* 能源股受油价下跌拖累，科技股续挫
* 标普500指数盘中触及7月来最低水准
* 保险股领跌金融板块，因飓风忧虑
* 美国9月CPI和核心CPI升幅均不及预期
* 道指大跌2.13%，标普500指数收跌2.06%，纳斯达克指数收低1.25%
路透10月11日 - 美国股市周四延续跌势，盘中交投震荡，因投资者担心加息，并在明日公司季报期开锣前，为贸易冲突对公司季报造成的影响做准备。
标普500指数连跌第六日，在周三重挫3%后今日续跌2.1%，但盘中最多下跌2.7%，触及7月初以来最低水准。
纳斯达克指数未能确认进入修正区域。该指数盘中较8月29日收盘纪录高位下跌最多10.3%，但收盘较该纪录高位下跌9.6%。
投资者担心，随着利率上升，以及美国与中国的贸易战会对公司盈利增长造成多大伤害的不确定性，股市将难以反弹。
“人们担心，如果企业获利出现周期性触顶，受到这两个阻力因素影响，那么股市就更难反弹，而这些因素将不会消失，”JonesTrading首席市场策略师Michael O'Rourke说。
道琼工业指数 .DJI 收低545.91点，或2.13%，至25,052.83点；标准普尔500指数 .SPX 收跌57.31点，或2.06%，至2,728.37点；纳斯达克指数 .IXIC 收低92.99点，或1.25%，至7,329.06点。
反映“恐慌程度”的CBOE波动率指数 .VIX 盘中高见28.84，收盘上涨2点，至24.98，此为2月12日以来最高收盘水准。
“我们已经脱离险境了吗？”我不这么认为，”Bright Trading Llc自营交易员Dennis Dick说。“在未来一周左右的时间里，你会看到很多波动。”
受油价下跌拖累，能源股 .SPNY 领跌，而保险股是金融板块中跌幅最大的类股之一，因昨日飓风迈克尔吹袭美国佛罗里达。
标普11大类股收盘全数下跌，仅有通讯服务类股 .SPLRCL 跌幅不到1%。
能源股是跌幅最大的板块，下挫3.1%，因一份行业报告显示，美国原油库存增幅超过预期，打压油价触及两周低位。
金融股 .SPSY 跌2.9%，在明日美国三大银行将公布季度业绩前，银行股下跌2.7%，带来压力。
根据Refinitiv的I/B/E/S数据，预期标普500指数成份股企业第三季盈利将增长21.3%。
在周三抛售中表现最差的科技股 .SPLRCT 周四收低1.3%。
股市稍早得到一些支撑，因消费者物价指数(CPI)升幅不及预期，扶助缓解对通胀压力增加的担忧。
该数据帮助拉低美国公债收益率跌至一周低位，进一步安抚了股市投资者。
但投资者仍面临诸多担忧，包括11月6日美国国会中期选举前的不确定性，以及美国联邦储备理事会(美联储/FED)官员上周的鹰派言论。
纽约证交所跌涨股家数比为3.52:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为2.66:1。
没有标普500指数成份股触及52周新高，62只触及新低。有六只纳斯达克指数成份股触及新高，291只触及新低。
美国各证交所共计成交约114.4亿股，这是2月来最高水准，过去20个完整交易日的日均成交量为76.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 标普500指数盘中触及7月来最低水准
* 保险股领跌金融板块，因飓风忧虑
* 美国9月CPI和核心CPI升幅均不及预期
* 道指大跌2.13%，标普500指数收跌2.06%，纳斯达克指数收低1.25%
路透10月11日 - 美国股市周四延续跌势，盘中交投震荡，因投资者担心加息，并在明日公司季报期开锣前，为贸易冲突对公司季报造成的影响做准备。
标普500指数连跌第六日，在周三重挫3%后今日续跌2.1%，但盘中最多下跌2.7%，触及7月初以来最低水准。
纳斯达克指数未能确认进入修正区域。该指数盘中较8月29日收盘纪录高位下跌最多10.3%，但收盘较该纪录高位下跌9.6%。
投资者担心，随着利率上升，以及美国与中国的贸易战会对公司盈利增长造成多大伤害的不确定性，股市将难以反弹。
“人们担心，如果企业获利出现周期性触顶，受到这两个阻力因素影响，那么股市就更难反弹，而这些因素将不会消失，”JonesTrading首席市场策略师Michael O'Rourke说。
道琼工业指数 .DJI 收低545.91点，或2.13%，至25,052.83点；标准普尔500指数 .SPX 收跌57.31点，或2.06%，至2,728.37点；纳斯达克指数 .IXIC 收低92.99点，或1.25%，至7,329.06点。
反映“恐慌程度”的CBOE波动率指数 .VIX 盘中高见28.84，收盘上涨2点，至24.98，此为2月12日以来最高收盘水准。
“我们已经脱离险境了吗？”我不这么认为，”Bright Trading Llc自营交易员Dennis Dick说。“在未来一周左右的时间里，你会看到很多波动。”
受油价下跌拖累，能源股 .SPNY 领跌，而保险股是金融板块中跌幅最大的类股之一，因昨日飓风迈克尔吹袭美国佛罗里达。
标普11大类股收盘全数下跌，仅有通讯服务类股 .SPLRCL 跌幅不到1%。
能源股是跌幅最大的板块，下挫3.1%，因一份行业报告显示，美国原油库存增幅超过预期，打压油价触及两周低位。
金融股 .SPSY 跌2.9%，在明日美国三大银行将公布季度业绩前，银行股下跌2.7%，带来压力。
根据Refinitiv的I/B/E/S数据，预期标普500指数成份股企业第三季盈利将增长21.3%。
在周三抛售中表现最差的科技股 .SPLRCT 周四收低1.3%。
股市稍早得到一些支撑，因消费者物价指数(CPI)升幅不及预期，扶助缓解对通胀压力增加的担忧。
该数据帮助拉低美国公债收益率跌至一周低位，进一步安抚了股市投资者。
但投资者仍面临诸多担忧，包括11月6日美国国会中期选举前的不确定性，以及美国联邦储备理事会(美联储/FED)官员上周的鹰派言论。
纽约证交所跌涨股家数比为3.52:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为2.66:1。
没有标普500指数成份股触及52周新高，62只触及新低。有六只纳斯达克指数成份股触及新高，291只触及新低。
美国各证交所共计成交约114.4亿股，这是2月来最高水准，过去20个完整交易日的日均成交量为76.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)