* 投資者未理會3月美國零售銷售反彈
* 交易員希望西方不會對敘利亞進行曠日持久的軍事打擊
* 美國財政部貨幣報告沒有給市場帶來意外
(新增匯率表格)
路透紐約4月16日 - 美元周一普遍下跌，因市場希望美國牽頭的對敘利亞的軍事打擊不
會升級，重燃了對股市和其它風險資產的一些風險買興，促使投資者減少了美元的避險頭寸
。
顯示3月美國零售銷售反彈的政府數據未能提振美元，全球最大兩個經濟體--美國和中
國之間發生貿易戰的憂慮令美元承壓。
“行動可能比之前預想的更有節制，這扶助了市場人氣，”Wells Fargo Securities外
匯策略師Eric Viloria稱。
美國、英國和法國稱，對敘利亞的三個化學武器設施進行了轟炸，以報復阿薩德政府在
度瑪鎮發動的疑似毒氣襲擊。
當前，三國表示沒有進一步打擊的計劃。
MSCI明晟全球股指 .MIWD00000PUS 升0.51%，報513.12。
美元指數 .DXY 下跌0.39%，報89.452。上周美元指數觸及兩周低位的89.355。
涵蓋美元兌新西蘭元、墨西哥披索、巴西雷亞爾和俄羅斯盧布這幾種貨幣倉位的廣義指
標 NETUSDALL= 顯示，美元凈空頭頭寸規模為2011年8月以來最大。
周五晚些時候發布的美國財政部半年度報告未能攪動外匯市場，特朗普政府再次未將主
要貿易夥伴國列入貨幣操縱國，美國尋求通過徵收關稅和談判以減少與中國的巨額貿易逆差
。
英鎊 GBP=D3 是一個例外，兌美元上漲0.6%，1月以來首次升穿1.43美元，因投資者聚
焦可能扶助夯實5月升息預期的數據。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2378 1.2329 +0.40 +3.18 1.1996
美元/日圓 JPY= 107.10 107.33 -0.21 -4.94 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.58 132.34 +0.18 -1.92 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9598 0.9622 -0.25 -1.49 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4335 1.4239 +0.67 +6.09 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2563 1.2610 -0.37 -0.11 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2659 6.2710 -0.08 -3.79 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7778 0.7766 +0.15 -0.29 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1880 1.1862 +0.15 +1.63 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8633 0.8659 -0.30 -2.81 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7361 0.7357 +0.05 +3.88 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7731 7.7724 +0.01 -5.29 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6243 9.5904 +0.35 -2.28 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4154 8.4722 -0.67 +2.61 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4191 10.4457 -0.25 +5.89 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/張濤；審校 母紅/龔芳)
* 交易員希望西方不會對敘利亞進行曠日持久的軍事打擊
* 美國財政部貨幣報告沒有給市場帶來意外
(新增匯率表格)
路透紐約4月16日 - 美元周一普遍下跌，因市場希望美國牽頭的對敘利亞的軍事打擊不
會升級，重燃了對股市和其它風險資產的一些風險買興，促使投資者減少了美元的避險頭寸
。
顯示3月美國零售銷售反彈的政府數據未能提振美元，全球最大兩個經濟體--美國和中
國之間發生貿易戰的憂慮令美元承壓。
“行動可能比之前預想的更有節制，這扶助了市場人氣，”Wells Fargo Securities外
匯策略師Eric Viloria稱。
美國、英國和法國稱，對敘利亞的三個化學武器設施進行了轟炸，以報復阿薩德政府在
度瑪鎮發動的疑似毒氣襲擊。
當前，三國表示沒有進一步打擊的計劃。
MSCI明晟全球股指 .MIWD00000PUS 升0.51%，報513.12。
美元指數 .DXY 下跌0.39%，報89.452。上周美元指數觸及兩周低位的89.355。
涵蓋美元兌新西蘭元、墨西哥披索、巴西雷亞爾和俄羅斯盧布這幾種貨幣倉位的廣義指
標 NETUSDALL= 顯示，美元凈空頭頭寸規模為2011年8月以來最大。
周五晚些時候發布的美國財政部半年度報告未能攪動外匯市場，特朗普政府再次未將主
要貿易夥伴國列入貨幣操縱國，美國尋求通過徵收關稅和談判以減少與中國的巨額貿易逆差
。
英鎊 GBP=D3 是一個例外，兌美元上漲0.6%，1月以來首次升穿1.43美元，因投資者聚
焦可能扶助夯實5月升息預期的數據。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2378 1.2329 +0.40 +3.18 1.1996
美元/日圓 JPY= 107.10 107.33 -0.21 -4.94 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.58 132.34 +0.18 -1.92 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9598 0.9622 -0.25 -1.49 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4335 1.4239 +0.67 +6.09 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2563 1.2610 -0.37 -0.11 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2659 6.2710 -0.08 -3.79 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7778 0.7766 +0.15 -0.29 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1880 1.1862 +0.15 +1.63 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8633 0.8659 -0.30 -2.81 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7361 0.7357 +0.05 +3.88 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7731 7.7724 +0.01 -5.29 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6243 9.5904 +0.35 -2.28 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4154 8.4722 -0.67 +2.61 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4191 10.4457 -0.25 +5.89 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/張濤；審校 母紅/龔芳)