* 人民幣兌美元突破7關口，招致特朗普的批評
* 科技股帶領大盤普跌
* 泰森食品獲利超預期，股價上漲
* 道指大跌2.9%，標普500指數重挫2.98%，納指勁跌3.47%
路透紐約8月5日 - 美國股市三大股指周一錄得年內最大單日百分比跌幅，因美國總統特朗普誓言對更多中國商品加徵關稅後，人民幣兌美元匯率下跌，引發人們對中美貿易戰進一步升級的擔憂。
儘管股市在收盤前最後一個小時縮減跌幅，收盤水平高於日低，但標普500指數收跌約3%，創下去年12月4日以來的最大單日百分比跌幅。該指數已連續六個交易日下跌，目前較7月26日創下的紀錄收盤高點低6%左右。
人民幣兌美元跌破7，至11年來最低的水平，此前中國央行將人民幣兌美元匯率中間價設定在八個月來的最低水平。
特朗普在推特上稱此舉是一次“重大違反”和“匯率操縱”。
一些投資者認為，人民幣貶值是對特朗普宣布對另外價值3,000億美元中國進口商品加徵10%關稅的直接回應。
“這是貿易戰的升級，”Jefferies股票策略師Steven DeSanctis稱。“美元走強帶來另一個問題。對於那些在美國以外的市場有很多業務的公司來說，這是雪上加霜。”
人民幣走軟和美元走強對在中國有大量業務的美國公司構成挑戰，因為這實際上提高了中國客戶購買其商品的成本。
中國商務部周二表示，國務院關稅稅則委員會對8月3日後新成交的美國農產品採購暫不排除進口加徵關稅，中國相關企業已暫停採購美國農產品。 在中國市場有很大敞口的標普科技股 .SPLRCT 重挫4.1%。
蘋果 AAPL.O 大跌5.2%，分析師警告稱，新提議的關稅可能會損及iPhone的需求，費城半導體指數 .SOX 下跌4.4%。
SunTrust Advisory Services首席市場策略師Keith Lerner說，如果美中貿易關係在9月之前沒有好轉跡象，新公布的關稅將實施，股市可能會進一步下跌。
“未來幾周市場將出現一小段真空期，”他表示，“目前我們正處於修正階段，很可能還會進一步走低。”
道瓊工業指數 .DJI 下跌767.27點，跌幅2.9%，至25,717.74點；標普500指數 .SPX 下跌87.31點，跌幅2.98%，至2,844.74點；納斯達克指數 .IXIC 下跌278.03點，跌幅3.47%，至7,726.04點。
芝加哥期權交易所(CBOE)波動率指數 .VIX 收高6.98點，報24.59，為約七個月最高。
美國第一大肉類加工企業泰森食品 TSN.N 是一個亮點，股價上漲5.1%，此前該公司公布的季度利潤超過預期。
紐約證交所跌漲股家數比為6.36:1，納斯達克市場為6.46:1。
有三隻標普500指數成份股觸及52周新高，32只觸及新低。有13只納斯達克指數成份股觸及52周新高，280只觸及新低。
美國各證交所共計成交94.1億股，過去20個交易日的日均成交量為68億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 科技股帶領大盤普跌
* 泰森食品獲利超預期，股價上漲
* 道指大跌2.9%，標普500指數重挫2.98%，納指勁跌3.47%
路透紐約8月5日 - 美國股市三大股指周一錄得年內最大單日百分比跌幅，因美國總統特朗普誓言對更多中國商品加徵關稅後，人民幣兌美元匯率下跌，引發人們對中美貿易戰進一步升級的擔憂。
儘管股市在收盤前最後一個小時縮減跌幅，收盤水平高於日低，但標普500指數收跌約3%，創下去年12月4日以來的最大單日百分比跌幅。該指數已連續六個交易日下跌，目前較7月26日創下的紀錄收盤高點低6%左右。
人民幣兌美元跌破7，至11年來最低的水平，此前中國央行將人民幣兌美元匯率中間價設定在八個月來的最低水平。
特朗普在推特上稱此舉是一次“重大違反”和“匯率操縱”。
一些投資者認為，人民幣貶值是對特朗普宣布對另外價值3,000億美元中國進口商品加徵10%關稅的直接回應。
“這是貿易戰的升級，”Jefferies股票策略師Steven DeSanctis稱。“美元走強帶來另一個問題。對於那些在美國以外的市場有很多業務的公司來說，這是雪上加霜。”
人民幣走軟和美元走強對在中國有大量業務的美國公司構成挑戰，因為這實際上提高了中國客戶購買其商品的成本。
中國商務部周二表示，國務院關稅稅則委員會對8月3日後新成交的美國農產品採購暫不排除進口加徵關稅，中國相關企業已暫停採購美國農產品。 在中國市場有很大敞口的標普科技股 .SPLRCT 重挫4.1%。
蘋果 AAPL.O 大跌5.2%，分析師警告稱，新提議的關稅可能會損及iPhone的需求，費城半導體指數 .SOX 下跌4.4%。
SunTrust Advisory Services首席市場策略師Keith Lerner說，如果美中貿易關係在9月之前沒有好轉跡象，新公布的關稅將實施，股市可能會進一步下跌。
“未來幾周市場將出現一小段真空期，”他表示，“目前我們正處於修正階段，很可能還會進一步走低。”
道瓊工業指數 .DJI 下跌767.27點，跌幅2.9%，至25,717.74點；標普500指數 .SPX 下跌87.31點，跌幅2.98%，至2,844.74點；納斯達克指數 .IXIC 下跌278.03點，跌幅3.47%，至7,726.04點。
芝加哥期權交易所(CBOE)波動率指數 .VIX 收高6.98點，報24.59，為約七個月最高。
美國第一大肉類加工企業泰森食品 TSN.N 是一個亮點，股價上漲5.1%，此前該公司公布的季度利潤超過預期。
紐約證交所跌漲股家數比為6.36:1，納斯達克市場為6.46:1。
有三隻標普500指數成份股觸及52周新高，32只觸及新低。有13只納斯達克指數成份股觸及52周新高，280只觸及新低。
美國各證交所共計成交94.1億股，過去20個交易日的日均成交量為68億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)