* 納瓦羅有關中美貿易的言論拖累股市擴大跌幅
* 科技和通訊服務股領跌
* 耐克業績好於預期，股價跳漲
* 道瓊工業指數跌1.81%，標普500指數收跌2.06%，納斯達克指數跌2.99%
路透紐約12月21日 - 美國股市周五收盤大幅下跌，盤中交投震盪，納斯達克指數收盤確認進入熊市區間，因擔心經濟增長放緩，促使投資者逃離科技和通訊服務等價格偏高的類股。
美國國家貿易委員會主任納瓦羅表示，除非中國同意對其經濟政策進行重大調整，否則美中兩國可能無法在90天談判窗口結束時達成貿易協議。
由於周五下跌，納斯達克指數 .IXIC 較8月29日觸及的高位下跌了近22%。該指數盤中跌至2017年8月來最低水準。
標普500指數勢將創下大蕭條以來百分比跌幅最大的12月，盤中觸及2017年7月以來最低。目前，該指數較9月20日觸及的收盤高位下跌了17.5%。道指盤中觸及2017年10月以來最低，較10月3日收盤高位下跌了16.3%。
標普400中型股指數 .IDX 確認進入熊市區間。
納瓦羅的言論加劇了本已高漲的對政治不確定性和經濟增長放緩可能性的擔憂。
“毋庸置疑，這重壓市場，”Boston Private首席投資長在談到納瓦羅講話時表示，“對投資者來說，有很多的小風暴等待他們。”
美國政府部分關門的可能性越來越大，這給美國股市注入了更多悲觀情緒。美國總統特朗普表示，一項政府撥款法案很有可能無法在參議院獲得通過，該法案包括為修筑美墨邊境墻提供資金。
紐約聯儲總裁威廉姆斯周五表示，美聯儲願意重新評估其對經濟的看法，並傾聽美國經濟可能低於預期的市場信號，但就目前而言，進一步升息似乎是合適的，且尚未準備好重新考慮其縮表計劃。
科技股 .SPLRCT 和通信服務股 .SPLRCL 遭遇的拋壓最大，分別急跌3.0%和3.1%。
動能股FAANG股表現不佳。Facebook Inc FB.O 重挫6.3%，亞馬遜和Netflix NFLX.O 分別下跌5.7%和5.4%。蘋果 AAPL.O 和谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 回落超過3%。
道瓊工業指數 .DJI 收挫414.23點，或1.81%，報22,445.37點；標普500指數 .SPX 收跌50.84點，或2.06%，報2,416.58點；納斯達克指數 .IXIC 收低195.41點，或2.99%，報6,333.00點。
本周，標普500指數大跌7.05%，道瓊工業指數急挫6.87%，納斯達克指數驟降8.36%。
標普500指數錄得2011年8月以來最大周度百分比跌幅。道指錄得2008年10月以來最大周度百分比跌幅。
連續第二天有逾2,600只紐約證交所和納斯達克上市的股票觸及52周新低。此前一天，近3,000只股票跌至今年低點，為2008年10月以來最多的一天。
今天是“四巫聚首日”，導致市場波動加劇。“四巫聚首日”是指股票和指數期權和期貨在同一日到期。美國各證交所共計成交151.8億股，為近兩年半來最高成交量，過去20個交易日的日均成交量為88.1億股。
上漲股中，耐克 NKE.N 跳漲7.2%，此前該公司公布的季度業績超出華爾街預期。
紐約證交所跌漲股家數比為3.57:1，納斯達克市場為3.77:1。
沒有標普500指數成分股觸及52周新高，174只觸及新低；有五隻納斯達克指數成分股觸及新高，857只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
FACTBOX-Declines for key global stock market barometers goes bear as momentum plays run out of gas FAANG stocks falter, fund managers make bets on survivors MARKETS-Global stock indexes slide as U.S. government shutdown looms GRAPHIC-Thousands of U.S. stocks are hitting lows for the year https://tmsnrt.rs/2Rh9IAY
GRAPHIC-The bear approaches https://tmsnrt.rs/2Smr3Fy
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯/審校 利棣兒/母紅)
* 科技和通訊服務股領跌
* 耐克業績好於預期，股價跳漲
* 道瓊工業指數跌1.81%，標普500指數收跌2.06%，納斯達克指數跌2.99%
路透紐約12月21日 - 美國股市周五收盤大幅下跌，盤中交投震盪，納斯達克指數收盤確認進入熊市區間，因擔心經濟增長放緩，促使投資者逃離科技和通訊服務等價格偏高的類股。
美國國家貿易委員會主任納瓦羅表示，除非中國同意對其經濟政策進行重大調整，否則美中兩國可能無法在90天談判窗口結束時達成貿易協議。
由於周五下跌，納斯達克指數 .IXIC 較8月29日觸及的高位下跌了近22%。該指數盤中跌至2017年8月來最低水準。
標普500指數勢將創下大蕭條以來百分比跌幅最大的12月，盤中觸及2017年7月以來最低。目前，該指數較9月20日觸及的收盤高位下跌了17.5%。道指盤中觸及2017年10月以來最低，較10月3日收盤高位下跌了16.3%。
標普400中型股指數 .IDX 確認進入熊市區間。
納瓦羅的言論加劇了本已高漲的對政治不確定性和經濟增長放緩可能性的擔憂。
“毋庸置疑，這重壓市場，”Boston Private首席投資長在談到納瓦羅講話時表示，“對投資者來說，有很多的小風暴等待他們。”
美國政府部分關門的可能性越來越大，這給美國股市注入了更多悲觀情緒。美國總統特朗普表示，一項政府撥款法案很有可能無法在參議院獲得通過，該法案包括為修筑美墨邊境墻提供資金。
紐約聯儲總裁威廉姆斯周五表示，美聯儲願意重新評估其對經濟的看法，並傾聽美國經濟可能低於預期的市場信號，但就目前而言，進一步升息似乎是合適的，且尚未準備好重新考慮其縮表計劃。
科技股 .SPLRCT 和通信服務股 .SPLRCL 遭遇的拋壓最大，分別急跌3.0%和3.1%。
動能股FAANG股表現不佳。Facebook Inc FB.O 重挫6.3%，亞馬遜和Netflix NFLX.O 分別下跌5.7%和5.4%。蘋果 AAPL.O 和谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 回落超過3%。
道瓊工業指數 .DJI 收挫414.23點，或1.81%，報22,445.37點；標普500指數 .SPX 收跌50.84點，或2.06%，報2,416.58點；納斯達克指數 .IXIC 收低195.41點，或2.99%，報6,333.00點。
本周，標普500指數大跌7.05%，道瓊工業指數急挫6.87%，納斯達克指數驟降8.36%。
標普500指數錄得2011年8月以來最大周度百分比跌幅。道指錄得2008年10月以來最大周度百分比跌幅。
連續第二天有逾2,600只紐約證交所和納斯達克上市的股票觸及52周新低。此前一天，近3,000只股票跌至今年低點，為2008年10月以來最多的一天。
今天是“四巫聚首日”，導致市場波動加劇。“四巫聚首日”是指股票和指數期權和期貨在同一日到期。美國各證交所共計成交151.8億股，為近兩年半來最高成交量，過去20個交易日的日均成交量為88.1億股。
上漲股中，耐克 NKE.N 跳漲7.2%，此前該公司公布的季度業績超出華爾街預期。
紐約證交所跌漲股家數比為3.57:1，納斯達克市場為3.77:1。
沒有標普500指數成分股觸及52周新高，174只觸及新低；有五隻納斯達克指數成分股觸及新高，857只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
FACTBOX-Declines for key global stock market barometers goes bear as momentum plays run out of gas FAANG stocks falter, fund managers make bets on survivors MARKETS-Global stock indexes slide as U.S. government shutdown looms GRAPHIC-Thousands of U.S. stocks are hitting lows for the year https://tmsnrt.rs/2Rh9IAY
GRAPHIC-The bear approaches https://tmsnrt.rs/2Smr3Fy
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯/審校 利棣兒/母紅)