二次全國封鎖。歐洲休旅股 .SXTP 創下4月以來最大兩日跌幅。
納指漲幅最大的成份股是Zoom ZM.OQ ，跳漲6.8%，因市場預期新的停擺措施將提振Zoom的使用量。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌509.72點，或1.84%，收報27,147.7點；標普500指數 .SPX 收跌38.41點，或1.16%，報3,281.06點；納斯達克指數收跌14.48點，或0.13%，報10,778.80點。
摩根大通 JPM.N 和紐約梅隆銀行 BK.N 分別下跌3.1%和4.0%，因有報導稱，在近20年的時間里，幾家跨國銀行轉移了逾2萬億可疑資金。
Nikola NKLA.O 大跌19.3%，此前該公司創始人Trevor Milton辭去執行主席一職，因之前與一家做空機構就裙帶關係和欺詐指控公開爭吵。
通用汽車 GM.N 下跌4.76%，該公司最近表示將收購這家電動卡車製造商11%的股份。
美國股市今日成交106.2億股。
紐約證交所跌漲股家數比為5.94:1；納斯達克市場為4.25:1。
有一隻標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有20只納斯達克指數成分股觸及新高，54只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)