* 能源股下跌，因油價挫跌
* 波音和高盛結束連日跌勢，FAANG股票上漲
* 標普500指數收高0.01%，道瓊工業指數收高0.35%，納斯達克指數收漲0.45%
路透約紐12月18日 - 美國股市標普500指數周二收盤基本持平，交投震盪，因美國政府部分關門的可能性，增加了投資者在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)政策決議公布前的不安情緒。
道瓊工業指數和納斯達克指數小幅收漲，因波音 BA.N 和被合稱為“FAANG”的五大科技股上漲。
標普500指數稍早最多上漲1.1%，但之後回吐大部份漲幅，此前美國參議院共和黨領袖麥康奈爾說，民主黨人拒絕了他提出的支出議案。如果支出法案得不到通過，一些政府機構將面臨關門的風險。
標普盤中一度轉至平盤以下，跌破周一的水平。周一，標普500指數收於14個月低點。
標普500能源股 .SPNY 領跌，下跌2.4%。美國原油期貨 CLc1 大跌逾7%，因市場擔心供應過剩。
“市場測試了昨日低點，並從這一水平反彈，”SunTrust Advisory Services首席市場策略師Keith Lerner表示，“投資者為美聯儲公布政策決議和政府可能部分關門做好準備。”
除了迫在眉睫的政府關門威脅外，投資者還為周二開始舉行的聯邦公開市場委員會(FOMC)兩天會議的結果做準備。市場人士普遍預計，美聯儲將在本月上調指標利率，但部分投資者預計，美聯儲將暗示2019年的加息次數少於此前的預期。
美國期貨市場交易員繼續預計未來幾天股市波動性攀升。Cboe波動性指數 .VIX 收高1.06點，報25.58，為10個月最高收位。
波音 BA.N 股價在連續三天下跌後上漲3.8%，該公司表示將提高股息，並將股票回購從180億美元增加到200億美元。
被統稱為FAANG股的Facebook FB.O 、蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 .AMZN.O 、Netflix NFLX.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 上漲1.3%到3.1%不等。
道瓊工業指數 .DJI 收高82.66點，或0.35%，報23,675.64點；標普500指數 .SPX 收高0.22點，或0.01%，報2,546.16點；納斯達克指數 .IXIC 收漲30.18點，或0.45%，報6,783.91點。
除波音外，其他幾隻股票也結束了連跌走勢。
高盛 GS.N 股價上漲2.1%，結束了與一馬發展(1MDB)醜聞有關的九連跌。
強生 JNJ.N 股價上漲1.0%，此前路透報導稱，強生公司數十年來一直知道其嬰兒爽身粉中含有石棉，該公司股價在兩天內下跌近13%。
紐約證交所跌漲股家數比為1.14:1；納斯達克市場為1.43:1。
標普500指數成份股當中，沒有股票觸及52周新高，87只觸及新低；有8只納斯達克指數成分股觸及新高，523只觸及新低。
美國各證交所總計成交91.8億股，過去20個交易日的日均成交量為80.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/母紅；審校 張荻/鄭茵)
* 波音和高盛結束連日跌勢，FAANG股票上漲
* 標普500指數收高0.01%，道瓊工業指數收高0.35%，納斯達克指數收漲0.45%
路透約紐12月18日 - 美國股市標普500指數周二收盤基本持平，交投震盪，因美國政府部分關門的可能性，增加了投資者在美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)政策決議公布前的不安情緒。
道瓊工業指數和納斯達克指數小幅收漲，因波音 BA.N 和被合稱為“FAANG”的五大科技股上漲。
標普500指數稍早最多上漲1.1%，但之後回吐大部份漲幅，此前美國參議院共和黨領袖麥康奈爾說，民主黨人拒絕了他提出的支出議案。如果支出法案得不到通過，一些政府機構將面臨關門的風險。
標普盤中一度轉至平盤以下，跌破周一的水平。周一，標普500指數收於14個月低點。
標普500能源股 .SPNY 領跌，下跌2.4%。美國原油期貨 CLc1 大跌逾7%，因市場擔心供應過剩。
“市場測試了昨日低點，並從這一水平反彈，”SunTrust Advisory Services首席市場策略師Keith Lerner表示，“投資者為美聯儲公布政策決議和政府可能部分關門做好準備。”
除了迫在眉睫的政府關門威脅外，投資者還為周二開始舉行的聯邦公開市場委員會(FOMC)兩天會議的結果做準備。市場人士普遍預計，美聯儲將在本月上調指標利率，但部分投資者預計，美聯儲將暗示2019年的加息次數少於此前的預期。
美國期貨市場交易員繼續預計未來幾天股市波動性攀升。Cboe波動性指數 .VIX 收高1.06點，報25.58，為10個月最高收位。
波音 BA.N 股價在連續三天下跌後上漲3.8%，該公司表示將提高股息，並將股票回購從180億美元增加到200億美元。
被統稱為FAANG股的Facebook FB.O 、蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 .AMZN.O 、Netflix NFLX.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 上漲1.3%到3.1%不等。
道瓊工業指數 .DJI 收高82.66點，或0.35%，報23,675.64點；標普500指數 .SPX 收高0.22點，或0.01%，報2,546.16點；納斯達克指數 .IXIC 收漲30.18點，或0.45%，報6,783.91點。
除波音外，其他幾隻股票也結束了連跌走勢。
高盛 GS.N 股價上漲2.1%，結束了與一馬發展(1MDB)醜聞有關的九連跌。
強生 JNJ.N 股價上漲1.0%，此前路透報導稱，強生公司數十年來一直知道其嬰兒爽身粉中含有石棉，該公司股價在兩天內下跌近13%。
紐約證交所跌漲股家數比為1.14:1；納斯達克市場為1.43:1。
標普500指數成份股當中，沒有股票觸及52周新高，87只觸及新低；有8只納斯達克指數成分股觸及新高，523只觸及新低。
美國各證交所總計成交91.8億股，過去20個交易日的日均成交量為80.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/母紅；審校 張荻/鄭茵)