* 黑五購物季開啟，美股交易時間縮短
* 迪士尼下跌，此前宣布裁員
* 本周三大股指上漲
* 道指升0.13%，標普500指數漲0.24%，納指漲0.92%
路透紐約11月27日 - 美國股市周五走高，納斯達克指數收盤創下歷史新高，零售商在新冠住院人數創下新高之際拉開了年終購物季的序幕。本周因假期股市交易時間縮短。
納指走強，因投資者青睞在疫情期間表現良好的科技股和領漲市場的股票，而對經濟敏感的周期性股票則受壓。
本周，三大股指均上揚，其中標普500指數 .SPX 曾觸及收盤新高，道指則首次收在30,000點上方。
"今日交易時間縮短，交投清淡，因此唯一的結論是漲勢目前沒有減弱，" Spartan Capital Securities首席市場分析師Peter Cardillo表示。
“這對下個月來說是個好兆頭，”Cardillo補充道，“我們會看到聖誕漲勢嗎?”很有可能。它會像11月一樣強勁嗎？這是個大問號。”
零售商向黑色星期五的購物者敞開了大門，但採取了社交疏遠和其他措施，在提供大幅折扣的同時減輕感染風險。
“黑色星期五不再那麼矚目——由於大流行，人流減少了——但好消息是電子商務銷售額創下了新記錄，”Cardillo說:“這是令人鼓舞的。”
在研制新冠疫苗的最新進展中，英國批準了製藥商阿斯利康 AZN.L 的疫苗，儘管專家對疫苗的試驗數據提出了質疑。
美國新冠住院人數創下逾8.9萬令人瞠目的紀錄，尋找該流行病的醫療解決方案的競爭已經讓輝瑞 PFE.N 和Moderna Inc MRNA.O 等公司研制出了充滿希望的疫苗，增強了看到隧道盡頭的光明帶來的樂觀情緒。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲37.9點，至29,910.37點，漲幅0.13%；標普500指數 .SPX 上漲8.7點，漲幅0.24%，報3,638.35點；納斯達克指數 .IXIC 上漲111.44點，至12,205.85點，漲幅為0.92%。
在標普500指數的11大板塊中，醫療保健類股 .SXHCT 百分比漲幅最大，能源類股 .SPNY 百分比跌幅最大。
芯片製造商類股在全球健康危機期間一直表現強勁，今日再次跑贏大盤，費城證交所半導體指數上漲1.2%。
華特迪士尼 DIS.N 宣布將裁員約3.2萬人，高於此前宣布的2.8萬人，股價下跌1.3%。裁員主要集中在迪士尼主題公園。
特斯拉 TSLA.O 股價再次鞏固近期漲勢，上漲了2.0%，儘管美國監管機構對大約11.5萬輛特斯拉汽車的前懸架問題展開了調查。
在美國上市的愛奇藝 IQ.O 股價下跌1.7%，此前路透報導了阿里巴巴集團 BABA.N 和騰訊控股 0700.HK 已暫停收購這家視頻流媒體服務公司控股權的談判。
紐約證交所漲跌股家數比為1.36:1，納斯達克市場為1.73:1。
有23只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有154只納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低。
美國各證交所共計成交68.2億股，過去20個交易日的日均成交量為110.3億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 迪士尼下跌，此前宣布裁員
* 本周三大股指上漲
* 道指升0.13%，標普500指數漲0.24%，納指漲0.92%
路透紐約11月27日 - 美國股市周五走高，納斯達克指數收盤創下歷史新高，零售商在新冠住院人數創下新高之際拉開了年終購物季的序幕。本周因假期股市交易時間縮短。
納指走強，因投資者青睞在疫情期間表現良好的科技股和領漲市場的股票，而對經濟敏感的周期性股票則受壓。
本周，三大股指均上揚，其中標普500指數 .SPX 曾觸及收盤新高，道指則首次收在30,000點上方。
"今日交易時間縮短，交投清淡，因此唯一的結論是漲勢目前沒有減弱，" Spartan Capital Securities首席市場分析師Peter Cardillo表示。
“這對下個月來說是個好兆頭，”Cardillo補充道，“我們會看到聖誕漲勢嗎?”很有可能。它會像11月一樣強勁嗎？這是個大問號。”
零售商向黑色星期五的購物者敞開了大門，但採取了社交疏遠和其他措施，在提供大幅折扣的同時減輕感染風險。
“黑色星期五不再那麼矚目——由於大流行，人流減少了——但好消息是電子商務銷售額創下了新記錄，”Cardillo說:“這是令人鼓舞的。”
在研制新冠疫苗的最新進展中，英國批準了製藥商阿斯利康 AZN.L 的疫苗，儘管專家對疫苗的試驗數據提出了質疑。
美國新冠住院人數創下逾8.9萬令人瞠目的紀錄，尋找該流行病的醫療解決方案的競爭已經讓輝瑞 PFE.N 和Moderna Inc MRNA.O 等公司研制出了充滿希望的疫苗，增強了看到隧道盡頭的光明帶來的樂觀情緒。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲37.9點，至29,910.37點，漲幅0.13%；標普500指數 .SPX 上漲8.7點，漲幅0.24%，報3,638.35點；納斯達克指數 .IXIC 上漲111.44點，至12,205.85點，漲幅為0.92%。
在標普500指數的11大板塊中，醫療保健類股 .SXHCT 百分比漲幅最大，能源類股 .SPNY 百分比跌幅最大。
芯片製造商類股在全球健康危機期間一直表現強勁，今日再次跑贏大盤，費城證交所半導體指數上漲1.2%。
華特迪士尼 DIS.N 宣布將裁員約3.2萬人，高於此前宣布的2.8萬人，股價下跌1.3%。裁員主要集中在迪士尼主題公園。
特斯拉 TSLA.O 股價再次鞏固近期漲勢，上漲了2.0%，儘管美國監管機構對大約11.5萬輛特斯拉汽車的前懸架問題展開了調查。
在美國上市的愛奇藝 IQ.O 股價下跌1.7%，此前路透報導了阿里巴巴集團 BABA.N 和騰訊控股 0700.HK 已暫停收購這家視頻流媒體服務公司控股權的談判。
紐約證交所漲跌股家數比為1.36:1，納斯達克市場為1.73:1。
有23只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有154只納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低。
美國各證交所共計成交68.2億股，過去20個交易日的日均成交量為110.3億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)