* 三大股指均創2008年來最大年度百分比跌幅
* 標普500指數創大蕭條以來最大12月百分比跌幅
* 特朗普推文重燃與中國達成貿易協議希望
* 油價下跌，能源股今年在標普各類股中表現最差
* 道瓊工業指數升1.15%，標普500指數收高0.85%，納斯達克指數漲0.77%
路透紐約12月31日 - 美國股市周一上漲，成交量相對較低。隨著2019年新年鐘聲即將敲響，美國股市結束了十年來最糟糕的一年。
美國股市1月底進入修正區域，在2018年的大部分時間里面臨關稅爭端、升息以及企業利潤下滑擔憂的挑戰。
“投資者變得自滿起來，”Globalt Investments高級投資組合經理Thomas Martin表示，“人們的布倉是根據市場缺少波動性而做的，但由於貿易擔憂和利率，情況發生了變化，人們開始重新調整頭寸，從而引發了一連串的波動。”
對美國股市來說，12月的走勢尤其艱困。標普500指數 .SPX 錄得大蕭條以來最糟的12月表現，納斯達克指數確認陷於熊市區域，較其高位低20%。三大指數本月均下跌約9%。
在新的一年里，投資者希望成為2018年重大阻力的那些問題能夠被消除，包括美中貿易談判、美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)加息路徑、企業增長放緩、英國退歐對經濟的影響，以及其他一些令人擔憂的問題。
隨著2019年的到來，“投資者將關注企業盈利、貿易談判的結果以及美聯儲的暗示，”Martin補充道。
周一，美中貿易爭端得以解決的希望重燃，給投資者帶來了些許樂觀情緒。
美國總統特朗普在推特上表示，中美兩國在尋求解決雙方貿易緊張關係方面取得進展。兩國的貿易戰今年多數時間重壓股市。
美國股市交投相對清淡，因目前處於假日期間。今日美國聯邦政府關門進入第10天。
醫療保健 .SPXHC 和對關稅敏感的科技股 .SPLRCT 周一對標普500指數的提振最大。
道瓊工業指數 .DJI 升265.06點，或1.15%，至23,327.46點；標普500指數 .SPX 上揚21.11點，或0.85%，至2,506.85點；納斯達克指數 .IXIC 漲50.76點，或0.77%，至6,635.28點。
標普500指數11個主要板塊全線上漲。但就今年而言，只有醫療保健和公用事業板塊收高。
能源類股 .SPNY 、材料類股 .SPLRCM 、通訊服務類股 .SPLRCL 、工業類股 .SPLRCI 和金融類股 .SPSY 是2018年百分比跌幅最大的板塊，跌幅介乎14.7%-20.5%之間。
2018年能源類股重挫20.5%，主要因為油價自10月初以來暴跌38%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.42:1；納斯達克市場為1.81:1。
沒有標普500指數成分股觸及52周新高和新低，有八隻納斯達克指數成分股觸及新高，98只觸及新低。
美國各證交所總計成交約74.6億股，過去20個交易日的日均成交量為92.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜;審校 李軍)
* 標普500指數創大蕭條以來最大12月百分比跌幅
* 特朗普推文重燃與中國達成貿易協議希望
* 油價下跌，能源股今年在標普各類股中表現最差
* 道瓊工業指數升1.15%，標普500指數收高0.85%，納斯達克指數漲0.77%
路透紐約12月31日 - 美國股市周一上漲，成交量相對較低。隨著2019年新年鐘聲即將敲響，美國股市結束了十年來最糟糕的一年。
美國股市1月底進入修正區域，在2018年的大部分時間里面臨關稅爭端、升息以及企業利潤下滑擔憂的挑戰。
“投資者變得自滿起來，”Globalt Investments高級投資組合經理Thomas Martin表示，“人們的布倉是根據市場缺少波動性而做的，但由於貿易擔憂和利率，情況發生了變化，人們開始重新調整頭寸，從而引發了一連串的波動。”
對美國股市來說，12月的走勢尤其艱困。標普500指數 .SPX 錄得大蕭條以來最糟的12月表現，納斯達克指數確認陷於熊市區域，較其高位低20%。三大指數本月均下跌約9%。
在新的一年里，投資者希望成為2018年重大阻力的那些問題能夠被消除，包括美中貿易談判、美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)加息路徑、企業增長放緩、英國退歐對經濟的影響，以及其他一些令人擔憂的問題。
隨著2019年的到來，“投資者將關注企業盈利、貿易談判的結果以及美聯儲的暗示，”Martin補充道。
周一，美中貿易爭端得以解決的希望重燃，給投資者帶來了些許樂觀情緒。
美國總統特朗普在推特上表示，中美兩國在尋求解決雙方貿易緊張關係方面取得進展。兩國的貿易戰今年多數時間重壓股市。
美國股市交投相對清淡，因目前處於假日期間。今日美國聯邦政府關門進入第10天。
醫療保健 .SPXHC 和對關稅敏感的科技股 .SPLRCT 周一對標普500指數的提振最大。
道瓊工業指數 .DJI 升265.06點，或1.15%，至23,327.46點；標普500指數 .SPX 上揚21.11點，或0.85%，至2,506.85點；納斯達克指數 .IXIC 漲50.76點，或0.77%，至6,635.28點。
標普500指數11個主要板塊全線上漲。但就今年而言，只有醫療保健和公用事業板塊收高。
能源類股 .SPNY 、材料類股 .SPLRCM 、通訊服務類股 .SPLRCL 、工業類股 .SPLRCI 和金融類股 .SPSY 是2018年百分比跌幅最大的板塊，跌幅介乎14.7%-20.5%之間。
2018年能源類股重挫20.5%，主要因為油價自10月初以來暴跌38%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.42:1；納斯達克市場為1.81:1。
沒有標普500指數成分股觸及52周新高和新低，有八隻納斯達克指數成分股觸及新高，98只觸及新低。
美國各證交所總計成交約74.6億股，過去20個交易日的日均成交量為92.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜;審校 李軍)