* 人民币兑美元突破7关口，招致特朗普的批评
* 科技股带领大盘普跌
* 泰森食品获利超预期，股价上涨
* 道指大跌2.9%，标普500指数重挫2.98%，纳指劲跌3.47%
路透纽约8月5日 - 美国股市三大股指周一录得年内最大单日百分比跌幅，因美国总统特朗普誓言对更多中国商品加征关税后，人民币兑美元汇率下跌，引发人们对中美贸易战进一步升级的担忧。
尽管股市在收盘前最后一个小时缩减跌幅，收盘水平高于日低，但标普500指数收跌约3%，创下去年12月4日以来的最大单日百分比跌幅。该指数已连续六个交易日下跌，目前较7月26日创下的纪录收盘高点低6%左右。
人民币兑美元跌破7，至11年来最低的水平，此前中国央行将人民币兑美元汇率中间价设定在八个月来的最低水平。
特朗普在推特上称此举是一次“重大违反”和“汇率操纵”。
一些投资者认为，人民币贬值是对特朗普宣布对另外价值3,000亿美元中国进口商品加征10%关税的直接回应。
“这是贸易战的升级，”Jefferies股票策略师Steven DeSanctis称。“美元走强带来另一个问题。对于那些在美国以外的市场有很多业务的公司来说，这是雪上加霜。”
人民币走软和美元走强对在中国有大量业务的美国公司构成挑战，因为这实际上提高了中国客户购买其商品的成本。
中国商务部周二表示，国务院关税税则委员会对8月3日后新成交的美国农产品采购暂不排除进口加征关税，中国相关企业已暂停采购美国农产品。 在中国市场有很大敞口的标普科技股 .SPLRCT 重挫4.1%。
苹果 AAPL.O 大跌5.2%，分析师警告称，新提议的关税可能会损及iPhone的需求，费城半导体指数 .SOX 下跌4.4%。
SunTrust Advisory Services首席市场策略师Keith Lerner说，如果美中贸易关系在9月之前没有好转迹象，新公布的关税将实施，股市可能会进一步下跌。
“未来几周市场将出现一小段真空期，”他表示，“目前我们正处于修正阶段，很可能还会进一步走低。”
道琼工业指数 .DJI 下跌767.27点，跌幅2.9%，至25,717.74点；标普500指数 .SPX 下跌87.31点，跌幅2.98%，至2,844.74点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌278.03点，跌幅3.47%，至7,726.04点。
芝加哥期权交易所(CBOE)波动率指数 .VIX 收高6.98点，报24.59，为约七个月最高。
美国第一大肉类加工企业泰森食品 TSN.N 是一个亮点，股价上涨5.1%，此前该公司公布的季度利润超过预期。
纽约证交所跌涨股家数比为6.36:1，纳斯达克市场为6.46:1。
有三只标普500指数成份股触及52周新高，32只触及新低。有13只纳斯达克指数成份股触及52周新高，280只触及新低。
美国各证交所共计成交94.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为68亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 科技股带领大盘普跌
* 泰森食品获利超预期，股价上涨
* 道指大跌2.9%，标普500指数重挫2.98%，纳指劲跌3.47%
路透纽约8月5日 - 美国股市三大股指周一录得年内最大单日百分比跌幅，因美国总统特朗普誓言对更多中国商品加征关税后，人民币兑美元汇率下跌，引发人们对中美贸易战进一步升级的担忧。
尽管股市在收盘前最后一个小时缩减跌幅，收盘水平高于日低，但标普500指数收跌约3%，创下去年12月4日以来的最大单日百分比跌幅。该指数已连续六个交易日下跌，目前较7月26日创下的纪录收盘高点低6%左右。
人民币兑美元跌破7，至11年来最低的水平，此前中国央行将人民币兑美元汇率中间价设定在八个月来的最低水平。
特朗普在推特上称此举是一次“重大违反”和“汇率操纵”。
一些投资者认为，人民币贬值是对特朗普宣布对另外价值3,000亿美元中国进口商品加征10%关税的直接回应。
“这是贸易战的升级，”Jefferies股票策略师Steven DeSanctis称。“美元走强带来另一个问题。对于那些在美国以外的市场有很多业务的公司来说，这是雪上加霜。”
人民币走软和美元走强对在中国有大量业务的美国公司构成挑战，因为这实际上提高了中国客户购买其商品的成本。
中国商务部周二表示，国务院关税税则委员会对8月3日后新成交的美国农产品采购暂不排除进口加征关税，中国相关企业已暂停采购美国农产品。 在中国市场有很大敞口的标普科技股 .SPLRCT 重挫4.1%。
苹果 AAPL.O 大跌5.2%，分析师警告称，新提议的关税可能会损及iPhone的需求，费城半导体指数 .SOX 下跌4.4%。
SunTrust Advisory Services首席市场策略师Keith Lerner说，如果美中贸易关系在9月之前没有好转迹象，新公布的关税将实施，股市可能会进一步下跌。
“未来几周市场将出现一小段真空期，”他表示，“目前我们正处于修正阶段，很可能还会进一步走低。”
道琼工业指数 .DJI 下跌767.27点，跌幅2.9%，至25,717.74点；标普500指数 .SPX 下跌87.31点，跌幅2.98%，至2,844.74点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌278.03点，跌幅3.47%，至7,726.04点。
芝加哥期权交易所(CBOE)波动率指数 .VIX 收高6.98点，报24.59，为约七个月最高。
美国第一大肉类加工企业泰森食品 TSN.N 是一个亮点，股价上涨5.1%，此前该公司公布的季度利润超过预期。
纽约证交所跌涨股家数比为6.36:1，纳斯达克市场为6.46:1。
有三只标普500指数成份股触及52周新高，32只触及新低。有13只纳斯达克指数成份股触及52周新高，280只触及新低。
美国各证交所共计成交94.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为68亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)