* 意大利再次尝试组建政府
* 惠普和Salesforce.com上涨，因业绩强劲
* 能源股领涨标普500指数
* 道指上涨1.3%，标普500指数升1.3%，纳指上涨0.9%
路透纽约5月30日 - 美国股市周三收高，标普500指数和道琼工业指数录得5月4日来最大单日百分比涨幅，因有迹象显示意大利政治动荡得到缓解，且油价急升提振能源股走高。
标普500指数上涨，抹去了周二录得的跌幅，当日该指数创下5月以来第一个1%日跌幅。周二投资者担忧意大利的稳定性和该国可能退出欧元区，促使他们纷纷投向避险资产。在美国公债市场，以总回报来看，根据彭博巴克莱的美国公债综合指数，美国公债周二创下至少2011年7月来表现最好的一日。
美股逆转周二的跌势，因意大利五星运动再次尝试组建联合政府，呼吁疑欧派经济学家萨沃纳退出参选经济部长。
“意大利脱离欧元区的风险很小，”Edward Jones的投资策略师Kate Warne说。“这是波动性的来源，但不是金融市场真正担忧的来源。”
能源股 .SPNY 在标普500指数11大类股中涨幅最大，跳升3.1%，创七周来最大单日涨幅，受助于美国原油期货收涨2.2%。
道琼工业指数 .DJI 收高306.33点，或1.26%，至24,667.78点；标普500指数 .SPX 收升34.15点，或1.27%，至2,724.01点；纳斯达克指数 .IXIC 收涨65.86点，或0.89%，至7,462.45点。
小盘股罗素2000指数 .RUT 盘中触及历史高位，受助于数据证实了美国经济力道。美国小型企业在海外市场的曝险总体不及大型企业。
民间就业服务机构ADP Employer Services周三报告，美国5月民间雇主新增17.8万个就业岗位。美国商务部将美国第一季国内生产总值(GDP)环比年率小幅下修至增长2.2%，但经济学家预计美国经济第二季环比增长年率会攀升至3%之上。
基于云的企业软件生产商Salesforce.com CRM.N 上涨1.9%，计算机和打印机生产商惠普 HPQ.N 跳升4.0%，之前两家公司均上调了全年盈利预估。
纽约证交所涨跌股家数比为4.05:1，纳斯达克市场为2.13:1。
有28只标普500指数成分股触及52周新高，有两只触及新低。有197只纳斯达克指数成分股触及新高，33只触及新低。
美国各证交所共计成交68.3亿股，过去20个交易日的日均成交量为65.9亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 利棣儿/母红)
* 惠普和Salesforce.com上涨，因业绩强劲
* 能源股领涨标普500指数
* 道指上涨1.3%，标普500指数升1.3%，纳指上涨0.9%
路透纽约5月30日 - 美国股市周三收高，标普500指数和道琼工业指数录得5月4日来最大单日百分比涨幅，因有迹象显示意大利政治动荡得到缓解，且油价急升提振能源股走高。
标普500指数上涨，抹去了周二录得的跌幅，当日该指数创下5月以来第一个1%日跌幅。周二投资者担忧意大利的稳定性和该国可能退出欧元区，促使他们纷纷投向避险资产。在美国公债市场，以总回报来看，根据彭博巴克莱的美国公债综合指数，美国公债周二创下至少2011年7月来表现最好的一日。
美股逆转周二的跌势，因意大利五星运动再次尝试组建联合政府，呼吁疑欧派经济学家萨沃纳退出参选经济部长。
“意大利脱离欧元区的风险很小，”Edward Jones的投资策略师Kate Warne说。“这是波动性的来源，但不是金融市场真正担忧的来源。”
能源股 .SPNY 在标普500指数11大类股中涨幅最大，跳升3.1%，创七周来最大单日涨幅，受助于美国原油期货收涨2.2%。
道琼工业指数 .DJI 收高306.33点，或1.26%，至24,667.78点；标普500指数 .SPX 收升34.15点，或1.27%，至2,724.01点；纳斯达克指数 .IXIC 收涨65.86点，或0.89%，至7,462.45点。
小盘股罗素2000指数 .RUT 盘中触及历史高位，受助于数据证实了美国经济力道。美国小型企业在海外市场的曝险总体不及大型企业。
民间就业服务机构ADP Employer Services周三报告，美国5月民间雇主新增17.8万个就业岗位。美国商务部将美国第一季国内生产总值(GDP)环比年率小幅下修至增长2.2%，但经济学家预计美国经济第二季环比增长年率会攀升至3%之上。
基于云的企业软件生产商Salesforce.com CRM.N 上涨1.9%，计算机和打印机生产商惠普 HPQ.N 跳升4.0%，之前两家公司均上调了全年盈利预估。
纽约证交所涨跌股家数比为4.05:1，纳斯达克市场为2.13:1。
有28只标普500指数成分股触及52周新高，有两只触及新低。有197只纳斯达克指数成分股触及新高，33只触及新低。
美国各证交所共计成交68.3亿股，过去20个交易日的日均成交量为65.9亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 利棣儿/母红)