(更正：因英文原文有誤，第三段應為意大利MIB指數，非西班牙MIB指數。)
路透4月12日 - 歐洲股市周五收高，連漲第三天，受助于摩根大通為美國季報期奠定良好開局，提振投資者信心，且中國經濟出現企穩跡象。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.16%，但在連續兩周上漲後，本周收低。銀行和汽車股對該指數的提振最大。
意大利MIB指數 .FTMIB 領漲區內股市，上揚0.8%，盤中觸及八個月高位，德國股市 .GDAXI 收高0.5%。
數據顯示，中國3月出口反彈至五個月高點，但進口連續第四個月萎縮，且萎縮步伐加快，描繪出一幅好壞參半的經濟圖景。
“市場似乎已經擺脫了中國貿易數據中不利方面的影響，但在表現相當疲軟的一周結束之際，今日的漲幅微不足道，”Spreadex的分析師Connor Campbell表示。
銀行股受到提振，因美國以資產規模計最大的銀行摩根大通 JPM.N 公布季度獲利超預期後股價上揚。
諸如StanChart STAN.L 、德意志銀行 DBKGn.DE 、法國巴黎銀行 BNPP.PA 和瑞士信貸 CSGN.S 等歐洲銀行股攀升，歐洲銀行股指數 .SX7P 跳漲1.9%，觸及五個月新高。
匯豐控股 HSBA.L 是泛歐指標股指上漲的最大推動力之一。該行表示，到目前為止，為應對英國脫歐，只將“少量”工作崗位轉移到了巴黎。
汽車股 .SXAP 也走高，寶馬 BMWG.DE 、戴姆勒 DAIGn.DE 和菲亞特克萊斯勒 FCHA.MI 等汽車股各攀升逾2.2%。
在有關美國擬議的汽車關稅對全球經濟增長的損害可能超過目前的美中貿易爭端的警告甚囂塵上之際，美林美銀分析師指出，美國的汽車關稅威脅光打雷不下雨。
空中客車 AIR.PA 上揚，因新任首席執行官Guillaume Faury著手精簡管理層結構，並宣布將對工廠進行升級改造。
英股富時指數 .FTSE 收高0.26%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.31%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 利棣兒)
路透4月12日 - 歐洲股市周五收高，連漲第三天，受助于摩根大通為美國季報期奠定良好開局，提振投資者信心，且中國經濟出現企穩跡象。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.16%，但在連續兩周上漲後，本周收低。銀行和汽車股對該指數的提振最大。
意大利MIB指數 .FTMIB 領漲區內股市，上揚0.8%，盤中觸及八個月高位，德國股市 .GDAXI 收高0.5%。
數據顯示，中國3月出口反彈至五個月高點，但進口連續第四個月萎縮，且萎縮步伐加快，描繪出一幅好壞參半的經濟圖景。
“市場似乎已經擺脫了中國貿易數據中不利方面的影響，但在表現相當疲軟的一周結束之際，今日的漲幅微不足道，”Spreadex的分析師Connor Campbell表示。
銀行股受到提振，因美國以資產規模計最大的銀行摩根大通 JPM.N 公布季度獲利超預期後股價上揚。
諸如StanChart STAN.L 、德意志銀行 DBKGn.DE 、法國巴黎銀行 BNPP.PA 和瑞士信貸 CSGN.S 等歐洲銀行股攀升，歐洲銀行股指數 .SX7P 跳漲1.9%，觸及五個月新高。
匯豐控股 HSBA.L 是泛歐指標股指上漲的最大推動力之一。該行表示，到目前為止，為應對英國脫歐，只將“少量”工作崗位轉移到了巴黎。
汽車股 .SXAP 也走高，寶馬 BMWG.DE 、戴姆勒 DAIGn.DE 和菲亞特克萊斯勒 FCHA.MI 等汽車股各攀升逾2.2%。
在有關美國擬議的汽車關稅對全球經濟增長的損害可能超過目前的美中貿易爭端的警告甚囂塵上之際，美林美銀分析師指出，美國的汽車關稅威脅光打雷不下雨。
空中客車 AIR.PA 上揚，因新任首席執行官Guillaume Faury著手精簡管理層結構，並宣布將對工廠進行升級改造。
英股富時指數 .FTSE 收高0.26%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.31%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 利棣兒)