* 鮑威爾稱美聯儲將“採取適當行動”應對貿易戰帶來的風險
* 標普500指數11大類股中有10個上漲，科技股以3.3%的漲幅領漲
* 五個板塊漲幅超過2%，房地產板塊下跌
* 道指大漲2.06%，標普500指數勁揚2.14%，納指攀升2.65%
路透紐約6月4日 - 美國股市三大股指周二創下五個月來最大單日百分比漲幅，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾的講話暗示可能降息。
在聖路易斯聯儲總裁布拉德周一稱美國“可能很快就需要”降息後，鮑威爾周二表示美聯儲將“採取適當行動”應對貿易戰帶來的風險。他說，美聯儲正在“密切關注”貿易爭端的影響。貿易爭端擾亂了全球市場。
在去年底遭到拋售後，標普500指數上一次錄得較大單日百分比漲幅是在1月4日，當時鮑威爾的立場轉趨鴿派，承諾美聯儲在決定利率路徑時將保持耐心和靈活性。
根據CME Group的Fedwatch工具，投資者一直押注美聯儲將在今年底前至少降息一次，周二鮑威爾的言論扶助支撐了這些押注。
“鑒於固定收益市場已消化了降息一次的機率在95%以上的事實，聽到美聯儲稱將等待經濟表現來決定採取什麼行動是一件好事。如果經濟因關稅而放緩，美聯儲將考慮降息，”TD Ameritrade首席市場策略師JJ Kinahan表示。
道瓊工業指數 .DJI 收高512.4點，或2.06%，至25,332.18點；標普500指數 .SPX 收升58.82點，或2.14%，報2,803.27點；納斯達克指數 .IXIC 收高194.10點，或2.65%，報7,527.12點。
由於投資者擔心全球經濟增長放緩，同時美國和中國、美國和墨西哥之間的貿易緊張局勢加劇，標普500指數5月大跌了逾6%。
“當市場像過去一樣大跌時，你所需要的只是一點小火花。”芝加哥Kingsview Asset Management的投資組合經理Paul Nolte表示。
Nolte表示，墨西哥總統奧夫拉多爾(Andres Manuel Lopez Obrador)稱，他對達成協議感到樂觀，投資者也因此受到鼓舞，即使美國總統特朗普表示，他可能繼續對所有墨西哥商品徵收新關稅。
華盛頓郵報的一篇報導稱，共和黨議員正在討論是否必須投票阻止特朗普總統計劃對墨西哥徵收新關稅，這也提振了市場人氣。
今日稍早，中國商務部新聞發言人表示，中方始終認為，中美雙方在經貿領域的分歧和摩擦，最終需要通過對話和磋商來解決。但磋商是有原則的，需要建立在相互尊重、平等互利的基礎上。 但Ameritrade的Kinahan建議，對貿易報導“持保留態度，因為它明天可能就會發生變化”。
“我們將繼續看到關稅消息左右市場。特別是現在業績期已經結束，這是影響市場的主要題材，”他表示。
以科技股為主的納斯達克指數周二反彈，周一該股指確認進入修正區域，較5月3日創下的紀錄收盤高點下跌逾10%。
蘋果 AAPL.O 和微軟 MSFT.O 引領科技股 .SPLRCT 大漲3.3%，對標普500指數提振作用也是最大。
美國公債收益率上升提振標普500銀行股指數 .SPXBK 勁升3.65%。
今日只有派息的地產股指數 .SPLRCR 收跌，下滑0.6%，因投資者將資金投入風險更高的板塊。
通常被視為最具防禦性的公用事業股 .SPLRCU 微升0.04%。
紐約證交所漲跌股家數比為4.07:1，納斯達克市場跌漲股家數比為3.18:1。
有25只標普500指數成份股觸及52周新高，一隻觸及新低；有44只納斯達克指數成份股觸及52周新高，74只觸及新低。
美國各證交所共計成交75.3億股，過去20個交易日的日均成交量為71.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/李軍；審校 母紅)
* 標普500指數11大類股中有10個上漲，科技股以3.3%的漲幅領漲
* 五個板塊漲幅超過2%，房地產板塊下跌
* 道指大漲2.06%，標普500指數勁揚2.14%，納指攀升2.65%
路透紐約6月4日 - 美國股市三大股指周二創下五個月來最大單日百分比漲幅，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾的講話暗示可能降息。
在聖路易斯聯儲總裁布拉德周一稱美國“可能很快就需要”降息後，鮑威爾周二表示美聯儲將“採取適當行動”應對貿易戰帶來的風險。他說，美聯儲正在“密切關注”貿易爭端的影響。貿易爭端擾亂了全球市場。
在去年底遭到拋售後，標普500指數上一次錄得較大單日百分比漲幅是在1月4日，當時鮑威爾的立場轉趨鴿派，承諾美聯儲在決定利率路徑時將保持耐心和靈活性。
根據CME Group的Fedwatch工具，投資者一直押注美聯儲將在今年底前至少降息一次，周二鮑威爾的言論扶助支撐了這些押注。
“鑒於固定收益市場已消化了降息一次的機率在95%以上的事實，聽到美聯儲稱將等待經濟表現來決定採取什麼行動是一件好事。如果經濟因關稅而放緩，美聯儲將考慮降息，”TD Ameritrade首席市場策略師JJ Kinahan表示。
道瓊工業指數 .DJI 收高512.4點，或2.06%，至25,332.18點；標普500指數 .SPX 收升58.82點，或2.14%，報2,803.27點；納斯達克指數 .IXIC 收高194.10點，或2.65%，報7,527.12點。
由於投資者擔心全球經濟增長放緩，同時美國和中國、美國和墨西哥之間的貿易緊張局勢加劇，標普500指數5月大跌了逾6%。
“當市場像過去一樣大跌時，你所需要的只是一點小火花。”芝加哥Kingsview Asset Management的投資組合經理Paul Nolte表示。
Nolte表示，墨西哥總統奧夫拉多爾(Andres Manuel Lopez Obrador)稱，他對達成協議感到樂觀，投資者也因此受到鼓舞，即使美國總統特朗普表示，他可能繼續對所有墨西哥商品徵收新關稅。
華盛頓郵報的一篇報導稱，共和黨議員正在討論是否必須投票阻止特朗普總統計劃對墨西哥徵收新關稅，這也提振了市場人氣。
今日稍早，中國商務部新聞發言人表示，中方始終認為，中美雙方在經貿領域的分歧和摩擦，最終需要通過對話和磋商來解決。但磋商是有原則的，需要建立在相互尊重、平等互利的基礎上。 但Ameritrade的Kinahan建議，對貿易報導“持保留態度，因為它明天可能就會發生變化”。
“我們將繼續看到關稅消息左右市場。特別是現在業績期已經結束，這是影響市場的主要題材，”他表示。
以科技股為主的納斯達克指數周二反彈，周一該股指確認進入修正區域，較5月3日創下的紀錄收盤高點下跌逾10%。
蘋果 AAPL.O 和微軟 MSFT.O 引領科技股 .SPLRCT 大漲3.3%，對標普500指數提振作用也是最大。
美國公債收益率上升提振標普500銀行股指數 .SPXBK 勁升3.65%。
今日只有派息的地產股指數 .SPLRCR 收跌，下滑0.6%，因投資者將資金投入風險更高的板塊。
通常被視為最具防禦性的公用事業股 .SPLRCU 微升0.04%。
紐約證交所漲跌股家數比為4.07:1，納斯達克市場跌漲股家數比為3.18:1。
有25只標普500指數成份股觸及52周新高，一隻觸及新低；有44只納斯達克指數成份股觸及52周新高，74只觸及新低。
美國各證交所共計成交75.3億股，過去20個交易日的日均成交量為71.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/李軍；審校 母紅)