* 工業股受新一輪美中關稅打擊
* 商品價格下跌打壓能源股和材料類股
* 關注周五鮑威爾在杰克森霍爾的講話
* Hormel Foods下跌，因關稅打擊業績
* 道瓊工業指數收挫0.3%，標普500指數收挫0.17%，納斯達克指數下跌0.13%
*
路透紐約8月23日 - 美國股市三大股指周四下跌，美國和中國的貿易爭端升級，兩國對新一輪商品徵收關稅，打壓對貿易敏感的類股。
儘管美中兩國正在進行貿易磋商，但仍對相互160億美元的商品加徵了關稅。
工業巨頭卡特彼勒 CAT.N 和波音 BA.N 給道指帶來的拖累最大，兩隻股票是貿易信心的晴雨表。卡特彼勒下跌2%，波音下挫0.7%。
在標普各類股中，科技股 .SPLRCT 是唯一上漲的類股，升0.2%，尾盤漲幅縮減，令納斯達克指數與標普和道指一道跌至平盤之下。
“很難說這將走多遠，”Personal Capital投資組合執行董事Brendan Erne談到美中貿易爭端時表示，“可能會相當漫長和曲折的道路，但至少雙方現在在談判，這是令人鼓舞的。”
道瓊工業指數 .DJI 下跌76.62點，或0.3%，至25,656.98點；標準普爾500指數 .SPX 挫4.84點，或0.17%，至2,856.98點；納斯達克指數 .IXIC 下跌10.64點，或0.13%，至7,878.46點。
能源股指數 .SPNY 下跌0.5%，材料股指數 .SPLRCM 下跌0.7%，為標普主要類股中百分比跌幅最大的板塊，因對貿易戰的擔憂拖累原油和金屬價格下跌。
美國總統特朗普的兩名前顧問的法律糾紛可能帶來的政治影響也打壓了投資者人氣。
美國勞工部周四公布的數據顯示，儘管貿易局勢緊張，但就業市場保持強勁，上周初請失業金人數連續第三周下降。
投資者表示，他們正在密切關注美聯儲官員在懷俄明州杰克遜霍爾舉行的會議。美聯儲主席鮑威爾將於周五在會上發表講話。人們將關注他的講話，以尋找有關貨幣政策的線索。最近一次政策會議記錄顯示，美聯儲很快會再度加息。
美國肉類生產商荷美爾食品公司(Hormel Foods Corp) HRL.N 下跌，此前該公司將季度業績不佳歸咎於中國的關稅。荷美爾表示，中國的關稅導致了國內供應過剩和價格下跌。該股收盤下跌3.1%。
維多利亞的秘密(Victoria's Secret)的母公司有限品牌公司(L Brands) LB.N 重挫11.4%，觸及2011年3月以來最低，之前該公司下調全年財測。
紐約證交所跌漲股家數比為1.93:1；納斯達克市場為1.42:1。
有25只標普500指數成分股觸及52周新高，1只觸及新低；有137只納斯達克指數成分股觸及新高，32只觸及新低。
美國各證交所共計成交55.7億股，過去20個交易日的日均成交量為63.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/母紅；審校 利棣兒)
* 商品價格下跌打壓能源股和材料類股
* 關注周五鮑威爾在杰克森霍爾的講話
* Hormel Foods下跌，因關稅打擊業績
* 道瓊工業指數收挫0.3%，標普500指數收挫0.17%，納斯達克指數下跌0.13%
*
路透紐約8月23日 - 美國股市三大股指周四下跌，美國和中國的貿易爭端升級，兩國對新一輪商品徵收關稅，打壓對貿易敏感的類股。
儘管美中兩國正在進行貿易磋商，但仍對相互160億美元的商品加徵了關稅。
工業巨頭卡特彼勒 CAT.N 和波音 BA.N 給道指帶來的拖累最大，兩隻股票是貿易信心的晴雨表。卡特彼勒下跌2%，波音下挫0.7%。
在標普各類股中，科技股 .SPLRCT 是唯一上漲的類股，升0.2%，尾盤漲幅縮減，令納斯達克指數與標普和道指一道跌至平盤之下。
“很難說這將走多遠，”Personal Capital投資組合執行董事Brendan Erne談到美中貿易爭端時表示，“可能會相當漫長和曲折的道路，但至少雙方現在在談判，這是令人鼓舞的。”
道瓊工業指數 .DJI 下跌76.62點，或0.3%，至25,656.98點；標準普爾500指數 .SPX 挫4.84點，或0.17%，至2,856.98點；納斯達克指數 .IXIC 下跌10.64點，或0.13%，至7,878.46點。
能源股指數 .SPNY 下跌0.5%，材料股指數 .SPLRCM 下跌0.7%，為標普主要類股中百分比跌幅最大的板塊，因對貿易戰的擔憂拖累原油和金屬價格下跌。
美國總統特朗普的兩名前顧問的法律糾紛可能帶來的政治影響也打壓了投資者人氣。
美國勞工部周四公布的數據顯示，儘管貿易局勢緊張，但就業市場保持強勁，上周初請失業金人數連續第三周下降。
投資者表示，他們正在密切關注美聯儲官員在懷俄明州杰克遜霍爾舉行的會議。美聯儲主席鮑威爾將於周五在會上發表講話。人們將關注他的講話，以尋找有關貨幣政策的線索。最近一次政策會議記錄顯示，美聯儲很快會再度加息。
美國肉類生產商荷美爾食品公司(Hormel Foods Corp) HRL.N 下跌，此前該公司將季度業績不佳歸咎於中國的關稅。荷美爾表示，中國的關稅導致了國內供應過剩和價格下跌。該股收盤下跌3.1%。
維多利亞的秘密(Victoria's Secret)的母公司有限品牌公司(L Brands) LB.N 重挫11.4%，觸及2011年3月以來最低，之前該公司下調全年財測。
紐約證交所跌漲股家數比為1.93:1；納斯達克市場為1.42:1。
有25只標普500指數成分股觸及52周新高，1只觸及新低；有137只納斯達克指數成分股觸及新高，32只觸及新低。
美國各證交所共計成交55.7億股，過去20個交易日的日均成交量為63.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/母紅；審校 利棣兒)