(重发以更正附尾中英文链接)
* STOXX 600指数录得5月以来的首个周线跌幅
* 医保股续跌，瑞士制药商领跌
* 戴姆勒发布盈警后下跌
路透7月12日 - 欧洲股市周五基本持平，因制药商担心美国政府可能干预高企的药价而承压，而美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔的温和言论帮助限制了跌幅。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收平，但该地区股市未能利用美联储本周的宽松立场，五周连涨走势终结。
瑞士股市 .SSMI 表现不佳，跌幅超过1%，因包括罗氏控股 ROG.S 、诺华制药 NOVN.S 和诺和诺德 NOVOb.CO 在内的制药企业股价下跌超过2%。
自周四以来，欧洲制药商一直打压医疗保健指数 .SXDP ，此前美国政府取消了一项雄心勃勃的医疗回扣计划，并提高了美国议员干预高药价的可能性。
汽车类股 .SXAP 从前一个交易日反弹，收盘上涨近1%，不过戴姆勒 DAIGn.DE 股价表现不佳，这家全球最大的卡车制造商警告投资者，预计第二季度将出现亏损。
荷兰合作银行高级市场经济学家Stefan Koopman表示:“这高度反映了过去几个月的贸易状况。”
“我们看到汽车制造商遇到了困难，过去6至12个月，中国汽车销量下降。”
与全球股市形成鲜明对比的是，欧洲股市本周表现不温不火，不过在5月因美中贸易紧张局势升级以及主要央行降息的预期而出现大规模抛售后，欧洲股市已经收复了失地。
STOXX 600指数周五的成交量远低于长期平均水平，因投资者正准备迎接下周的财报集中发布。
根据路孚特I/B/E/S周二发布的数据，泛欧STOXX 600指数成份股公司第二季度收益预计将增长0.8%，远低于一周前1.8%的预期。
英股富时指数 .FTSE 收低0.05%，德股DAX指数 .GDAXI 下跌0.07%，法股CAC-40指数 .FCHI 收升0.38%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)
* STOXX 600指数录得5月以来的首个周线跌幅
* 医保股续跌，瑞士制药商领跌
* 戴姆勒发布盈警后下跌
路透7月12日 - 欧洲股市周五基本持平，因制药商担心美国政府可能干预高企的药价而承压，而美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔的温和言论帮助限制了跌幅。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收平，但该地区股市未能利用美联储本周的宽松立场，五周连涨走势终结。
瑞士股市 .SSMI 表现不佳，跌幅超过1%，因包括罗氏控股 ROG.S 、诺华制药 NOVN.S 和诺和诺德 NOVOb.CO 在内的制药企业股价下跌超过2%。
自周四以来，欧洲制药商一直打压医疗保健指数 .SXDP ，此前美国政府取消了一项雄心勃勃的医疗回扣计划，并提高了美国议员干预高药价的可能性。
汽车类股 .SXAP 从前一个交易日反弹，收盘上涨近1%，不过戴姆勒 DAIGn.DE 股价表现不佳，这家全球最大的卡车制造商警告投资者，预计第二季度将出现亏损。
荷兰合作银行高级市场经济学家Stefan Koopman表示:“这高度反映了过去几个月的贸易状况。”
“我们看到汽车制造商遇到了困难，过去6至12个月，中国汽车销量下降。”
与全球股市形成鲜明对比的是，欧洲股市本周表现不温不火，不过在5月因美中贸易紧张局势升级以及主要央行降息的预期而出现大规模抛售后，欧洲股市已经收复了失地。
STOXX 600指数周五的成交量远低于长期平均水平，因投资者正准备迎接下周的财报集中发布。
根据路孚特I/B/E/S周二发布的数据，泛欧STOXX 600指数成份股公司第二季度收益预计将增长0.8%，远低于一周前1.8%的预期。
英股富时指数 .FTSE 收低0.05%，德股DAX指数 .GDAXI 下跌0.07%，法股CAC-40指数 .FCHI 收升0.38%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)