* 特朗普稱繼續與中國進行貿易談判，但目前不會達成協議
* 優步公布創紀錄季度虧損，股價下滑
* 道指跌0.34%，標普500指數下滑0.66%，納指跌1.00%
路透紐約8月9日 - 美國股市周五下跌，因美中貿易戰憂慮重燃，本周市場大幅波動，成交放量。
美國總統特朗普表示，美國和中國正在進行貿易談判，但他還沒有準備好與中國達成貿易協議，
特朗普還表示，美國將繼續禁止與中國電信設備巨頭華為 HWT.UL 的業務往來。
本周市場波動劇烈，但股指周線基本持平。本周美國各證交所共計成交超過410億股，創下年內最大單周成交量。
周五早盤三大股指跌幅均超過1%，尾盤反彈，道指一度短暫上揚，日高和日低之間的波幅達到315點。
Cherry Lane Investments的合夥人Rick Meckler表示，有關貿易的評論接踵而至，“讓投資者應接不暇”。
“隨著波動性上升，交易員的交易興致增加，這進而導致成交進一步放量，”他說，“當出現這樣的走勢和逆轉時，會有很多高頻交易員和短線交易員進場。”
芯片股和其他對關稅敏感的科技股 .SPLRCT 下跌，費城半導體指數 .SOX 跌1.8%。
道瓊工業指數 .DJI 收低90.75點，或0.34%，至26,287.44點；標準普爾500指數 .SPX 收跌19.44點，或0.66%，至2,918.65點；納斯達克指數 .IXIC 下跌80.02點，或1%，至7,959.14點。
安進 AMGN.O 跳漲5.9%，此前美國一名法官表示，該公司與治療類風濕關節炎的暢銷藥Enbrel有關的專利有效，駁回了諾華製藥發起的挑戰。
叫車服務公司優步 UBER.N 勁跌6.8%，此前公布52億美元的創紀錄季度虧損，且營收低於華爾街分析師的預期。
藥物開發商Nektar Therapeutics NKTR.O 也大跌，上日該公司警告稱，其實驗性抗癌藥物bempeg在生產上遇到問題。
紐約證交所跌漲股家數比為1.99:1，納斯達克市場為2.07:1。
有46只標普500指數成份股觸及52周新高，9只觸及新低。有56只納斯達克指數成份股觸及新高，129只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 優步公布創紀錄季度虧損，股價下滑
* 道指跌0.34%，標普500指數下滑0.66%，納指跌1.00%
路透紐約8月9日 - 美國股市周五下跌，因美中貿易戰憂慮重燃，本周市場大幅波動，成交放量。
美國總統特朗普表示，美國和中國正在進行貿易談判，但他還沒有準備好與中國達成貿易協議，
特朗普還表示，美國將繼續禁止與中國電信設備巨頭華為 HWT.UL 的業務往來。
本周市場波動劇烈，但股指周線基本持平。本周美國各證交所共計成交超過410億股，創下年內最大單周成交量。
周五早盤三大股指跌幅均超過1%，尾盤反彈，道指一度短暫上揚，日高和日低之間的波幅達到315點。
Cherry Lane Investments的合夥人Rick Meckler表示，有關貿易的評論接踵而至，“讓投資者應接不暇”。
“隨著波動性上升，交易員的交易興致增加，這進而導致成交進一步放量，”他說，“當出現這樣的走勢和逆轉時，會有很多高頻交易員和短線交易員進場。”
芯片股和其他對關稅敏感的科技股 .SPLRCT 下跌，費城半導體指數 .SOX 跌1.8%。
道瓊工業指數 .DJI 收低90.75點，或0.34%，至26,287.44點；標準普爾500指數 .SPX 收跌19.44點，或0.66%，至2,918.65點；納斯達克指數 .IXIC 下跌80.02點，或1%，至7,959.14點。
安進 AMGN.O 跳漲5.9%，此前美國一名法官表示，該公司與治療類風濕關節炎的暢銷藥Enbrel有關的專利有效，駁回了諾華製藥發起的挑戰。
叫車服務公司優步 UBER.N 勁跌6.8%，此前公布52億美元的創紀錄季度虧損，且營收低於華爾街分析師的預期。
藥物開發商Nektar Therapeutics NKTR.O 也大跌，上日該公司警告稱，其實驗性抗癌藥物bempeg在生產上遇到問題。
紐約證交所跌漲股家數比為1.99:1，納斯達克市場為2.07:1。
有46只標普500指數成份股觸及52周新高，9只觸及新低。有56只納斯達克指數成份股觸及新高，129只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)