* 標普500指數收盤時較9月20日觸及的收盤高位回落超過10%
* 道指和納斯達克指數均創下3月來最大周度百分比跌幅
* 油價大跌拖累能源股
* 道指收低0.73%，標普500指數跌0.66%，納斯達克指數跌0.48%
路透11月23日 - 美國股市周五收低，因能源類股受油價持續疲弱拖累挫跌，且標普500指數確認其2018年第二次進入修正區域。今日美股在感恩節後提前閉市。
美國三大股指本周均下跌逾3%，道瓊工業指數和納斯達克指數錄得3月以來最大單周百分比跌幅。
標普500指數收盤較9月20日創下的收盤紀錄高位下跌約10.2%，確認進入修正區間。
標普500指數今年稍早曾進入過修正區域，該指數在1月底創下了當時的紀錄高位，2月初較這一高位下跌超過10%。修正走勢持續了大約七個月，直到8月底該指數創下紀錄新高。
周五，標普500能源類股 .SPNY 下跌3.3%，受油價再度重挫拖累，因市場愈發擔心供應過剩。自10月初以來，油價已經下跌了約30%。
石油巨頭雪佛龍 CVX.N 和埃克森美孚 XOM.N 分別下跌3.4%和2.7%。
除了能源股外，蘋果 AAPL.O 和亞馬遜 AMZN.O 也拖累標普500指數，突顯出在最近一波股市下跌行情中科技和互聯網股的跌勢最具標誌性。
“我認為，這是試圖接受明年增長放緩這一現實的市場走勢的延續。”紐約梅隆投資管理公司(BNY Mellon Investment Management)首席市場策略師艾Alicia Levine表示，“今天的價格走勢就是該題材的一部分。”
道瓊工業指數 .DJI 收跌178.74點，或0.73%，報24,285.95點；標普500指數 .SPX 收跌17.37點，或0.66%，報2,632.56點；納斯達克指數 .IXIC 收跌33.27點，或0.48%，報6,938.98點。
周四為美國感恩節假期，今日美股提前至美東時間下午1點收盤，成交相對清淡，所以今日走勢的重要性可能不太高。
美國各交易所共有約34億股換手，過去20個完整交易日的日均成交量為82億股。
“當所有人都回到市場時，我們將得到市場在今年餘下時間走向的更明確線索，”Amundi Pioneer Asset Management董事總經理兼投資組合經理John Carey稱，“今天只是證實了近期的疲軟，原因是人們對經濟的持續擔憂，以及加息對市盈率和借貸成本等造成的影響。”
美國消費者在黑色星期五這一天在商店收銀台前排起了長隊，搶購大幅折扣的服裝和電子產品。這表明，在決定零售商成敗的假日購物季開始之際，消費者支出更加強勁。
標準普爾500零售指數 .SPXRT 下跌0.6%。
聯合技術 UTX.N 上漲2.6%，此前該公司獲得中國監管機構批準，收購飛機零部件製造商Rockwell Collins OL.N 。後者股價急升9.2%。
投資者將把注意力集中在下周在布宜諾斯艾利斯舉行的20國集團(G20)峰會上。預計美國總統特朗普和中國國家主席習近平將在峰會期間舉行磋商。
紐約證交所跌漲股家數比為1.36:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.17:1。
有1只標普500指數成分股觸及52周新高，19只觸及新低；有15只納斯達克指數成分股觸及新高，74只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 道指和納斯達克指數均創下3月來最大周度百分比跌幅
* 油價大跌拖累能源股
* 道指收低0.73%，標普500指數跌0.66%，納斯達克指數跌0.48%
路透11月23日 - 美國股市周五收低，因能源類股受油價持續疲弱拖累挫跌，且標普500指數確認其2018年第二次進入修正區域。今日美股在感恩節後提前閉市。
美國三大股指本周均下跌逾3%，道瓊工業指數和納斯達克指數錄得3月以來最大單周百分比跌幅。
標普500指數收盤較9月20日創下的收盤紀錄高位下跌約10.2%，確認進入修正區間。
標普500指數今年稍早曾進入過修正區域，該指數在1月底創下了當時的紀錄高位，2月初較這一高位下跌超過10%。修正走勢持續了大約七個月，直到8月底該指數創下紀錄新高。
周五，標普500能源類股 .SPNY 下跌3.3%，受油價再度重挫拖累，因市場愈發擔心供應過剩。自10月初以來，油價已經下跌了約30%。
石油巨頭雪佛龍 CVX.N 和埃克森美孚 XOM.N 分別下跌3.4%和2.7%。
除了能源股外，蘋果 AAPL.O 和亞馬遜 AMZN.O 也拖累標普500指數，突顯出在最近一波股市下跌行情中科技和互聯網股的跌勢最具標誌性。
“我認為，這是試圖接受明年增長放緩這一現實的市場走勢的延續。”紐約梅隆投資管理公司(BNY Mellon Investment Management)首席市場策略師艾Alicia Levine表示，“今天的價格走勢就是該題材的一部分。”
道瓊工業指數 .DJI 收跌178.74點，或0.73%，報24,285.95點；標普500指數 .SPX 收跌17.37點，或0.66%，報2,632.56點；納斯達克指數 .IXIC 收跌33.27點，或0.48%，報6,938.98點。
周四為美國感恩節假期，今日美股提前至美東時間下午1點收盤，成交相對清淡，所以今日走勢的重要性可能不太高。
美國各交易所共有約34億股換手，過去20個完整交易日的日均成交量為82億股。
“當所有人都回到市場時，我們將得到市場在今年餘下時間走向的更明確線索，”Amundi Pioneer Asset Management董事總經理兼投資組合經理John Carey稱，“今天只是證實了近期的疲軟，原因是人們對經濟的持續擔憂，以及加息對市盈率和借貸成本等造成的影響。”
美國消費者在黑色星期五這一天在商店收銀台前排起了長隊，搶購大幅折扣的服裝和電子產品。這表明，在決定零售商成敗的假日購物季開始之際，消費者支出更加強勁。
標準普爾500零售指數 .SPXRT 下跌0.6%。
聯合技術 UTX.N 上漲2.6%，此前該公司獲得中國監管機構批準，收購飛機零部件製造商Rockwell Collins OL.N 。後者股價急升9.2%。
投資者將把注意力集中在下周在布宜諾斯艾利斯舉行的20國集團(G20)峰會上。預計美國總統特朗普和中國國家主席習近平將在峰會期間舉行磋商。
紐約證交所跌漲股家數比為1.36:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.17:1。
有1只標普500指數成分股觸及52周新高，19只觸及新低；有15只納斯達克指數成分股觸及新高，74只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)