國際油市：油價因股市走強上揚2%，但美國供應限制其漲幅

* 美國原油和成品油庫存均增加
* 道指開盤守在兩萬點以上，標普500指數和納斯達克指數觸及紀錄高位

路透紐約1月26日 - 油價周四上漲2%，受美股延續漲勢提振，但油價升幅受限，因儘管產油國致力減產，但美國石油庫存大增。

美國原油 CLc1 上漲1.03美元，或2%，收報每桶53.78美元。布蘭特原油 LCOc1 上揚1.16美元，或2.1%，收報每桶56.24美元。

美國原油盤中觸及逾三周最高54.06美元，此前美股開盤上漲，延續昨日道指歷史上首次收在兩萬點關口之上的強勢。三大股指在周四午後幾無變動。

油價升幅受限，因周三數據顯示，上周美國原油庫存增加280萬桶，至4.883億桶。

上周汽油庫存大幅增加，升至2.53億桶，為2000以來每年同期最高水準。

美國原油產量自去年中以來上升6.3%，至896萬桶/日。

美國產量不斷上升和庫存持續增加，應在一定程度上抵銷了石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯等非OPEC產油國減產給油市帶來的支撐。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 利棣兒；審校 母紅)