(重溫稿)
* 特朗普呼籲美國公司撤出中國
* 中國對美國商品開征報復性關稅
* 鮑威爾表示，將“酌情採取行動”以支持增長
* 美國三大股指均連續第四周下跌
* 道指收低2.37%，標普500指數下跌2.59%，納斯達克指數大跌3%
路透紐約8月23日 - 美國股市周五大幅下挫，此前中美貿易戰嚴重升級，在中國政府宣布一系列報復性關稅措施後，美國總統特朗普責令美國企業尋求替代與中國的其他選擇。
美國三大股指均大幅收低，連續第四周下跌。
在這場曠日持久的關稅爭端中，最新的針鋒相對措施所引發了一場廣泛的拋售，對芯片製造商和其它大型科技公司等在華業務敞口很大的公司的股票打擊最大。道指成份股英特爾 INTC.O 和蘋果 AAPL.O 分別重挫3.9%和4.6%。
這些發展令備受期待的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾的講話黯然失色。鮑威爾在杰克森霍爾發表的講話中重申了美聯儲將“酌情採取行動”以支持經濟的承諾，但他沒有承諾特朗普一直要求的一系列快速降息。
特朗普發推文對鮑威爾的講話作出回應，稱鮑威爾是“敵人”。
“中國對美國的行動做出反擊，對此(特朗普)似乎感到很憤怒，基本上引發了一場‘微型恐慌'，且他對所有人都感到憤怒，”Matrix Asset Advisors首席投資官David Katz稱，他對中國感到憤怒，他試圖把造成市場動盪和經濟放緩的責任推卸給鮑威爾。
“但在這一點上，很明顯……最近經濟出現的問題和經濟放緩都與貿易有關，與美聯儲沒有多大關係。”
Economic Outlook Group董事總經理兼首席全球經濟學家Bernard Baumohl對此表示贊同。
“最愚蠢的想法是認為降息25或50個基點就能提振經濟，”Baumohl稱，“不要要求美聯儲來拯救經濟，因為這一次他們無能為力。”
最近幾周，中美貿易爭端不斷升級已成為市場的一個主要障礙。周五標普500指數在進入8月以來第三次下跌超過2%，過去四周該指數已累計下跌5.8%。
兩年期和10年期美國公債收益率(殖利率)進入倒置區間，這是典型的衰退警示信號。過去三天，該曲線一直是倒置的。
道瓊工業指數 .DJI 收跌623.34點，或2.37%，至25,628.9點；標普500指數 .SPX 收跌75.84點，或2.59%，報2,847.11點；納斯達克指數回落239.62點，或3%，至7,751.77點。
標普500指數所有11個主要板塊全軍覆沒。能源股 .SPNY 與科技股 .SPLRCT 的跌幅最大，均下滑逾3%。
對貿易敏感的晶片股受針鋒相對的貿易言論打壓，費城半導體指數 .SOX 重挫4.4%。
計算機硬件公司惠普 HPQ.N 宣布總裁暨執行長維斯勒(Dion Weisler)辭職，並預計第四季度獲利低於預期，導致股價大跌5.9%。
紐約證交所下跌股與上漲股家數之比為4.52:1；納斯達克市場為5.27:1。
有33只標普500指數成份股觸及52周新高，38只觸及新低。有38只納斯達克指數成份股觸及52周新高，195只觸及新低。
美國各證交所共計成交80.7億股，過去20個交易日的日均成交量為75.8億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
S&P 500 drops 1% after Trump threatens to counter China tariffs https://tmsnrt.rs/2Zh1Y6Q
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)