（黑客示意圖，來源：Shutterstock）
FX168財經報社(北美)訊 在過去兩天裏，在大多數短倉股票崩盤的情況下，許多日內交易者在試圖做空或重新做空這些超級垃圾股票時，他們的經紀人出乎意料地通知他們:「被拒絕了。」
（空頭滾動最後價格，來源：ZeroHedge）
很多人都對爲什麼無法賣空這些極受歡迎的股票感到困惑，尤其是當賣空者願意支付這些股票往往高昂的借貸費用時，但今天我們終於得到了答案：據彭博報道，一家每月處理數萬億美元證券借貸交易的金融科技公司EquiLend，在宣佈被一傢俬募股權公司收購幾天後遭受了網絡安全攻擊，部分業務陷入停擺。
總部位於紐約的EquiLend的一位發言人告訴彭博社，該公司在1月22日發現了一個「技術問題」，導致其部分系統離線，直到最近出售給一傢俬募股權公司爲止，該公司一直由一些世界上最大的金融服務公司部分擁有。該發言人表示，此次網絡安全事件涉及「未經授權訪問我們的系統」。
發言人說:「我們立即採取措施保護我們的系統，並正在有條不紊地儘快恢復相關服務。」
「我們正在與外部網絡安全公司和其他專業顧問合作，協助我們進行調查和恢復服務。客戶已被告知，這可能需要幾天時間。」
然而，在那之前，任何想要做空大量被做空最多的垃圾股的人都是不走運的，他們只能眼睜睜地看着它們衝上平流層，最終崩潰。
在持續不斷的賣空行爲之後，就在中國宣佈賣空禁令幾小時後，最大的賣空股票促成者突然離線，「被黑客攻擊」。
（黑客攻擊，來源：ZeroHedge）
EquiLend是一家促進賣空交易的公司，它運營着一個證券借貸平臺NGT，該公司表示，NGT每月處理的交易超過2.4萬億美元。該公司由高盛和摩根大通等金融公司所有。該公司上週宣佈，計劃將多數股權出售給私募股權公司Welsh, Carson, Anderson & Stowe。
EquiLend成立於2001年，由包括高盛、摩根大通和貝萊德在內的10家最大的華爾街公司所有，旨在提供標準化的全球交易和交易後服務平臺。其技術平臺於次年上線。
證券借貸是華爾街銀行交易部門的一項重要業務，因爲對衝基金經常在賣空中借入股票，押注它們的價值下跌。例如，截至9月底，高盛已經借出了約550億美元的證券。
EquiLend擁有330多名員工，爲全球約190家客戶提供集中的交易和交易後服務平臺。它在北美、歐洲、中東和非洲以及亞太地區設有辦事處。