(因譯文有誤，第一個要點應為“蘋果”發布盈警，而非“英國”)
* 蘋果發布盈警重喚對中國經濟的憂慮
* AMS和意法半導體急挫，奢侈品類股重跌
路透倫敦1月3日 - 歐洲股市周四下跌，因蘋果發布了近12年來的首次銷售預警，導致科技板塊大幅走低，因為為這家iPhone製造商供貨的芯片製造商股價重挫。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.9%，因疲弱的美國製造業數據加劇了對全球經濟放緩的擔憂。
蘋果在法蘭克福上市的股票股價 AAPL.F 暴跌9.4%，此前該公司下調了銷售預期，將原因歸咎於iPhone在中國的銷售疲軟。
“市場正在糾結的是，這是否預示著全球和中國經濟可能都出現了更大範圍的低迷，”Royal London Asset Management全球股票主管Peter Rutter表示。
歐洲的科技板塊 .SX8P 表現不佳，大跌4.2%，僅比2016年6月英國脫歐公投以來的最差單日表現略好一些。
向蘋果供應零部件的芯片製造商受到的打擊最大。AMS AMS.S 暴跌23.1%，跌幅居前。該公司提供用於最新款iPhone的面部識別傳感器。
其他大輸家包括意法半導體(STM) STM。MI ，下跌11.6%，戴樂格半導體 DLGS。DE 下跌9.7%，羅技 LOGN.S 下跌5.8%。
奢侈品類股也加入了被拋售行列。奢侈品類股對中國需求放緩的跡象高度敏感。
LVMH集團 LVMH.PA 、Gucci所有者開雲集團 PRTP.PA 和博柏利( Burberry ) BRBY. 跌幅在3.8-5.9%之間。
法國CAC 40指數 .FCHI 收挫1.66%，德股DAX指數 .GDAXI 走低1.55%，英國富時100指數 .FTSE 下跌0.62%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 蘋果發布盈警重喚對中國經濟的憂慮
* AMS和意法半導體急挫，奢侈品類股重跌
路透倫敦1月3日 - 歐洲股市周四下跌，因蘋果發布了近12年來的首次銷售預警，導致科技板塊大幅走低，因為為這家iPhone製造商供貨的芯片製造商股價重挫。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.9%，因疲弱的美國製造業數據加劇了對全球經濟放緩的擔憂。
蘋果在法蘭克福上市的股票股價 AAPL.F 暴跌9.4%，此前該公司下調了銷售預期，將原因歸咎於iPhone在中國的銷售疲軟。
“市場正在糾結的是，這是否預示著全球和中國經濟可能都出現了更大範圍的低迷，”Royal London Asset Management全球股票主管Peter Rutter表示。
歐洲的科技板塊 .SX8P 表現不佳，大跌4.2%，僅比2016年6月英國脫歐公投以來的最差單日表現略好一些。
向蘋果供應零部件的芯片製造商受到的打擊最大。AMS AMS.S 暴跌23.1%，跌幅居前。該公司提供用於最新款iPhone的面部識別傳感器。
其他大輸家包括意法半導體(STM) STM。MI ，下跌11.6%，戴樂格半導體 DLGS。DE 下跌9.7%，羅技 LOGN.S 下跌5.8%。
奢侈品類股也加入了被拋售行列。奢侈品類股對中國需求放緩的跡象高度敏感。
LVMH集團 LVMH.PA 、Gucci所有者開雲集團 PRTP.PA 和博柏利( Burberry ) BRBY. 跌幅在3.8-5.9%之間。
法國CAC 40指數 .FCHI 收挫1.66%，德股DAX指數 .GDAXI 走低1.55%，英國富時100指數 .FTSE 下跌0.62%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)