* 標普500指數和納斯達克指數創2011年12月來最大周線升幅
* G20峰會開始，全球聚焦中美貿易談判
* 能源股下滑，航空股上漲，因油價下挫
* 道指和納斯達克指數收高0.79%，標普500指數升0.82%
路透紐約11月30日 - 美國股市周五收高，因投資人寄望周末中美兩國元首的關鍵會晤就緩解貿易爭端的談判能取得進展，標普500指數和納斯達克指數錄得近七年來最大單周百分比漲幅。
道指創下兩年來最大單周漲幅。美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾本周的言論，以及隨後美聯儲11月會議記錄，均令投資者受到鼓舞。會議記錄顯示，美聯儲未來加息將採取數據驅動、而非意識形態的方式。
美股三大股指11月均錄得溫和月度百分比升幅。
一位中國官員在20國集團峰會間隙對路透表示，中美官員緩解兩國貿易緊張關係的談判周五取得進展，但分歧依然存在。“共識在穩步增加，”中國外交部國際經濟司司長王小龍表示。“也存在分歧，”王小龍補充說。
美國總統特朗普表示，在周六與中國國家主席習近平會晤之前，出現一些與中國會談相關的良好跡象。“我們工作非常努力。如果我們能達成協議，那是好事。我認為他們想要。我認為我們也希望。我們拭目以待，” “人們真正關注的三個關鍵問題是美聯儲之後會多鴿派、與中國的貿易關係將如何、以及石油市場將發生什麼？”Allianz Investment Management高級市場策略師Charlie Ripley表示。
“但隨著消息好轉，這扶助提振市場，”Ripley補充道，“這就是為什麼我們會看到像本周這樣的周度表現。”
道瓊工業指數 .DJI 收高199.62點，或0.79%，報25,538.46點；標普500指數 .SPX 勁揚22.4點，或0.82%，報2,760.16點；納斯達克指數 .IXIC 上漲57.45點，或0.79%，報7,330.54點。
標普500指數的11個主要板塊中，除能源類 .SPNY 股外，其他板塊均收高。
能源類股下跌0.2%，因原油價格 LCOc1 延續跌勢。
但油價下跌提振了航空類股。道瓊航空股指數 .DJUSAR 大漲2.8%。
萬豪國際集團 MAR.O 股價下跌5.6%，此前該酒店運營商表示，黑客從其喜達屋酒店預訂系統竊取了大約5億份記錄。
紐約證交所漲跌股家數比為1.17:1，納斯達克證券交易所為1.24:1。
有28只標普500指數成份股觸及52周新高，六隻觸及新低。有49只納斯達克指數成份股觸及新高，90只觸及新低。
美國各證交所共計成交約83.9億股，過去20個交易日的日均成交量為76.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 劉靜)
* G20峰會開始，全球聚焦中美貿易談判
* 能源股下滑，航空股上漲，因油價下挫
* 道指和納斯達克指數收高0.79%，標普500指數升0.82%
路透紐約11月30日 - 美國股市周五收高，因投資人寄望周末中美兩國元首的關鍵會晤就緩解貿易爭端的談判能取得進展，標普500指數和納斯達克指數錄得近七年來最大單周百分比漲幅。
道指創下兩年來最大單周漲幅。美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾本周的言論，以及隨後美聯儲11月會議記錄，均令投資者受到鼓舞。會議記錄顯示，美聯儲未來加息將採取數據驅動、而非意識形態的方式。
美股三大股指11月均錄得溫和月度百分比升幅。
一位中國官員在20國集團峰會間隙對路透表示，中美官員緩解兩國貿易緊張關係的談判周五取得進展，但分歧依然存在。“共識在穩步增加，”中國外交部國際經濟司司長王小龍表示。“也存在分歧，”王小龍補充說。
美國總統特朗普表示，在周六與中國國家主席習近平會晤之前，出現一些與中國會談相關的良好跡象。“我們工作非常努力。如果我們能達成協議，那是好事。我認為他們想要。我認為我們也希望。我們拭目以待，” “人們真正關注的三個關鍵問題是美聯儲之後會多鴿派、與中國的貿易關係將如何、以及石油市場將發生什麼？”Allianz Investment Management高級市場策略師Charlie Ripley表示。
“但隨著消息好轉，這扶助提振市場，”Ripley補充道，“這就是為什麼我們會看到像本周這樣的周度表現。”
道瓊工業指數 .DJI 收高199.62點，或0.79%，報25,538.46點；標普500指數 .SPX 勁揚22.4點，或0.82%，報2,760.16點；納斯達克指數 .IXIC 上漲57.45點，或0.79%，報7,330.54點。
標普500指數的11個主要板塊中，除能源類 .SPNY 股外，其他板塊均收高。
能源類股下跌0.2%，因原油價格 LCOc1 延續跌勢。
但油價下跌提振了航空類股。道瓊航空股指數 .DJUSAR 大漲2.8%。
萬豪國際集團 MAR.O 股價下跌5.6%，此前該酒店運營商表示，黑客從其喜達屋酒店預訂系統竊取了大約5億份記錄。
紐約證交所漲跌股家數比為1.17:1，納斯達克證券交易所為1.24:1。
有28只標普500指數成份股觸及52周新高，六隻觸及新低。有49只納斯達克指數成份股觸及新高，90只觸及新低。
美國各證交所共計成交約83.9億股，過去20個交易日的日均成交量為76.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 劉靜)