* 股指錄得逾九年最大單日百分比漲幅
* 亞馬遜和其他零售商受假期銷售報告推動跳漲
* 能源股走強，因油價大漲
* 標普500指數在反彈前已跌入熊市區域
* 白宮經濟顧問稱，美聯儲主席鮑威爾的工作並未受到威脅
* 道指上漲4.98%，標普500指數大漲4.96%，納斯達克指數收高5.84%
路透12月26日 - 美國股市道瓊工業指數周三首次猛漲逾1,000點，引領市場強勁反彈，此前公布的一份報告顯示假期購物季銷售創出六年來最強勁表現，緩解了對經濟形勢的擔憂。
股市錄得聖誕前夜的最差表現後，投資者扭轉了對一大批股票的空頭押注，這也推動市場大幅反彈。截至收盤，三大股指均創出了近十年來最大單日百分比漲幅。
盤中走勢，標普500指數差一點就跌入熊市區域，油價飆升提振了投資者對股票等風險資產的信心，推動能源股 .SPNY 上漲6.2%。
自夏季末以來，對經濟增長前景、美中貿易爭端和利率上漲的擔憂拖累了股市，截至目前本月主要股指跌幅仍超過10%。
交易員和投資者表示，技術面因素也為漲勢增添動力。根據一些技術指標衡量，在周一聖誕前夕的跌勢後，標普500指數處於多年來最為超賣的狀態。
萬事達卡的一份報告顯示，2018年美國假日購物季的銷售額增長5.1%，至超過8,500億美元，為六年來最高水平。標普500零售股指數 .SPXRT 上漲7.4%，網絡零售商亞馬遜 AMZN.O 攀升9.4%，該公司宣稱假日季銷售“破紀錄”。
股市在早盤震盪後企穩。當時標普500指數距離較9月底觸及的收盤高位下跌20%僅差不到2點。根據通常的定義，若跌幅達到20%，即進入熊市區域。
“市場在周一收盤時極度超賣，”First Franklin Financial Services的首席市場策略師Brett Ewing稱。“還不能假定修正已經結束，但今日的走勢肯定是一個非常正面的信號。”
道瓊工業指數 .DJI 猛漲1,086.25點，或4.98%，報22,878.45點；標普500指數 .SPX 勁揚116.6點，或4.96%，報2,467.7點；納斯達克指數 .IXIC 急升361.44點，或5.84%，報6,554.36點。
道指上一次創下的點數紀錄漲幅是2008年10月13日上漲936.42點，當時金融危機處於最嚴重時期，其發展令市場幾乎每天都遭受衝擊。在當日大漲後的兩個交易日中，道指下跌超過800點。
周三空頭回補情緒十分狂熱，湯森路透美國作空指數(Thomson Reuters United States Most Shorted Index) .TRXUSPMSHRT 的百分比漲幅為該指數推出六年以來最大。
“你所看到的就是每個人都試圖出脫他們所持有的極多的空頭倉位，這很容易賺錢...這是空頭回補引起的漲勢，”Robert W. Baird機構銷售交易主管Michael Antonelli說。
“這種波動本身很歡樂，很刺激，在健康正常的市場里根本看不到這種東西，”他說。
標普500指數所有11大類股均收高，近期市場回調中嚴重受創的科技類股 .SPLRCT 上揚6.1%。標普指數成份股中只有一支股票--Newmont Mining NEM.N 當日收低。
標普指數連續四個交易日的跌勢被終結。然而，儘管周三市場飆升，12月份仍將創下2009年2月以來最大單月百分比跌幅，當時經濟正深陷金融危機困境當中。
“回顧兩個月來市場的走勢，我們很難只看一天的交易就說，一切都過去了，”霸菱證券宏觀經濟與地緣政治研究主管Christopher Smart說。
實際上，在周三晚些時候開始的指數期貨隔夜交易中，E-迷你標普500指數期貨 EScv1 溫和走弱。
即便如此，Smart認為，“如果看一下市場中簡單的估值，顯然要比夏季時有吸引力得多，我覺得這意味著股市很難再向下跌太多了。”
美國白宮經濟顧問委員會主席哈西特稱，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾並沒有被炒掉的危險，總統特朗普對財長努欽也非常滿意。 股市最近一次下跌是在美聯儲上周會議後，會上聯儲再度升息，且鮑威爾對於未來進一步政策收緊的語調也沒有投資者原先預期的那樣軟化。
“我覺得市場正在認識到，美聯儲對採取更大的靈活性持開放態度，”Ewing說。
紐約證交所漲跌股家數比為4.84:1，納斯達克市場為3.80:1。
沒有標普500指數成分股觸及52周新高，194只觸及新低；有八隻納斯達克指數成分股觸及新高，529只觸及新低。
美國各證交所總計成交95億股，過去20個交易日的日均成交量為91億股。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
BREAKINGVIEWS-Market adopts role of adult in the room ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 張荻/徐文焰/鄭茵 審校 李婷儀/杜明霞/戴素萍)
* 亞馬遜和其他零售商受假期銷售報告推動跳漲
* 能源股走強，因油價大漲
* 標普500指數在反彈前已跌入熊市區域
* 白宮經濟顧問稱，美聯儲主席鮑威爾的工作並未受到威脅
* 道指上漲4.98%，標普500指數大漲4.96%，納斯達克指數收高5.84%
路透12月26日 - 美國股市道瓊工業指數周三首次猛漲逾1,000點，引領市場強勁反彈，此前公布的一份報告顯示假期購物季銷售創出六年來最強勁表現，緩解了對經濟形勢的擔憂。
股市錄得聖誕前夜的最差表現後，投資者扭轉了對一大批股票的空頭押注，這也推動市場大幅反彈。截至收盤，三大股指均創出了近十年來最大單日百分比漲幅。
盤中走勢，標普500指數差一點就跌入熊市區域，油價飆升提振了投資者對股票等風險資產的信心，推動能源股 .SPNY 上漲6.2%。
自夏季末以來，對經濟增長前景、美中貿易爭端和利率上漲的擔憂拖累了股市，截至目前本月主要股指跌幅仍超過10%。
交易員和投資者表示，技術面因素也為漲勢增添動力。根據一些技術指標衡量，在周一聖誕前夕的跌勢後，標普500指數處於多年來最為超賣的狀態。
萬事達卡的一份報告顯示，2018年美國假日購物季的銷售額增長5.1%，至超過8,500億美元，為六年來最高水平。標普500零售股指數 .SPXRT 上漲7.4%，網絡零售商亞馬遜 AMZN.O 攀升9.4%，該公司宣稱假日季銷售“破紀錄”。
股市在早盤震盪後企穩。當時標普500指數距離較9月底觸及的收盤高位下跌20%僅差不到2點。根據通常的定義，若跌幅達到20%，即進入熊市區域。
“市場在周一收盤時極度超賣，”First Franklin Financial Services的首席市場策略師Brett Ewing稱。“還不能假定修正已經結束，但今日的走勢肯定是一個非常正面的信號。”
道瓊工業指數 .DJI 猛漲1,086.25點，或4.98%，報22,878.45點；標普500指數 .SPX 勁揚116.6點，或4.96%，報2,467.7點；納斯達克指數 .IXIC 急升361.44點，或5.84%，報6,554.36點。
道指上一次創下的點數紀錄漲幅是2008年10月13日上漲936.42點，當時金融危機處於最嚴重時期，其發展令市場幾乎每天都遭受衝擊。在當日大漲後的兩個交易日中，道指下跌超過800點。
周三空頭回補情緒十分狂熱，湯森路透美國作空指數(Thomson Reuters United States Most Shorted Index) .TRXUSPMSHRT 的百分比漲幅為該指數推出六年以來最大。
“你所看到的就是每個人都試圖出脫他們所持有的極多的空頭倉位，這很容易賺錢...這是空頭回補引起的漲勢，”Robert W. Baird機構銷售交易主管Michael Antonelli說。
“這種波動本身很歡樂，很刺激，在健康正常的市場里根本看不到這種東西，”他說。
標普500指數所有11大類股均收高，近期市場回調中嚴重受創的科技類股 .SPLRCT 上揚6.1%。標普指數成份股中只有一支股票--Newmont Mining NEM.N 當日收低。
標普指數連續四個交易日的跌勢被終結。然而，儘管周三市場飆升，12月份仍將創下2009年2月以來最大單月百分比跌幅，當時經濟正深陷金融危機困境當中。
“回顧兩個月來市場的走勢，我們很難只看一天的交易就說，一切都過去了，”霸菱證券宏觀經濟與地緣政治研究主管Christopher Smart說。
實際上，在周三晚些時候開始的指數期貨隔夜交易中，E-迷你標普500指數期貨 EScv1 溫和走弱。
即便如此，Smart認為，“如果看一下市場中簡單的估值，顯然要比夏季時有吸引力得多，我覺得這意味著股市很難再向下跌太多了。”
美國白宮經濟顧問委員會主席哈西特稱，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾並沒有被炒掉的危險，總統特朗普對財長努欽也非常滿意。 股市最近一次下跌是在美聯儲上周會議後，會上聯儲再度升息，且鮑威爾對於未來進一步政策收緊的語調也沒有投資者原先預期的那樣軟化。
“我覺得市場正在認識到，美聯儲對採取更大的靈活性持開放態度，”Ewing說。
紐約證交所漲跌股家數比為4.84:1，納斯達克市場為3.80:1。
沒有標普500指數成分股觸及52周新高，194只觸及新低；有八隻納斯達克指數成分股觸及新高，529只觸及新低。
美國各證交所總計成交95億股，過去20個交易日的日均成交量為91億股。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
BREAKINGVIEWS-Market adopts role of adult in the room ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 張荻/徐文焰/鄭茵 審校 李婷儀/杜明霞/戴素萍)