* 泛欧STOXX 600指数收高0.1%
* 阿迪达斯和Cineworld公布业绩后大涨
* 但中美贸易争端和俄罗斯遭制裁打压市场
路透伦敦8月9日 - 欧洲股市周四小幅收高，因企业业绩提振消费类股，但对中美贸易争端和俄罗斯再遭制裁的担忧限制了升幅。
尽管对美国和中国贸易争端升级的担忧稍早打压市场人气，但非必需消费品企业公布了一波强劲的业绩，扶助泛欧STOXX 600指数 .STOXX 小幅收高0.1%。
德国运动服装生产商阿迪达斯 ADSGn.DE 急升逾9%，此前该公司公布的第二季业绩优于预期，电影院运营商Cineworld CINE.L 跳升10.7%，此前该公司公布其半年营收增加。
个别股份受地缘政治因素影响，奥地利Raiffeisen Bank RBVI.VI 急跌6%，因美国对俄罗斯采取新的制裁措施，打压对俄罗斯有业务敞口的公司股价。
今年夏季，对中美贸易争端可能影响全球经济成长的担忧打压了市场。
不过，德意志银行的欧股策略师表示，他们需要看到贸易争端令经济成长放缓的确凿迹象，才会对欧股有真正的影响。
英股富时指数 .FTSE 收低0.45%，德股DAX指数 .GDAXI 收高0.34%，法股CAC-40指数 .FCHI 微升0.01%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军;审校 刘静)
* 阿迪达斯和Cineworld公布业绩后大涨
* 但中美贸易争端和俄罗斯遭制裁打压市场
路透伦敦8月9日 - 欧洲股市周四小幅收高，因企业业绩提振消费类股，但对中美贸易争端和俄罗斯再遭制裁的担忧限制了升幅。
尽管对美国和中国贸易争端升级的担忧稍早打压市场人气，但非必需消费品企业公布了一波强劲的业绩，扶助泛欧STOXX 600指数 .STOXX 小幅收高0.1%。
德国运动服装生产商阿迪达斯 ADSGn.DE 急升逾9%，此前该公司公布的第二季业绩优于预期，电影院运营商Cineworld CINE.L 跳升10.7%，此前该公司公布其半年营收增加。
个别股份受地缘政治因素影响，奥地利Raiffeisen Bank RBVI.VI 急跌6%，因美国对俄罗斯采取新的制裁措施，打压对俄罗斯有业务敞口的公司股价。
今年夏季，对中美贸易争端可能影响全球经济成长的担忧打压了市场。
不过，德意志银行的欧股策略师表示，他们需要看到贸易争端令经济成长放缓的确凿迹象，才会对欧股有真正的影响。
英股富时指数 .FTSE 收低0.45%，德股DAX指数 .GDAXI 收高0.34%，法股CAC-40指数 .FCHI 微升0.01%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军;审校 刘静)