* 欧元区STOXX股指收低0.2%
* 本周重挫4.8%
* 美股反弹
路透伦敦10月12日 - 欧洲股市周五未能保住反弹走势收低，录得自2月市场修正以来最糟糕的周度表现，因对贸易保护主义和美国利率快速上升的担忧导致全球股市出现新一轮抛售。
欧元区股市起初盘中一度跳涨1%，但之后迅速回吐所有涨幅，尽管美股开盘走高。
所有主要股指均收低，欧元区STOXX指数 .STOXXE 收低0.2%，周跌幅为4.8%。
这仅略低于2月5.1%的跌幅，当时通胀和利率上升引发的恐慌导致全球市场修正。
一名交易员抱怨称，欧洲出现了“一种糟糕的趋势”。他指出，自今年初以来，由于美国政府的减税措施提振了企业盈利，美国股市的表现一直好于欧洲。
在盈利增长方面，欧洲远远落后于美国，随着华尔街银行正式为美股财报季拉开帷幕，欧洲企业也将开始陆续公布第三季度业绩。
受本周突现的跌势打击最严重的科技股小幅反弹，上涨0.5%，对经济成长敏感的汽车类股也出现反弹。
英国富时100指数 .FTSE 小跌0.16%。德股DAX指数 .GDAXI 微跌0.13%，法股CAC-40指数 .FCHI 收低0.2%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军;审校 刘静)
* 本周重挫4.8%
* 美股反弹
路透伦敦10月12日 - 欧洲股市周五未能保住反弹走势收低，录得自2月市场修正以来最糟糕的周度表现，因对贸易保护主义和美国利率快速上升的担忧导致全球股市出现新一轮抛售。
欧元区股市起初盘中一度跳涨1%，但之后迅速回吐所有涨幅，尽管美股开盘走高。
所有主要股指均收低，欧元区STOXX指数 .STOXXE 收低0.2%，周跌幅为4.8%。
这仅略低于2月5.1%的跌幅，当时通胀和利率上升引发的恐慌导致全球市场修正。
一名交易员抱怨称，欧洲出现了“一种糟糕的趋势”。他指出，自今年初以来，由于美国政府的减税措施提振了企业盈利，美国股市的表现一直好于欧洲。
在盈利增长方面，欧洲远远落后于美国，随着华尔街银行正式为美股财报季拉开帷幕，欧洲企业也将开始陆续公布第三季度业绩。
受本周突现的跌势打击最严重的科技股小幅反弹，上涨0.5%，对经济成长敏感的汽车类股也出现反弹。
英国富时100指数 .FTSE 小跌0.16%。德股DAX指数 .GDAXI 微跌0.13%，法股CAC-40指数 .FCHI 收低0.2%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军;审校 刘静)