* 纳斯达克指数在震荡交投中收高，科技股走升
* 华为CFO被捕引发中美贸易紧张疑虑
* 能源股下跌，因在OPEC会议后油价挫跌
* 金融股下滑，美债收益率走跌
* 道指收低0.32%，标普500指数跌0.15%，纳斯达克指数升0.42%
路透12月6日 - 标普500指数和道琼工业指数周四在震荡交投中收盘小跌，但远高于盘中低位，中国科技巨头华为首席财务官(CFO)被捕，引发对美国和中国贸易紧张关系的担忧；一些跌深的大型科技股和网路股则上涨。
在美国罕见的周中休市后，股市开盘挫跌，标普500指数一度大跌2.9%。但自中午开始股市扳回跌幅，纳斯达克指数终场收升。
“市场超卖了”，Hodges Capital Management资深副总裁兼投资组合经理Gary Bradshaw表示。“投资者发现能够以较几个月前便宜许多的价钱买进很不错的股票。”
在最初的抛售出现前，有消息称电信设备供应商华为的首席财务官(CFO)被加拿大当局逮捕，并可能被引渡至美国。
在这一消息爆出之前，投资者的热情就已有所减弱。中美领导人周末会晤后同意贸易休兵，一度令市场对贸易争端将得到解决产生一些希望。贸易问题今年一直令股市前景蒙阴。
“隔夜传出华为CFO被捕的消息，我认为破坏了围绕周末会晤的乐观情绪，”Northern Trust财富管理部门的投资总监Katie Nixon说。
华尔街日报报导称，美联储官员正在考虑，在可能的12月会议升息之后，是否暗示将采取新的观望心态。这似乎令股市获得进一步支撑。
道琼工业指数 .DJI 下跌79.4点或0.32%，收报24,947.67点。标准普尔500指数 .SPX 小跌4.11点或0.15%，至2,695.95点。纳斯达克指数 .IXIC 上涨29.83点或0.42%，至7,188.26点。
除了贸易问题外，对债券收益率和利率的担忧近几日也给股市带来压力。
美国公债收益率周四下跌，10年期美债收益率触及三个月低点，因经济数据疲弱加上市场波动，令交易员降低对美联储加息次数的预期。
金融股 .SPSY 跌1.4%。能源股 .SPNY 下挫1.8%，是表现最差的板块，因石油输出国组织(OPEC)及其他产油国会议结束后未宣布减产决定，打压油价下跌。
亚马逊 AMZN.O 、网飞 NFLX.O 和其他一些科技和网络股上涨，缓解了标普500指数跌势。这些股票在近几个月受创尤重。
主要股指周二跌幅超过3%。市场周三休市，悼念上周五去世的前总统老布什。
美国各证交所共计成交约105亿股，过去20个交易日的日均成交量为79亿股。
纽约证交所涨跌股家数比为1:1.75，纳斯达克市场为1:1.61。
有14只标普500指数成份股触及52周新高，70只触及新低。有九只纳斯达克指数成份股触及新高，376只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 戴素萍/徐文焰/李爽/张涛)
* 华为CFO被捕引发中美贸易紧张疑虑
* 能源股下跌，因在OPEC会议后油价挫跌
* 金融股下滑，美债收益率走跌
* 道指收低0.32%，标普500指数跌0.15%，纳斯达克指数升0.42%
路透12月6日 - 标普500指数和道琼工业指数周四在震荡交投中收盘小跌，但远高于盘中低位，中国科技巨头华为首席财务官(CFO)被捕，引发对美国和中国贸易紧张关系的担忧；一些跌深的大型科技股和网路股则上涨。
在美国罕见的周中休市后，股市开盘挫跌，标普500指数一度大跌2.9%。但自中午开始股市扳回跌幅，纳斯达克指数终场收升。
“市场超卖了”，Hodges Capital Management资深副总裁兼投资组合经理Gary Bradshaw表示。“投资者发现能够以较几个月前便宜许多的价钱买进很不错的股票。”
在最初的抛售出现前，有消息称电信设备供应商华为的首席财务官(CFO)被加拿大当局逮捕，并可能被引渡至美国。
在这一消息爆出之前，投资者的热情就已有所减弱。中美领导人周末会晤后同意贸易休兵，一度令市场对贸易争端将得到解决产生一些希望。贸易问题今年一直令股市前景蒙阴。
“隔夜传出华为CFO被捕的消息，我认为破坏了围绕周末会晤的乐观情绪，”Northern Trust财富管理部门的投资总监Katie Nixon说。
华尔街日报报导称，美联储官员正在考虑，在可能的12月会议升息之后，是否暗示将采取新的观望心态。这似乎令股市获得进一步支撑。
道琼工业指数 .DJI 下跌79.4点或0.32%，收报24,947.67点。标准普尔500指数 .SPX 小跌4.11点或0.15%，至2,695.95点。纳斯达克指数 .IXIC 上涨29.83点或0.42%，至7,188.26点。
除了贸易问题外，对债券收益率和利率的担忧近几日也给股市带来压力。
美国公债收益率周四下跌，10年期美债收益率触及三个月低点，因经济数据疲弱加上市场波动，令交易员降低对美联储加息次数的预期。
金融股 .SPSY 跌1.4%。能源股 .SPNY 下挫1.8%，是表现最差的板块，因石油输出国组织(OPEC)及其他产油国会议结束后未宣布减产决定，打压油价下跌。
亚马逊 AMZN.O 、网飞 NFLX.O 和其他一些科技和网络股上涨，缓解了标普500指数跌势。这些股票在近几个月受创尤重。
主要股指周二跌幅超过3%。市场周三休市，悼念上周五去世的前总统老布什。
美国各证交所共计成交约105亿股，过去20个交易日的日均成交量为79亿股。
纽约证交所涨跌股家数比为1:1.75，纳斯达克市场为1:1.61。
有14只标普500指数成份股触及52周新高，70只触及新低。有九只纳斯达克指数成份股触及新高，376只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 戴素萍/徐文焰/李爽/张涛)