* 美国10年期公债收益率下跌
* 迪士尼公布逊于预估的业绩后走低
* 道指下跌0.09%，标普500指数上涨0.08%，纳斯达克指数上扬0.38%
路透纽约8月7日 - 美股标普500指数周三在早盘急跌后反弹，收盘小涨，因投资者买入超卖股票，且公债收益率从引发经济衰退担忧的超低水平反弹。
对全球经济衰退的担忧与日俱增，加上市场押注美国联邦储备理事会(美联储/FED)将不得不加快降息步伐，推动美国公债收益率早盘急跌，10年期公债收益率触及2016年10月以来最低水平。
10年期公债收益率在下午的交易中开始削减稍早跌幅，之前进行的公债标售需求疲弱。
收益率回升提振股市，近期股市一直跟随10年期公债收益率的走势而动，Robert W. Baird的市场策略师Michael Antonelli称。
“在目前这个时刻，10年期公债收益率代表了人们对全球增长的所有担忧，因此股市紧紧抓住它不放，就像小孩子抓住棒棒糖一样。因此，今天当收益率开始反弹时，股市也开始上涨，”他说。
“我预计股市不会重回高点。我们可能会陷于一个区间内，等待这些因素自行发酵。”
今日盘中，三个月期国库券较10年期公债收益率的倒挂幅度触及2007年3月以来最高，这是一项备受关注的美国经济滑入衰退的指标。
金融股 .SPSY 是标普500指数中跌幅最大的板块，下跌1.2%，而必需消费品和原材料类股均收涨逾1%。
在最近遭抛售之后，投资者也被一些便宜的股票所吸引。标普500指数自7月26日创下纪录高点以来已累计下跌4.7%。
道琼工业指数 .DJI 下跌22.45点，或0.09%，报26,007.07点；标普500指数 .SPX 上涨2.21点，或0.08%，报2,883.98点；纳斯达克指数 .IXIC 攀升29.56点，或0.38%，报7,862.83点。
利率期货走势暗示，交易商增加对美联储年底前再降息三次的押注。
新西兰、印度和泰国的央行周三下调借贷利率，因对中美贸易战可能加剧全球经济放缓的担忧不断升温。
上周美国总统特朗普威胁要对其余的3,000亿美元中国输美商品征收10%的关税，并在周一将中国列为汇率操纵国，导致贸易忧虑重燃。
能源板块 .SPNY 下跌0.8%，因油价走低。
上涨股方面，CVS Health Corp CVS.N 急升7.5%，此前这家连锁药店上调全年获利预期。
华特迪士尼(Walt Disney) DIS.N 下挫4.9%，一天前该公司公布的季度获利低于分析师预期，因增加对流媒体平台的投资。
纽约证交所跌涨股家数比为1.04:1，纳斯达克市场为1.03:1。
有17只标普500指数成份股触及52周新高；31只触及新低；有41只纳斯达克指数成份股触及52周新高，212只触及新低。
美国各证交所共计成交90.5亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为71亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红；审校 张荻)
* 迪士尼公布逊于预估的业绩后走低
* 道指下跌0.09%，标普500指数上涨0.08%，纳斯达克指数上扬0.38%
路透纽约8月7日 - 美股标普500指数周三在早盘急跌后反弹，收盘小涨，因投资者买入超卖股票，且公债收益率从引发经济衰退担忧的超低水平反弹。
对全球经济衰退的担忧与日俱增，加上市场押注美国联邦储备理事会(美联储/FED)将不得不加快降息步伐，推动美国公债收益率早盘急跌，10年期公债收益率触及2016年10月以来最低水平。
10年期公债收益率在下午的交易中开始削减稍早跌幅，之前进行的公债标售需求疲弱。
收益率回升提振股市，近期股市一直跟随10年期公债收益率的走势而动，Robert W. Baird的市场策略师Michael Antonelli称。
“在目前这个时刻，10年期公债收益率代表了人们对全球增长的所有担忧，因此股市紧紧抓住它不放，就像小孩子抓住棒棒糖一样。因此，今天当收益率开始反弹时，股市也开始上涨，”他说。
“我预计股市不会重回高点。我们可能会陷于一个区间内，等待这些因素自行发酵。”
今日盘中，三个月期国库券较10年期公债收益率的倒挂幅度触及2007年3月以来最高，这是一项备受关注的美国经济滑入衰退的指标。
金融股 .SPSY 是标普500指数中跌幅最大的板块，下跌1.2%，而必需消费品和原材料类股均收涨逾1%。
在最近遭抛售之后，投资者也被一些便宜的股票所吸引。标普500指数自7月26日创下纪录高点以来已累计下跌4.7%。
道琼工业指数 .DJI 下跌22.45点，或0.09%，报26,007.07点；标普500指数 .SPX 上涨2.21点，或0.08%，报2,883.98点；纳斯达克指数 .IXIC 攀升29.56点，或0.38%，报7,862.83点。
利率期货走势暗示，交易商增加对美联储年底前再降息三次的押注。
新西兰、印度和泰国的央行周三下调借贷利率，因对中美贸易战可能加剧全球经济放缓的担忧不断升温。
上周美国总统特朗普威胁要对其余的3,000亿美元中国输美商品征收10%的关税，并在周一将中国列为汇率操纵国，导致贸易忧虑重燃。
能源板块 .SPNY 下跌0.8%，因油价走低。
上涨股方面，CVS Health Corp CVS.N 急升7.5%，此前这家连锁药店上调全年获利预期。
华特迪士尼(Walt Disney) DIS.N 下挫4.9%，一天前该公司公布的季度获利低于分析师预期，因增加对流媒体平台的投资。
纽约证交所跌涨股家数比为1.04:1，纳斯达克市场为1.03:1。
有17只标普500指数成份股触及52周新高；31只触及新低；有41只纳斯达克指数成份股触及52周新高，212只触及新低。
美国各证交所共计成交90.5亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为71亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红；审校 张荻)