* 德銀接近以54億美元與美國司法部達成和解
* 標普金融股指數錄得兩個月最大日漲幅
* 銀行股上漲提振標普500指數，高盛推高道瓊工業指數
* 道指上漲0.91%，標普500指數升0.8%，納斯達克指數漲0.81%
路透紐約9月30日 - 美國股市周五上漲，受助于對德意志銀行的擔憂
緩解，德銀和金融股攀升。
標普金融股指數 .SPSY 上揚1.4%，為近兩個月最大日漲幅。
德銀美國存托憑證(ADR) DB.N DBKGn.DE 跳漲14%，周四觸及紀錄低
位。
法新社報導，德意志銀行接近以54億美元與美國司法部就抵押貸款支
持證券(MBS)相關調查達成和解。本月稍早，美國司法部提議德銀支付140
億美元罰款來和解調查。
美股周四被大舉拋售，因彭博報導稱，有數家通過德銀進行衍生品交
易清算的對沖基金客戶已將部分多餘現金提走並且調整頭寸。
“市場傳聞，德銀和美國當局接近達成較低的和解費。這對市場添加
了一些正面影響，”Meridian Equity Partners資深合夥人Jonathan Cor
pina說，“我認為，大家這事情的後果既害怕又擔心。”
道瓊工業指數 .DJI 升164.70點，或0.91%，至18,308.15點；標準普
爾500指數 .SPX 升17.14點，或0.8%，至2,168.27點；納斯達克指數<.IX
IC>上漲42.85點，或0.81%，至5,312.00點。
銀行股上漲，提振標普500指數。美銀 BAC.N 和花旗 C.N 各上漲超
過3%，摩根大通 JPM.N 漲1.4%。
高盛 GS.N 上揚1.5%，對道指帶來最大的提振。
11大類股中有八種上漲。能源股 .SPNY 升1.3%，油價本周周線大幅
上漲。
美股三大股指連續第三周周線上漲。
今年迄今，標普500指數升幅約6%。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計約75億股成交，高於過去20日
的平均日成交量71億股。
紐約證交所漲跌股家數比例為2.40:1；納斯達克市場上漲和下跌股家
數比例為2.69:1。
標普500指數成份股有25只觸及52周新高，三隻觸及新低；有97只納
斯達克綜合指數成份股觸及52周新高，34只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 <0#.G
SPMAJOR>
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股
.AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股
.PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 [
CTMT/CN]
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導
.TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導
.TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導
.SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導
.TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數
.FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數
.FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選
KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 標普金融股指數錄得兩個月最大日漲幅
* 銀行股上漲提振標普500指數，高盛推高道瓊工業指數
* 道指上漲0.91%，標普500指數升0.8%，納斯達克指數漲0.81%
路透紐約9月30日 - 美國股市周五上漲，受助于對德意志銀行的擔憂
緩解，德銀和金融股攀升。
標普金融股指數 .SPSY 上揚1.4%，為近兩個月最大日漲幅。
德銀美國存托憑證(ADR) DB.N DBKGn.DE 跳漲14%，周四觸及紀錄低
位。
法新社報導，德意志銀行接近以54億美元與美國司法部就抵押貸款支
持證券(MBS)相關調查達成和解。本月稍早，美國司法部提議德銀支付140
億美元罰款來和解調查。
美股周四被大舉拋售，因彭博報導稱，有數家通過德銀進行衍生品交
易清算的對沖基金客戶已將部分多餘現金提走並且調整頭寸。
“市場傳聞，德銀和美國當局接近達成較低的和解費。這對市場添加
了一些正面影響，”Meridian Equity Partners資深合夥人Jonathan Cor
pina說，“我認為，大家這事情的後果既害怕又擔心。”
道瓊工業指數 .DJI 升164.70點，或0.91%，至18,308.15點；標準普
爾500指數 .SPX 升17.14點，或0.8%，至2,168.27點；納斯達克指數<.IX
IC>上漲42.85點，或0.81%，至5,312.00點。
銀行股上漲，提振標普500指數。美銀 BAC.N 和花旗 C.N 各上漲超
過3%，摩根大通 JPM.N 漲1.4%。
高盛 GS.N 上揚1.5%，對道指帶來最大的提振。
11大類股中有八種上漲。能源股 .SPNY 升1.3%，油價本周周線大幅
上漲。
美股三大股指連續第三周周線上漲。
今年迄今，標普500指數升幅約6%。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計約75億股成交，高於過去20日
的平均日成交量71億股。
紐約證交所漲跌股家數比例為2.40:1；納斯達克市場上漲和下跌股家
數比例為2.69:1。
標普500指數成份股有25只觸及52周新高，三隻觸及新低；有97只納
斯達克綜合指數成份股觸及52周新高，34只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 <0#.G
SPMAJOR>
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股
.AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股
.PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 [
CTMT/CN]
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導
.TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導
.TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導
.SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導
.TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數
.FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數
.FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選
KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)