(重温稿)
* 特朗普称继续与中国进行贸易谈判，但目前不会达成协议
* 优步公布创纪录季度亏损，股价下滑
* 道指跌0.34%，标普500指数下滑0.66%，纳指跌1.00%
路透纽约8月9日 - 美国股市周五下跌，因美中贸易战忧虑重燃，本周市场大幅波动，成交放量。
美国总统特朗普表示，美国和中国正在进行贸易谈判，但他还没有准备好与中国达成贸易协议，
特朗普还表示，美国将继续禁止与中国电信设备巨头华为 HWT.UL 的业务往来。
本周市场波动剧烈，但股指周线基本持平。本周美国各证交所共计成交超过410亿股，创下年内最大单周成交量。
周五早盘三大股指跌幅均超过1%，尾盘反弹，道指一度短暂上扬，日高和日低之间的波幅达到315点。
Cherry Lane Investments的合伙人Rick Meckler表示，有关贸易的评论接踵而至，“让投资者应接不暇”。
“随着波动性上升，交易员的交易兴致增加，这进而导致成交进一步放量，”他说，“当出现这样的走势和逆转时，会有很多高频交易员和短线交易员进场。”
芯片股和其他对关税敏感的科技股 .SPLRCT 下跌，费城半导体指数 .SOX 跌1.8%。
道琼工业指数 .DJI 收低90.75点，或0.34%，至26,287.44点；标准普尔500指数 .SPX 收跌19.44点，或0.66%，至2,918.65点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌80.02点，或1%，至7,959.14点。
安进 AMGN.O 跳涨5.9%，此前美国一名法官表示，该公司与治疗类风湿关节炎的畅销药Enbrel有关的专利有效，驳回了诺华制药发起的挑战。
叫车服务公司优步 UBER.N 劲跌6.8%，此前公布52亿美元的创纪录季度亏损，且营收低于华尔街分析师的预期。
药物开发商Nektar Therapeutics NKTR.O 也大跌，上日该公司警告称，其实验性抗癌药物bempeg在生产上遇到问题。
纽约证交所跌涨股家数比为1.99:1，纳斯达克市场为2.07:1。
有46只标普500指数成份股触及52周新高，9只触及新低。有56只纳斯达克指数成份股触及新高，129只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 特朗普称继续与中国进行贸易谈判，但目前不会达成协议
* 优步公布创纪录季度亏损，股价下滑
* 道指跌0.34%，标普500指数下滑0.66%，纳指跌1.00%
路透纽约8月9日 - 美国股市周五下跌，因美中贸易战忧虑重燃，本周市场大幅波动，成交放量。
美国总统特朗普表示，美国和中国正在进行贸易谈判，但他还没有准备好与中国达成贸易协议，
特朗普还表示，美国将继续禁止与中国电信设备巨头华为 HWT.UL 的业务往来。
本周市场波动剧烈，但股指周线基本持平。本周美国各证交所共计成交超过410亿股，创下年内最大单周成交量。
周五早盘三大股指跌幅均超过1%，尾盘反弹，道指一度短暂上扬，日高和日低之间的波幅达到315点。
Cherry Lane Investments的合伙人Rick Meckler表示，有关贸易的评论接踵而至，“让投资者应接不暇”。
“随着波动性上升，交易员的交易兴致增加，这进而导致成交进一步放量，”他说，“当出现这样的走势和逆转时，会有很多高频交易员和短线交易员进场。”
芯片股和其他对关税敏感的科技股 .SPLRCT 下跌，费城半导体指数 .SOX 跌1.8%。
道琼工业指数 .DJI 收低90.75点，或0.34%，至26,287.44点；标准普尔500指数 .SPX 收跌19.44点，或0.66%，至2,918.65点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌80.02点，或1%，至7,959.14点。
安进 AMGN.O 跳涨5.9%，此前美国一名法官表示，该公司与治疗类风湿关节炎的畅销药Enbrel有关的专利有效，驳回了诺华制药发起的挑战。
叫车服务公司优步 UBER.N 劲跌6.8%，此前公布52亿美元的创纪录季度亏损，且营收低于华尔街分析师的预期。
药物开发商Nektar Therapeutics NKTR.O 也大跌，上日该公司警告称，其实验性抗癌药物bempeg在生产上遇到问题。
纽约证交所跌涨股家数比为1.99:1，纳斯达克市场为2.07:1。
有46只标普500指数成份股触及52周新高，9只触及新低。有56只纳斯达克指数成份股触及新高，129只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)