* 道指錄得1987年以來最大月度漲幅
* IHS Markit上漲，因標普全球將以440億美元收購
* 道指收低0.91%, 標普500指數收挫0.46%, 納指收跌0.06%
路透11月30日 - 美國股市標普500指數 .SPX 周一收低，因投資者在近幾周大幅上漲後獲利了結，該指數錄得有史以來最好的11月表現。
標普500指數11個主要板塊中有九個板塊下跌，能源股 .SPNY 領跌，急挫5.4%，追隨原油價格跌勢。
標普500科技股 .SPLRCT 上漲0.7%，部分歸因于蘋果 AAPL.O 股價大漲2.1%。
IHS Markit INFO.N 急升7.4%，此前，數據巨頭標普全球同意以價值440億美元的全股票交易收購該公司，這將是2020年規模最大的一筆企業收購案。 分析師表示，月末投資組合再平衡加劇了周一股市的疲軟，投資者在本月股市強勁上漲後獲利了結，新冠疫苗取得進展，以及人們對明年經濟快速反彈抱有希望，推動股市大幅升高。
板塊輪動到能源、工業和金融股受追捧，因為許多投資者預計隨著經濟從低迷中復甦，上述板塊將跑贏。受這些板塊的推動，標普500指數11月上漲近11%，道瓊斯工業指數 .DJI 錄得1987年以來的最大月度漲幅。
CFRA首席投資策略師Sam Stovall表示：“我將(周一的下跌)歸因于對病毒的擔憂加劇，加上市場只是希望對過去一個月來的部分近期漲幅獲利了結。”
“當你快跑、上氣不接下氣的時候，不得不放慢速度來喘口氣。”
在本月新增病例數飆升和出台商業限制導致美國勞動力市場復甦陷入停滯之後，關注焦點已經轉移到美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周二將在參議院金融委員會發表的講話、周三的美聯儲褐皮書以及周五的月度就業報告上。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.91%，收報29,638.64點；標普500指數 .SPX 下跌0.46%，報3,621.67點;納斯達克指數 .IXIC 下跌0.06%，報12,198.74點。
11月，標普500指數上漲10.8%，道指上漲11.9%，納指攀升11.8%。標普500指數和納指錄得自4月以來最大月度百分比漲幅。道指錄得1987年1月以來最大月度百分比漲幅。
美國衛生與公共服務部長阿札爾(Alex Azar)周一表示，率先研發出的兩種疫苗可能在聖誕節前可供美國民眾接種。
Moderna MRNA.O 飆升20%，此前該企業表示將為其研發的新冠疫苗在美國和歐盟申請緊急使用授權。
梅西百貨 M.N 和科爾百貨 KSS.N 分別下跌5.9%和3.9%，黑色星期五當日前往美國各大零售商實體店的客流減少，因提前的線上促銷和對新增病例數激增的擔憂降低了人們去商場購物的熱情。
底特律汽車製造商Nikola NKLA.O 急挫27%，此前該公司和通用汽車公司 GM.N 宣布了一項修改後的燃料電池合作協議，根據新協議，通用將取消在Nikola的持股，以及製造自己的電動皮卡的計劃。
紐約證交所跌漲股家數比為2.21:1，納斯達克市場為1.68:1。
有11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有167只納斯達克指數成分股觸及新高，四隻觸及新低。
美國各證交所共計成交150億股，過去20個交易日的日均成交量為113億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
S&P 500 set for its best November ever https://tmsnrt.rs/2JbECsp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 劉靜/母紅)
* IHS Markit上漲，因標普全球將以440億美元收購
* 道指收低0.91%, 標普500指數收挫0.46%, 納指收跌0.06%
路透11月30日 - 美國股市標普500指數 .SPX 周一收低，因投資者在近幾周大幅上漲後獲利了結，該指數錄得有史以來最好的11月表現。
標普500指數11個主要板塊中有九個板塊下跌，能源股 .SPNY 領跌，急挫5.4%，追隨原油價格跌勢。
標普500科技股 .SPLRCT 上漲0.7%，部分歸因于蘋果 AAPL.O 股價大漲2.1%。
IHS Markit INFO.N 急升7.4%，此前，數據巨頭標普全球同意以價值440億美元的全股票交易收購該公司，這將是2020年規模最大的一筆企業收購案。 分析師表示，月末投資組合再平衡加劇了周一股市的疲軟，投資者在本月股市強勁上漲後獲利了結，新冠疫苗取得進展，以及人們對明年經濟快速反彈抱有希望，推動股市大幅升高。
板塊輪動到能源、工業和金融股受追捧，因為許多投資者預計隨著經濟從低迷中復甦，上述板塊將跑贏。受這些板塊的推動，標普500指數11月上漲近11%，道瓊斯工業指數 .DJI 錄得1987年以來的最大月度漲幅。
CFRA首席投資策略師Sam Stovall表示：“我將(周一的下跌)歸因于對病毒的擔憂加劇，加上市場只是希望對過去一個月來的部分近期漲幅獲利了結。”
“當你快跑、上氣不接下氣的時候，不得不放慢速度來喘口氣。”
在本月新增病例數飆升和出台商業限制導致美國勞動力市場復甦陷入停滯之後，關注焦點已經轉移到美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾周二將在參議院金融委員會發表的講話、周三的美聯儲褐皮書以及周五的月度就業報告上。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.91%，收報29,638.64點；標普500指數 .SPX 下跌0.46%，報3,621.67點;納斯達克指數 .IXIC 下跌0.06%，報12,198.74點。
11月，標普500指數上漲10.8%，道指上漲11.9%，納指攀升11.8%。標普500指數和納指錄得自4月以來最大月度百分比漲幅。道指錄得1987年1月以來最大月度百分比漲幅。
美國衛生與公共服務部長阿札爾(Alex Azar)周一表示，率先研發出的兩種疫苗可能在聖誕節前可供美國民眾接種。
Moderna MRNA.O 飆升20%，此前該企業表示將為其研發的新冠疫苗在美國和歐盟申請緊急使用授權。
梅西百貨 M.N 和科爾百貨 KSS.N 分別下跌5.9%和3.9%，黑色星期五當日前往美國各大零售商實體店的客流減少，因提前的線上促銷和對新增病例數激增的擔憂降低了人們去商場購物的熱情。
底特律汽車製造商Nikola NKLA.O 急挫27%，此前該公司和通用汽車公司 GM.N 宣布了一項修改後的燃料電池合作協議，根據新協議，通用將取消在Nikola的持股，以及製造自己的電動皮卡的計劃。
紐約證交所跌漲股家數比為2.21:1，納斯達克市場為1.68:1。
有11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有167只納斯達克指數成分股觸及新高，四隻觸及新低。
美國各證交所共計成交150億股，過去20個交易日的日均成交量為113億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
S&P 500 set for its best November ever https://tmsnrt.rs/2JbECsp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 劉靜/母紅)