路透東京4月12日 - 日本股市周一收低，受安川電機股價下挫的拖累，此前這家工業龍頭企業的獲利展望未達到市場的預期，導致其他科技股也遭逢賣壓。
日經指數 .N225 收跌0.77%至29,538.73點。日經指數2月中觸及30年半高點後就處於停滯狀態，需升破3月18日高點30,485點，或跌破3月24日低點28,379點，才能浮現新趨勢。
東證股價指數 .TOPX 收低0.25%至1,954.59點。
機器人製造商安川電機 6506.T 下挫7.11%，此前公司公布2月當季獲利不及投資者預期。安川電機的業績是日本製造商獲利趨勢的一個領先指標。
該公司預計當前會計年度營業利潤跳升54.5%至420億日圓，大致符合分析師預估的430億日圓。
其他科技公司股價也下跌，Nitto Denko 6988.T 、信越化學工業 4063.T 和發那科(Fanuc) 6954.T 跌幅介於3.7%-1.76%。
“今天投資者對安川電機股價的反應表明，市場對於該公司的預期原本很高，”百達資產管理的策略師Takatoshi Itoshima稱。
“投資者賣出其他科技類股是因為安川電機的業績暗示其他公司的獲利也可能令人失望。但如果他們確認其他公司的獲利強勁，則將會買回這些股票。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張若琪/王興亞；審校 白雲/李春喜)
日經指數 .N225 收跌0.77%至29,538.73點。日經指數2月中觸及30年半高點後就處於停滯狀態，需升破3月18日高點30,485點，或跌破3月24日低點28,379點，才能浮現新趨勢。
東證股價指數 .TOPX 收低0.25%至1,954.59點。
機器人製造商安川電機 6506.T 下挫7.11%，此前公司公布2月當季獲利不及投資者預期。安川電機的業績是日本製造商獲利趨勢的一個領先指標。
該公司預計當前會計年度營業利潤跳升54.5%至420億日圓，大致符合分析師預估的430億日圓。
其他科技公司股價也下跌，Nitto Denko 6988.T 、信越化學工業 4063.T 和發那科(Fanuc) 6954.T 跌幅介於3.7%-1.76%。
“今天投資者對安川電機股價的反應表明，市場對於該公司的預期原本很高，”百達資產管理的策略師Takatoshi Itoshima稱。
“投資者賣出其他科技類股是因為安川電機的業績暗示其他公司的獲利也可能令人失望。但如果他們確認其他公司的獲利強勁，則將會買回這些股票。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張若琪/王興亞；審校 白雲/李春喜)