* 能源股受油價下跌拖累，科技股續挫
* 標普500指數盤中觸及7月來最低水準
* 保險股領跌金融板塊，因颶風憂慮
* 美國9月CPI和核心CPI升幅均不及預期
* 道指大跌2.13%，標普500指數收跌2.06%，納斯達克指數收低1.25%
路透10月11日 - 美國股市周四延續跌勢，盤中交投震盪，因投資者擔心加息，並在明日公司季報期開鑼前，為貿易衝突對公司季報造成的影響做準備。
標普500指數連跌第六日，在周三重挫3%後今日續跌2.1%，但盤中最多下跌2.7%，觸及7月初以來最低水準。
納斯達克指數未能確認進入修正區域。該指數盤中較8月29日收盤紀錄高位下跌最多10.3%，但收盤較該紀錄高位下跌9.6%。
投資者擔心，隨著利率上升，以及美國與中國的貿易戰會對公司盈利增長造成多大傷害的不確定性，股市將難以反彈。
“人們擔心，如果企業獲利出現周期性觸頂，受到這兩個阻力因素影響，那麼股市就更難反彈，而這些因素將不會消失，”JonesTrading首席市場策略師Michael O'Rourke說。
道瓊工業指數 .DJI 收低545.91點，或2.13%，至25,052.83點；標準普爾500指數 .SPX 收跌57.31點，或2.06%，至2,728.37點；納斯達克指數 .IXIC 收低92.99點，或1.25%，至7,329.06點。
反映“恐慌程度”的CBOE波動率指數 .VIX 盤中高見28.84，收盤上漲2點，至24.98，此為2月12日以來最高收盤水準。
“我們已經脫離險境了嗎？”我不這麼認為，”Bright Trading Llc自營交易員Dennis Dick說。“在未來一周左右的時間里，你會看到很多波動。”
受油價下跌拖累，能源股 .SPNY 領跌，而保險股是金融板塊中跌幅最大的類股之一，因昨日颶風邁克爾吹襲美國佛羅里達。
標普11大類股收盤全數下跌，僅有通訊服務類股 .SPLRCL 跌幅不到1%。
能源股是跌幅最大的板塊，下挫3.1%，因一份行業報告顯示，美國原油庫存增幅超過預期，打壓油價觸及兩周低位。
金融股 .SPSY 跌2.9%，在明日美國三大銀行將公布季度業績前，銀行股下跌2.7%，帶來壓力。
根據Refinitiv的I/B/E/S數據，預期標普500指數成份股企業第三季盈利將增長21.3%。
在周三拋售中表現最差的科技股 .SPLRCT 周四收低1.3%。
股市稍早得到一些支撐，因消費者物價指數(CPI)升幅不及預期，扶助緩解對通脹壓力增加的擔憂。
該數據幫助拉低美國公債收益率跌至一周低位，進一步安撫了股市投資者。
但投資者仍面臨諸多擔憂，包括11月6日美國國會中期選舉前的不確定性，以及美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)官員上周的鷹派言論。
紐約證交所跌漲股家數比為3.52:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為2.66:1。
沒有標普500指數成份股觸及52周新高，62只觸及新低。有六隻納斯達克指數成份股觸及新高，291只觸及新低。
美國各證交所共計成交約114.4億股，這是2月來最高水準，過去20個完整交易日的日均成交量為76.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 標普500指數盤中觸及7月來最低水準
* 保險股領跌金融板塊，因颶風憂慮
* 美國9月CPI和核心CPI升幅均不及預期
* 道指大跌2.13%，標普500指數收跌2.06%，納斯達克指數收低1.25%
路透10月11日 - 美國股市周四延續跌勢，盤中交投震盪，因投資者擔心加息，並在明日公司季報期開鑼前，為貿易衝突對公司季報造成的影響做準備。
標普500指數連跌第六日，在周三重挫3%後今日續跌2.1%，但盤中最多下跌2.7%，觸及7月初以來最低水準。
納斯達克指數未能確認進入修正區域。該指數盤中較8月29日收盤紀錄高位下跌最多10.3%，但收盤較該紀錄高位下跌9.6%。
投資者擔心，隨著利率上升，以及美國與中國的貿易戰會對公司盈利增長造成多大傷害的不確定性，股市將難以反彈。
“人們擔心，如果企業獲利出現周期性觸頂，受到這兩個阻力因素影響，那麼股市就更難反彈，而這些因素將不會消失，”JonesTrading首席市場策略師Michael O'Rourke說。
道瓊工業指數 .DJI 收低545.91點，或2.13%，至25,052.83點；標準普爾500指數 .SPX 收跌57.31點，或2.06%，至2,728.37點；納斯達克指數 .IXIC 收低92.99點，或1.25%，至7,329.06點。
反映“恐慌程度”的CBOE波動率指數 .VIX 盤中高見28.84，收盤上漲2點，至24.98，此為2月12日以來最高收盤水準。
“我們已經脫離險境了嗎？”我不這麼認為，”Bright Trading Llc自營交易員Dennis Dick說。“在未來一周左右的時間里，你會看到很多波動。”
受油價下跌拖累，能源股 .SPNY 領跌，而保險股是金融板塊中跌幅最大的類股之一，因昨日颶風邁克爾吹襲美國佛羅里達。
標普11大類股收盤全數下跌，僅有通訊服務類股 .SPLRCL 跌幅不到1%。
能源股是跌幅最大的板塊，下挫3.1%，因一份行業報告顯示，美國原油庫存增幅超過預期，打壓油價觸及兩周低位。
金融股 .SPSY 跌2.9%，在明日美國三大銀行將公布季度業績前，銀行股下跌2.7%，帶來壓力。
根據Refinitiv的I/B/E/S數據，預期標普500指數成份股企業第三季盈利將增長21.3%。
在周三拋售中表現最差的科技股 .SPLRCT 周四收低1.3%。
股市稍早得到一些支撐，因消費者物價指數(CPI)升幅不及預期，扶助緩解對通脹壓力增加的擔憂。
該數據幫助拉低美國公債收益率跌至一周低位，進一步安撫了股市投資者。
但投資者仍面臨諸多擔憂，包括11月6日美國國會中期選舉前的不確定性，以及美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)官員上周的鷹派言論。
紐約證交所跌漲股家數比為3.52:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為2.66:1。
沒有標普500指數成份股觸及52周新高，62只觸及新低。有六隻納斯達克指數成份股觸及新高，291只觸及新低。
美國各證交所共計成交約114.4億股，這是2月來最高水準，過去20個完整交易日的日均成交量為76.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 李軍)