(重發以修改直接提取碼)
路透東京6月27日 - 日本股市日經指數周三收低，此前油價上漲損及橡膠產品製造商、航空公司和船運商，與此同時多家公司將進行除息，加重了大盤的疲勢。
不過日股脫離早前觸及的低點，交易員懷疑這與日本央行買入上市交易基金(ETF)有關。
日經指數 .N225 收低0.3%至22,271.77點，東證股價指數(TOPIX) .TOPX 微幅收高0.02%，報1,731.45點。
會計年度於12月結束的公司將於周三除息，之後投資者將沒有資格獲得最新的派息。
市場人士估計，受除息影響，日經指數將蒸發30點。
周三除息的日經指數成份股有日本煙草(JT) 2914.T 、佳能 7751.T 、普利司通 5108.T ，股價分別下挫3.9%、3.0%及3.0%。
分析師指出，投資人仍對美國與其貿易夥伴的貿易緊張局勢保持警惕，這在過去一周令市場受到打壓。
“我們昨天見到價值股湧現一些空頭回補，但市場仍處於避險狀態，”大和證券分析師Takuya Takahashi稱。
他並表示，雖然油價上漲隔夜拉升美股，但日股有更多企業會受到油價上揚打擊。
橡膠產品相關股 .IRUBR.T 、航空股 .IAIRL.T 及海運板塊 .ISHIP.T 表現遜色，分別下滑2.7%、1.4%和1.0%，受成本上升擔憂拖累。
出光興產 5019.T 和昭和殼牌石油 5002.T 逆市上揚，此前日本經濟新聞報導稱，出光興產的創始家族同意了與昭和殼牌石油合併的計劃。
出光興產和昭和殼牌石油分別上漲13.6%和8.5%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 白雲/侯雪蘋；審校 王洋/王琛)
路透東京6月27日 - 日本股市日經指數周三收低，此前油價上漲損及橡膠產品製造商、航空公司和船運商，與此同時多家公司將進行除息，加重了大盤的疲勢。
不過日股脫離早前觸及的低點，交易員懷疑這與日本央行買入上市交易基金(ETF)有關。
日經指數 .N225 收低0.3%至22,271.77點，東證股價指數(TOPIX) .TOPX 微幅收高0.02%，報1,731.45點。
會計年度於12月結束的公司將於周三除息，之後投資者將沒有資格獲得最新的派息。
市場人士估計，受除息影響，日經指數將蒸發30點。
周三除息的日經指數成份股有日本煙草(JT) 2914.T 、佳能 7751.T 、普利司通 5108.T ，股價分別下挫3.9%、3.0%及3.0%。
分析師指出，投資人仍對美國與其貿易夥伴的貿易緊張局勢保持警惕，這在過去一周令市場受到打壓。
“我們昨天見到價值股湧現一些空頭回補，但市場仍處於避險狀態，”大和證券分析師Takuya Takahashi稱。
他並表示，雖然油價上漲隔夜拉升美股，但日股有更多企業會受到油價上揚打擊。
橡膠產品相關股 .IRUBR.T 、航空股 .IAIRL.T 及海運板塊 .ISHIP.T 表現遜色，分別下滑2.7%、1.4%和1.0%，受成本上升擔憂拖累。
出光興產 5019.T 和昭和殼牌石油 5002.T 逆市上揚，此前日本經濟新聞報導稱，出光興產的創始家族同意了與昭和殼牌石油合併的計劃。
出光興產和昭和殼牌石油分別上漲13.6%和8.5%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 白雲/侯雪蘋；審校 王洋/王琛)