* 美聯儲會議記錄顯示，貿易是最大憂慮
* 馬納福特和柯恩的法律困境增添了不確定性
* 塔吉特和勞氏股價觸及紀錄高位
* 道瓊工業指數收挫0.34%，標普500指數持平，納斯達克指數收高0.38%
路透紐約8月22日 - 美國股市指數周三收盤漲跌互現，納斯達克指數受科技股走高提振上漲，標普500指數基本持平，錄得歷史上最長牛市行情。
美國總統特朗普的兩位前顧問陷入法律困境加劇了投資者的謹慎情緒，而聯邦公開市場委員會(FOMC)發布上次政策會議記錄，僅給美股主要指數帶來短暫影響。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三發布的最新政策會議記錄顯示，美聯儲委員在會上討論了很快升息以應對經濟增長過熱，同時還對全球貿易爭端可能會損及企業和家庭信心進行了討論。
能源股 .SPNY 上漲1.2%，因油價跳升；零售商類股走高，塔吉特 TGT.N 和勞氏(Lowe's) LOW.N 發布季度業績後股價攀升。科技股 .SPLRCT 升0.5%，給標普500指數帶來的提振最大。
針對特朗普前競選經理馬納福特的稅務和銀行欺詐指控周二晚上被判成立，特朗普的前律師科恩對一系列指控表示認罪，並指證是受特朗普指使。
投資者正在考慮特朗普遭遇的這兩次挫敗是否會損及共和黨的選舉前景，是否會導致一項本已對其總統任期構成威脅的刑事調查被擴大。
“昨天有很多對特朗普不利的消息，這給市場帶來了不確定性，”Per Stirling Capital Management董事Robert Phipps表示。
道瓊工業指數 .DJI 下跌88.69點，或0.34%，至25,733.6點；標準普爾500指數 .SPX 挫1.14點，或0.04%，至2,861.82點；納斯達克指數 .IXIC 漲29.92點，或0.38%，至7,889.10點。
“我們處於一個技術阻力點，”Phipps說，“我們需要一個刺激因素來突破它，但從近期的事件和數據日程來了，還找不到一個這樣的因素。”
周二，標普500指數創下盤中紀錄新高，但收盤低於該水平。
標普的牛市現已持續了3,453天，是以常用定義來衡量史上最長牛市行情。
零售商塔吉特(Target)觸及紀錄新高，收盤上漲3.2%，此前發布的季度業績好於預期，且上調了其全年盈利預估。
家居修繕用品零售商家勞氏(Lowe's)也觸及紀錄新高，收盤勁升5.8%，此前該公司承諾削減銷售緩慢的產品和不成功的商業項目。
保險業者Hartford Financial Services Group Inc HIG.N 下挫4.2%，此前表示將以21億美元的現金交易收購Navigators Group Inc NAVG.O 。Navigators跳漲8.8%，至69.90美元，略低於Hartford提出的每股70美元的收購出價。
紐約證交所漲跌股家數比為1.17:1，納斯達克市場為1.49:1。
有21只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有109只納斯達克指數成份股觸及新高，22只觸及新低。
美國各證交所共計成交約52.6億股，過去20個交易日的日均成交量為64.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)
* 馬納福特和柯恩的法律困境增添了不確定性
* 塔吉特和勞氏股價觸及紀錄高位
* 道瓊工業指數收挫0.34%，標普500指數持平，納斯達克指數收高0.38%
路透紐約8月22日 - 美國股市指數周三收盤漲跌互現，納斯達克指數受科技股走高提振上漲，標普500指數基本持平，錄得歷史上最長牛市行情。
美國總統特朗普的兩位前顧問陷入法律困境加劇了投資者的謹慎情緒，而聯邦公開市場委員會(FOMC)發布上次政策會議記錄，僅給美股主要指數帶來短暫影響。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三發布的最新政策會議記錄顯示，美聯儲委員在會上討論了很快升息以應對經濟增長過熱，同時還對全球貿易爭端可能會損及企業和家庭信心進行了討論。
能源股 .SPNY 上漲1.2%，因油價跳升；零售商類股走高，塔吉特 TGT.N 和勞氏(Lowe's) LOW.N 發布季度業績後股價攀升。科技股 .SPLRCT 升0.5%，給標普500指數帶來的提振最大。
針對特朗普前競選經理馬納福特的稅務和銀行欺詐指控周二晚上被判成立，特朗普的前律師科恩對一系列指控表示認罪，並指證是受特朗普指使。
投資者正在考慮特朗普遭遇的這兩次挫敗是否會損及共和黨的選舉前景，是否會導致一項本已對其總統任期構成威脅的刑事調查被擴大。
“昨天有很多對特朗普不利的消息，這給市場帶來了不確定性，”Per Stirling Capital Management董事Robert Phipps表示。
道瓊工業指數 .DJI 下跌88.69點，或0.34%，至25,733.6點；標準普爾500指數 .SPX 挫1.14點，或0.04%，至2,861.82點；納斯達克指數 .IXIC 漲29.92點，或0.38%，至7,889.10點。
“我們處於一個技術阻力點，”Phipps說，“我們需要一個刺激因素來突破它，但從近期的事件和數據日程來了，還找不到一個這樣的因素。”
周二，標普500指數創下盤中紀錄新高，但收盤低於該水平。
標普的牛市現已持續了3,453天，是以常用定義來衡量史上最長牛市行情。
零售商塔吉特(Target)觸及紀錄新高，收盤上漲3.2%，此前發布的季度業績好於預期，且上調了其全年盈利預估。
家居修繕用品零售商家勞氏(Lowe's)也觸及紀錄新高，收盤勁升5.8%，此前該公司承諾削減銷售緩慢的產品和不成功的商業項目。
保險業者Hartford Financial Services Group Inc HIG.N 下挫4.2%，此前表示將以21億美元的現金交易收購Navigators Group Inc NAVG.O 。Navigators跳漲8.8%，至69.90美元，略低於Hartford提出的每股70美元的收購出價。
紐約證交所漲跌股家數比為1.17:1，納斯達克市場為1.49:1。
有21只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有109只納斯達克指數成份股觸及新高，22只觸及新低。
美國各證交所共計成交約52.6億股，過去20個交易日的日均成交量為64.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 母紅)