* Kansas City Southern急升，因Canadian National競購該公司
* 波音下跌，首席財務長意外辭職
* CBOE波動指數觸及三周高位
路透紐約4月20日 - 美國股市周二連續第二天下跌，因全球新冠感染病例激增打擊旅行相關股，投資者重新評估美國大型銀行上周公布的貌似亮麗的業績。
美國鐵路營運商Kansas City Southern KSU.N 股價跳漲15.2%，受競購戰前景提振，因Canadian National CNR.TO 出價約300億美元收購該公司，比此前Canadian Pacific CP.TO 的出價高出約50億美元。
波音 BA.N 股價下跌4.1%，此前公司首席財務長意外離職，這是該公司在努力從新冠大流行和737 MAX危機中恢復之際受到的最新衝擊。
在經濟不確定時期，投資者湧入被認為相對安全的防禦類股，提振了房地產 .SPLRCR 、公用事業 .SPLRCU 、消費必需品 .SPLRCS 和醫療保健 .SPXHC 等板塊，金融和能源股大跌。
JetBlue Airways JBLU.O 、美國航空集團 AAL.O 、Norwegian Cruise Line NCLH.N 和嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 等航空和郵輪股跌幅超過4%，這些股票去年在封鎖期間遭受重創，但最近因重啟希望上漲。
Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James說，近期對休閑產業的一些樂觀情緒已經消退，因為重新開業的時間可能比最初預計的要晚一些。
“在新冠疫情和全球經濟重啟方面，我們還沒有走出困境，”他說，“這方面的樂觀情緒部分已消退。”
一名世界衛生組織(WHO)的主要流行病學家周一表示，最近全球新冠感染病例增加，所有年齡段的病例均增加。
美股上周觸及紀錄高位，因投資者押注被視為從經濟反彈中受益的工業和礦業股，而估值較高的科技股在公債收益率回落後重獲青睞。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.75%，至33,821.3點；標普500指數 .SPX 下跌0.68%，報4,134.94點；納斯達克指數 .IXIC 下跌0.92%，報13,786.27點。
這是標普500指數自3月底以來首次連續兩日下跌。
美國各證交所總計成交102.1億股，過去20個完整交易日的日均成交量為105.9億股。
被稱為華爾街恐懼指標的CBOE波動率指數 .VIX 自3月31日以來首次升至19上方，收盤報18.71。
Odeon Capital Group高級研究分析師Dick Bove表示，摩根大通 JPM.N 、美國銀行 BAC.N 、花旗集團 C.N 和富國銀行 WFC.N 拖累金融股下跌，因分析師重新評估它們的業績報告。
他稱，有關如何報告貸款準備金的會計變更扭曲了同比數字。
他還表示：“人們以為銀行業這一季表現強勁，但事實遠非如此。”他補充稱，預計下半年的利潤將非常強勁。
美國聯合航空公司 UAL.OQ 是標普500指數中跌幅最大的個股，下跌8.5%，此前該公司公布的調整後凈虧損大於預期，拖累標普1500航空股指數 .SPCOMAIR 下跌4.6%。
視頻流媒體服務提供商網飛(Netflix) NFLX.O 盤後急挫約10%，此前有消息稱，由於疫情導致製作延遲，2021年上半年新增內容減少，導致該公司第一季新增付費用戶少於預期。
IBM (NYSE:IBM) IBM.N 上漲3.8%，此前公布錄得逾兩年來最大季度銷售增幅。
路孚特IBES數據顯示，分析師預計標普500指數成份股公司第一季盈利將同比增長31.5%。
紐約證交所跌漲股家數比為2.71:1，納斯達克市場為3.18:1。
61只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；47只納斯達克指數成分股觸及新高，116只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)
* 波音下跌，首席財務長意外辭職
* CBOE波動指數觸及三周高位
路透紐約4月20日 - 美國股市周二連續第二天下跌，因全球新冠感染病例激增打擊旅行相關股，投資者重新評估美國大型銀行上周公布的貌似亮麗的業績。
美國鐵路營運商Kansas City Southern KSU.N 股價跳漲15.2%，受競購戰前景提振，因Canadian National CNR.TO 出價約300億美元收購該公司，比此前Canadian Pacific CP.TO 的出價高出約50億美元。
波音 BA.N 股價下跌4.1%，此前公司首席財務長意外離職，這是該公司在努力從新冠大流行和737 MAX危機中恢復之際受到的最新衝擊。
在經濟不確定時期，投資者湧入被認為相對安全的防禦類股，提振了房地產 .SPLRCR 、公用事業 .SPLRCU 、消費必需品 .SPLRCS 和醫療保健 .SPXHC 等板塊，金融和能源股大跌。
JetBlue Airways JBLU.O 、美國航空集團 AAL.O 、Norwegian Cruise Line NCLH.N 和嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 等航空和郵輪股跌幅超過4%，這些股票去年在封鎖期間遭受重創，但最近因重啟希望上漲。
Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James說，近期對休閑產業的一些樂觀情緒已經消退，因為重新開業的時間可能比最初預計的要晚一些。
“在新冠疫情和全球經濟重啟方面，我們還沒有走出困境，”他說，“這方面的樂觀情緒部分已消退。”
一名世界衛生組織(WHO)的主要流行病學家周一表示，最近全球新冠感染病例增加，所有年齡段的病例均增加。
美股上周觸及紀錄高位，因投資者押注被視為從經濟反彈中受益的工業和礦業股，而估值較高的科技股在公債收益率回落後重獲青睞。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.75%，至33,821.3點；標普500指數 .SPX 下跌0.68%，報4,134.94點；納斯達克指數 .IXIC 下跌0.92%，報13,786.27點。
這是標普500指數自3月底以來首次連續兩日下跌。
美國各證交所總計成交102.1億股，過去20個完整交易日的日均成交量為105.9億股。
被稱為華爾街恐懼指標的CBOE波動率指數 .VIX 自3月31日以來首次升至19上方，收盤報18.71。
Odeon Capital Group高級研究分析師Dick Bove表示，摩根大通 JPM.N 、美國銀行 BAC.N 、花旗集團 C.N 和富國銀行 WFC.N 拖累金融股下跌，因分析師重新評估它們的業績報告。
他稱，有關如何報告貸款準備金的會計變更扭曲了同比數字。
他還表示：“人們以為銀行業這一季表現強勁，但事實遠非如此。”他補充稱，預計下半年的利潤將非常強勁。
美國聯合航空公司 UAL.OQ 是標普500指數中跌幅最大的個股，下跌8.5%，此前該公司公布的調整後凈虧損大於預期，拖累標普1500航空股指數 .SPCOMAIR 下跌4.6%。
視頻流媒體服務提供商網飛(Netflix) NFLX.O 盤後急挫約10%，此前有消息稱，由於疫情導致製作延遲，2021年上半年新增內容減少，導致該公司第一季新增付費用戶少於預期。
IBM (NYSE:IBM) IBM.N 上漲3.8%，此前公布錄得逾兩年來最大季度銷售增幅。
路孚特IBES數據顯示，分析師預計標普500指數成份股公司第一季盈利將同比增長31.5%。
紐約證交所跌漲股家數比為2.71:1，納斯達克市場為3.18:1。
61只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；47只納斯達克指數成分股觸及新高，116只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)