* 工业股受新一轮美中关税打击
* 商品价格下跌打压能源股和材料类股
* 关注周五鲍威尔在杰克森霍尔的讲话
* Hormel Foods下跌，因关税打击业绩
* 道琼工业指数收挫0.3%，标普500指数收挫0.17%，纳斯达克指数下跌0.13%
*
路透纽约8月23日 - 美国股市三大股指周四下跌，美国和中国的贸易争端升级，两国对新一轮商品征收关税，打压对贸易敏感的类股。
尽管美中两国正在进行贸易磋商，但仍对相互160亿美元的商品加征了关税。
工业巨头卡特彼勒 CAT.N 和波音 BA.N 给道指带来的拖累最大，两只股票是贸易信心的晴雨表。卡特彼勒下跌2%，波音下挫0.7%。
在标普各类股中，科技股 .SPLRCT 是唯一上涨的类股，升0.2%，尾盘涨幅缩减，令纳斯达克指数与标普和道指一道跌至平盘之下。
“很难说这将走多远，”Personal Capital投资组合执行董事Brendan Erne谈到美中贸易争端时表示，“可能会相当漫长和曲折的道路，但至少双方现在在谈判，这是令人鼓舞的。”
道琼工业指数 .DJI 下跌76.62点，或0.3%，至25,656.98点；标准普尔500指数 .SPX 挫4.84点，或0.17%，至2,856.98点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌10.64点，或0.13%，至7,878.46点。
能源股指数 .SPNY 下跌0.5%，材料股指数 .SPLRCM 下跌0.7%，为标普主要类股中百分比跌幅最大的板块，因对贸易战的担忧拖累原油和金属价格下跌。
美国总统特朗普的两名前顾问的法律纠纷可能带来的政治影响也打压了投资者人气。
美国劳工部周四公布的数据显示，尽管贸易局势紧张，但就业市场保持强劲，上周初请失业金人数连续第三周下降。
投资者表示，他们正在密切关注美联储官员在怀俄明州杰克逊霍尔举行的会议。美联储主席鲍威尔将于周五在会上发表讲话。人们将关注他的讲话，以寻找有关货币政策的线索。最近一次政策会议记录显示，美联储很快会再度加息。
美国肉类生产商荷美尔食品公司(Hormel Foods Corp) HRL.N 下跌，此前该公司将季度业绩不佳归咎于中国的关税。荷美尔表示，中国的关税导致了国内供应过剩和价格下跌。该股收盘下跌3.1%。
维多利亚的秘密(Victoria's Secret)的母公司有限品牌公司(L Brands) LB.N 重挫11.4%，触及2011年3月以来最低，之前该公司下调全年财测。
纽约证交所跌涨股家数比为1.93:1；纳斯达克市场为1.42:1。
有25只标普500指数成分股触及52周新高，1只触及新低；有137只纳斯达克指数成分股触及新高，32只触及新低。
美国各证交所共计成交55.7亿股，过去20个交易日的日均成交量为63.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/母红；审校 利棣儿)
* 商品价格下跌打压能源股和材料类股
* 关注周五鲍威尔在杰克森霍尔的讲话
* Hormel Foods下跌，因关税打击业绩
* 道琼工业指数收挫0.3%，标普500指数收挫0.17%，纳斯达克指数下跌0.13%
*
路透纽约8月23日 - 美国股市三大股指周四下跌，美国和中国的贸易争端升级，两国对新一轮商品征收关税，打压对贸易敏感的类股。
尽管美中两国正在进行贸易磋商，但仍对相互160亿美元的商品加征了关税。
工业巨头卡特彼勒 CAT.N 和波音 BA.N 给道指带来的拖累最大，两只股票是贸易信心的晴雨表。卡特彼勒下跌2%，波音下挫0.7%。
在标普各类股中，科技股 .SPLRCT 是唯一上涨的类股，升0.2%，尾盘涨幅缩减，令纳斯达克指数与标普和道指一道跌至平盘之下。
“很难说这将走多远，”Personal Capital投资组合执行董事Brendan Erne谈到美中贸易争端时表示，“可能会相当漫长和曲折的道路，但至少双方现在在谈判，这是令人鼓舞的。”
道琼工业指数 .DJI 下跌76.62点，或0.3%，至25,656.98点；标准普尔500指数 .SPX 挫4.84点，或0.17%，至2,856.98点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌10.64点，或0.13%，至7,878.46点。
能源股指数 .SPNY 下跌0.5%，材料股指数 .SPLRCM 下跌0.7%，为标普主要类股中百分比跌幅最大的板块，因对贸易战的担忧拖累原油和金属价格下跌。
美国总统特朗普的两名前顾问的法律纠纷可能带来的政治影响也打压了投资者人气。
美国劳工部周四公布的数据显示，尽管贸易局势紧张，但就业市场保持强劲，上周初请失业金人数连续第三周下降。
投资者表示，他们正在密切关注美联储官员在怀俄明州杰克逊霍尔举行的会议。美联储主席鲍威尔将于周五在会上发表讲话。人们将关注他的讲话，以寻找有关货币政策的线索。最近一次政策会议记录显示，美联储很快会再度加息。
美国肉类生产商荷美尔食品公司(Hormel Foods Corp) HRL.N 下跌，此前该公司将季度业绩不佳归咎于中国的关税。荷美尔表示，中国的关税导致了国内供应过剩和价格下跌。该股收盘下跌3.1%。
维多利亚的秘密(Victoria's Secret)的母公司有限品牌公司(L Brands) LB.N 重挫11.4%，触及2011年3月以来最低，之前该公司下调全年财测。
纽约证交所跌涨股家数比为1.93:1；纳斯达克市场为1.42:1。
有25只标普500指数成分股触及52周新高，1只触及新低；有137只纳斯达克指数成分股触及新高，32只触及新低。
美国各证交所共计成交55.7亿股，过去20个交易日的日均成交量为63.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/母红；审校 利棣儿)