* 材料股下跌，因化工股和包装股走低
* IMF下调今明两年全球经济成长预估
* 工业股下滑，受航空股下跌拖累
* 道指收低0.21%，标普500指数收跌0.14%，纳斯达克指数收高0.03%
路透纽约10月9日 - 美国股市道琼工业指数和标普500指数周二小幅收低，因投资者担心全球经济增长前景，卖出材料股和工业股，但公债收益率下跌，抑制股市的跌幅。
国际货币基金组织(IMF)周二下调2018年和2019年全球经济增长预测。IMF下调美国和中国2019年经济增长预估，称两国关税战的很大一部分影响要到明年才会感受到。
同时，美国总统特朗普周二重申，如果中国对目前的关税，以及美方在两国贸易战不断升级的过程中实施的其它举措进行报复，将对另外2,670亿美元的中国进口商品加征关税。
材料股 .SPLRCM 收低3.4%，创下2月8日来最大单日百分比跌幅。PPG工业(PPG Industries) PPG.N 跌幅最大，重挫10%，此前公司警告当前季度盈利可能受到原材料成本上升和中国需求转弱打击。
“如果工业股和材料股承压是因为担忧全球经济活动，这将令市场蒙上阴霾，因为标普500指数成份股公司约有一半的业务来自海外市场，”Janney Montgomery Scott首席投资策略师Mark Luschini表示。
道琼工业指数 .DJI 下跌56.21点，或0.21%，至26,430.57点；标准普尔500指数 .SPX 跌4.09点，或0.14%，至2,880.34点；纳斯达克指数 .IXIC 上涨2.07点，或0.03%，至7,738.02点。
但三大股指从美国10年期公债收益率下跌中得到一些支撑，上周该收益率飙升，对股市施加压力。
“这就好像10年期公债看着镜子里的自己，吓了一跳。公债收益率回落，因此股市得到了一些喘息的机会，”Invesco首席全球市场策略师Kristina Hooper表示。
与化工股的走势一致，纸包装公司WestRock WRK.N 和Packaging Corp of America PKG.N 皆下跌8%，此前满地可银行(Bank of Montreal)警告纸包装行业供应上升的风险。
对贸易反应敏感的工业股 .SPLRCI 下滑1.5%，航空股 .SPLRCALI 跌3%，拖累工业股走低。
美国航空集团 AAL.O 是百分比跌幅最大的公司，下挫6.5%，此前公司表示第三季燃料成本高于预期，引发市场担忧飞机票价上涨不足以抵消能源成本。
能源指数 .SPNY 是标普500指数中涨幅最大的板块，上涨1%，因越来越多迹象显示伊朗原油出口在美国新制裁实施前下降，以及飓风迈克尔迫近令美国墨西哥湾部分原油生产设施关闭。
纽约证交所跌涨股家数比为1.13:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.51:1。
有16只标普500指数成份股触及52周新高，27只触及新低。有22只纳斯达克指数成份股触及52周新高，118只触及新低。
美国各证交所共计成交约72.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为72.7亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)
* IMF下调今明两年全球经济成长预估
* 工业股下滑，受航空股下跌拖累
* 道指收低0.21%，标普500指数收跌0.14%，纳斯达克指数收高0.03%
路透纽约10月9日 - 美国股市道琼工业指数和标普500指数周二小幅收低，因投资者担心全球经济增长前景，卖出材料股和工业股，但公债收益率下跌，抑制股市的跌幅。
国际货币基金组织(IMF)周二下调2018年和2019年全球经济增长预测。IMF下调美国和中国2019年经济增长预估，称两国关税战的很大一部分影响要到明年才会感受到。
同时，美国总统特朗普周二重申，如果中国对目前的关税，以及美方在两国贸易战不断升级的过程中实施的其它举措进行报复，将对另外2,670亿美元的中国进口商品加征关税。
材料股 .SPLRCM 收低3.4%，创下2月8日来最大单日百分比跌幅。PPG工业(PPG Industries) PPG.N 跌幅最大，重挫10%，此前公司警告当前季度盈利可能受到原材料成本上升和中国需求转弱打击。
“如果工业股和材料股承压是因为担忧全球经济活动，这将令市场蒙上阴霾，因为标普500指数成份股公司约有一半的业务来自海外市场，”Janney Montgomery Scott首席投资策略师Mark Luschini表示。
道琼工业指数 .DJI 下跌56.21点，或0.21%，至26,430.57点；标准普尔500指数 .SPX 跌4.09点，或0.14%，至2,880.34点；纳斯达克指数 .IXIC 上涨2.07点，或0.03%，至7,738.02点。
但三大股指从美国10年期公债收益率下跌中得到一些支撑，上周该收益率飙升，对股市施加压力。
“这就好像10年期公债看着镜子里的自己，吓了一跳。公债收益率回落，因此股市得到了一些喘息的机会，”Invesco首席全球市场策略师Kristina Hooper表示。
与化工股的走势一致，纸包装公司WestRock WRK.N 和Packaging Corp of America PKG.N 皆下跌8%，此前满地可银行(Bank of Montreal)警告纸包装行业供应上升的风险。
对贸易反应敏感的工业股 .SPLRCI 下滑1.5%，航空股 .SPLRCALI 跌3%，拖累工业股走低。
美国航空集团 AAL.O 是百分比跌幅最大的公司，下挫6.5%，此前公司表示第三季燃料成本高于预期，引发市场担忧飞机票价上涨不足以抵消能源成本。
能源指数 .SPNY 是标普500指数中涨幅最大的板块，上涨1%，因越来越多迹象显示伊朗原油出口在美国新制裁实施前下降，以及飓风迈克尔迫近令美国墨西哥湾部分原油生产设施关闭。
纽约证交所跌涨股家数比为1.13:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.51:1。
有16只标普500指数成份股触及52周新高，27只触及新低。有22只纳斯达克指数成份股触及52周新高，118只触及新低。
美国各证交所共计成交约72.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为72.7亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)