* 石油股下跌，因主要行業人士主警告需求下滑
* 全球人氣受到新冠疫苗最新進展的支撐
* 芯片股上漲，受英偉達將以400億美元收購Arm消息提振
路透9月14日 - 歐洲股指STOXX 600指數周一小漲，旅遊股和科技股大漲幫助抵消了能源板塊下跌的影響，投資者關注本周晚些時候與英退相關的事態發展和多國央行的行動。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.2%，盤中稍早一度上漲0.8%。
隨著石油巨頭道達爾 TOTF.PA 、BP BP.L 和荷蘭皇家殼牌 RDSa.L 下跌，泛歐指數的大部分漲幅都被抹去，此前主要行業人士表示，新冠大流行對全球經濟的破壞將令對石油需求的打擊比之前預期的更嚴重。
早些時候，有消息稱，阿斯利康 AZN.L 在上周暫停後，已恢復其新冠疫苗的臨床試驗，該消息推動市場在盤中稍早大漲。
不過，這家英國製藥商的股價在醫療保健板塊下跌的情況下仍下滑，但此前遭受重創的旅遊和休閑股 .SXTP 領漲歐洲股市，英國航空母公司國際航空集團(IAG) ICAG.L 躍升4.4%，easyJet EZJ.L 和漢莎航空 LHAG.DE 均上漲近2%。
歐洲科技股 .SX8P 上漲0.9%，芯片製造商意法半導體 STM.PA 、AMS AMS.S 和ASM International ASMI.AS 上漲0.9%-3.7%不等。
美國芯片製造商英偉達 NVDA.O 表示，將以高達400億美元的價格從日本軟銀集團 9984.T 手中收購總部位於英國的芯片設計公司ARM，這筆交易勢必重塑全球半導體行業格局。
歐元區股指 .STOXXE 僅上漲0.1%，英國富時100指數 .FTSE 下跌0.1%，因歐元和英鎊的上漲損害了兩個地區的出口商。
投資者等待英國議員就歐盟要求倫敦廢除的一項議案進行投票，這引發了人們對在2020年12月的最後期限前達成英退貿易協議可能性的悲觀情緒。
市場也將關注本周的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會議，這是自美聯儲主席鮑威爾公布政策調整、將容忍更高通脹以來的首次會議。
德股DAX指數 .GDAXI 微跌0.07%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.35%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 全球人氣受到新冠疫苗最新進展的支撐
* 芯片股上漲，受英偉達將以400億美元收購Arm消息提振
路透9月14日 - 歐洲股指STOXX 600指數周一小漲，旅遊股和科技股大漲幫助抵消了能源板塊下跌的影響，投資者關注本周晚些時候與英退相關的事態發展和多國央行的行動。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收高0.2%，盤中稍早一度上漲0.8%。
隨著石油巨頭道達爾 TOTF.PA 、BP BP.L 和荷蘭皇家殼牌 RDSa.L 下跌，泛歐指數的大部分漲幅都被抹去，此前主要行業人士表示，新冠大流行對全球經濟的破壞將令對石油需求的打擊比之前預期的更嚴重。
早些時候，有消息稱，阿斯利康 AZN.L 在上周暫停後，已恢復其新冠疫苗的臨床試驗，該消息推動市場在盤中稍早大漲。
不過，這家英國製藥商的股價在醫療保健板塊下跌的情況下仍下滑，但此前遭受重創的旅遊和休閑股 .SXTP 領漲歐洲股市，英國航空母公司國際航空集團(IAG) ICAG.L 躍升4.4%，easyJet EZJ.L 和漢莎航空 LHAG.DE 均上漲近2%。
歐洲科技股 .SX8P 上漲0.9%，芯片製造商意法半導體 STM.PA 、AMS AMS.S 和ASM International ASMI.AS 上漲0.9%-3.7%不等。
美國芯片製造商英偉達 NVDA.O 表示，將以高達400億美元的價格從日本軟銀集團 9984.T 手中收購總部位於英國的芯片設計公司ARM，這筆交易勢必重塑全球半導體行業格局。
歐元區股指 .STOXXE 僅上漲0.1%，英國富時100指數 .FTSE 下跌0.1%，因歐元和英鎊的上漲損害了兩個地區的出口商。
投資者等待英國議員就歐盟要求倫敦廢除的一項議案進行投票，這引發了人們對在2020年12月的最後期限前達成英退貿易協議可能性的悲觀情緒。
市場也將關注本周的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會議，這是自美聯儲主席鮑威爾公布政策調整、將容忍更高通脹以來的首次會議。
德股DAX指數 .GDAXI 微跌0.07%，法股CAC-40指數 .FCHI 收升0.35%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)