* 人民幣收盤微升，中間價續跌並刷新近三個月新低
* 交投淡靜市場等待央行指引
* 央行或通過掉期、期權等衍生品市場緩解貶值預期
* 在人民幣納入SDR評估前人民幣匯價走穩
(新增評論和收盤報價)
路透北京11月24日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二略微收升，無視中間價繼續刷
新近三個月的低點。交易員稱，因人民幣已十分接近8月低點，客盤繼續做空動能不足，盤
中亦未見明顯大行結匯盤，市場交投非常淡靜，觀望情緒濃，波動區間較狹窄，等待央行進
一步指引。
他們稱，儘管中間價繼續走弱，但境內美元長端掉期 CNY1Y=CFXS 出現明顯回調，加上
境內美元/人民幣期權波動率 0#CNYVOLSURF=CNC 出現回落，不排除央行通過衍生品市場緩
解貶值預期的可能；市場亦忌憚央行對即期匯價的干預，後市短期料難現大漲大跌，繼續等
待人民幣納入SDR(特別提款權)評估報告。
"（美元/人民幣）再上去就6.40了，（央行）總要留點空間嘛，萬一美元指數突然很強
呢，"一中資行交易員稱，"掉期期權都在調整，通過這些發揮些（干預）作用吧。"
截止收盤，人民幣兌美元即期成交額 CNYSPTVOL=CFXS 亦顯示，今日成交額僅為126億
美元，僅為昨日200億美元的六成水平；而境內一年期美元/人民幣掉期 CNY1Y=CFXS 收盤報
1,110點子，較昨日下跌7.88%；美元/人民幣六個月平價期權隱含波動率 CNY6MO=CNC 雙邊
報價為3.300/4.000，一個月的平價期權隱含波動率 CNY1MO=CNC 雙邊報價為3.000/4.200，
均較昨日出現明顯回落。
"bid和offer價差很寬，有40個點左右，...市場挺安靜的，交投比較少，維持在昨天
收盤點位左右。"一外資行交易員稱。
一股份行交易員並指出，今天沒什麼干預盤，但人民幣貶值的趨勢不會變，不過短期市
場忌憚央行干預，上不去也下不來，一旦市場跌破6.40元關口，可能會令市場情緒發生變化
。
德國商業銀行中國經濟學家周浩在最新專欄中指出，總的來說，在8月份的血雨腥風之
後，市場開始慢慢接受中國央行的思路，即允許人民幣出現一定程度的貶值，但這樣的貶值
必須是可以"管理的"。在"全盤市場化"和"行政管制"之間，中國央行似乎再次選擇了
一條中間道路。但與此同時，市場力量也的確開始發揮更加重要的作用--儘管距離"決定性
作用"仍有差距。
他並強調，在默契中，市場在等待央行出牌，而這個相對敏感的時點可能是11月30號人
民幣正式進入SDR之後。在正式進入國際化俱樂部的第一天，央行如何為市場定價和管理，
將必然是全球性的矚目話題。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T13J1HZ
全球匯市方面，美元兌一籃子貨幣周二從八個月高點回落，由於本周四美國將逢假日休
市，主要貨幣可能維持窄幅區間波動，市場情緒普遍較為謹慎；美元指數距離隔夜所及八個
月高位100.00不遠，但該位置可能吸引美元空頭注意。同時，歐元/英鎊漲至0.7042英鎊，
受英國退歐擔憂提振，英國民調顯示多數人支持退歐。 FRX/CN
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3890。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸
市場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3895 6.3896 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.3888 6.3867 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 126.64億美元 200億美元
日內波動幅度(pips) 57 日高6.3858 日低6.3915
今年以來升貶幅度 -2.90%
2005年匯改以來升貶幅度 29.53%
1年期美元/人民幣掉期 +1,110
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.4268 6.4298
一年期NDF R=>
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 李文科/張金棟; 審校 林高麗)
* 交投淡靜市場等待央行指引
* 央行或通過掉期、期權等衍生品市場緩解貶值預期
* 在人民幣納入SDR評估前人民幣匯價走穩
(新增評論和收盤報價)
路透北京11月24日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二略微收升，無視中間價繼續刷
新近三個月的低點。交易員稱，因人民幣已十分接近8月低點，客盤繼續做空動能不足，盤
中亦未見明顯大行結匯盤，市場交投非常淡靜，觀望情緒濃，波動區間較狹窄，等待央行進
一步指引。
他們稱，儘管中間價繼續走弱，但境內美元長端掉期 CNY1Y=CFXS 出現明顯回調，加上
境內美元/人民幣期權波動率 0#CNYVOLSURF=CNC 出現回落，不排除央行通過衍生品市場緩
解貶值預期的可能；市場亦忌憚央行對即期匯價的干預，後市短期料難現大漲大跌，繼續等
待人民幣納入SDR(特別提款權)評估報告。
"（美元/人民幣）再上去就6.40了，（央行）總要留點空間嘛，萬一美元指數突然很強
呢，"一中資行交易員稱，"掉期期權都在調整，通過這些發揮些（干預）作用吧。"
截止收盤，人民幣兌美元即期成交額 CNYSPTVOL=CFXS 亦顯示，今日成交額僅為126億
美元，僅為昨日200億美元的六成水平；而境內一年期美元/人民幣掉期 CNY1Y=CFXS 收盤報
1,110點子，較昨日下跌7.88%；美元/人民幣六個月平價期權隱含波動率 CNY6MO=CNC 雙邊
報價為3.300/4.000，一個月的平價期權隱含波動率 CNY1MO=CNC 雙邊報價為3.000/4.200，
均較昨日出現明顯回落。
"bid和offer價差很寬，有40個點左右，...市場挺安靜的，交投比較少，維持在昨天
收盤點位左右。"一外資行交易員稱。
一股份行交易員並指出，今天沒什麼干預盤，但人民幣貶值的趨勢不會變，不過短期市
場忌憚央行干預，上不去也下不來，一旦市場跌破6.40元關口，可能會令市場情緒發生變化
。
德國商業銀行中國經濟學家周浩在最新專欄中指出，總的來說，在8月份的血雨腥風之
後，市場開始慢慢接受中國央行的思路，即允許人民幣出現一定程度的貶值，但這樣的貶值
必須是可以"管理的"。在"全盤市場化"和"行政管制"之間，中國央行似乎再次選擇了
一條中間道路。但與此同時，市場力量也的確開始發揮更加重要的作用--儘管距離"決定性
作用"仍有差距。
他並強調，在默契中，市場在等待央行出牌，而這個相對敏感的時點可能是11月30號人
民幣正式進入SDR之後。在正式進入國際化俱樂部的第一天，央行如何為市場定價和管理，
將必然是全球性的矚目話題。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T13J1HZ
全球匯市方面，美元兌一籃子貨幣周二從八個月高點回落，由於本周四美國將逢假日休
市，主要貨幣可能維持窄幅區間波動，市場情緒普遍較為謹慎；美元指數距離隔夜所及八個
月高位100.00不遠，但該位置可能吸引美元空頭注意。同時，歐元/英鎊漲至0.7042英鎊，
受英國退歐擔憂提振，英國民調顯示多數人支持退歐。 FRX/CN
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3890。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸
市場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3895 6.3896 0.00%
中間價 CNY=SAEC 6.3888 6.3867 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 126.64億美元 200億美元
日內波動幅度(pips) 57 日高6.3858 日低6.3915
今年以來升貶幅度 -2.90%
2005年匯改以來升貶幅度 29.53%
1年期美元/人民幣掉期 +1,110
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.4268 6.4298
一年期NDF
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 李文科/張金棟; 審校 林高麗)