* 蘋果市值接近2萬億美元
* 美國參議院民主黨領袖稱援助計劃磋商取得進展
* 美國國際集團和Ralph Lauren下跌，此前公布慘淡績報
路透8月4日 - 華爾街股市周二在震盪交投中收高，受蘋果和能源股提振，但漲幅因美國國際集團(AIG)和微軟下跌而受限，投資者等待美國政府出台更多刺激措施，以緩解疫情帶來的經濟影響。
蘋果 AAPL.O 攀升0.7%，連續第五個交易日上漲，因投資者歡迎蘋果上周發布的強勁季報。目前，蘋果距離成為第一家市值2萬億美元的美國上市公司還有大約1,200億美元的距離。
標普500能源股 .SPNY 跳漲2.45%，在11個板塊中錄得最佳表現，醫療保健股 .SPXHC 下跌。
Ralph Lauren RL.N 下跌4.4%，至5月以來的最低水平，此前由於疫情導致門店關閉和全球奢侈品需求放緩，該公司季度營收驟降。
美國國際集團 AIG.N 下跌7.5%，該公司調整後的季度利潤大幅下滑。
路孚特IBES數據顯示，儘管上述兩家企業績報不佳，但在標普500指數成分股中迄今已公布季度業績的352家公司中，約有83%盈利超出預期。
Ally Invest首席投資策略師Lindsey Bell表示：“投資者仍對盈利軌跡在正確的道路上感到放心，2021年前景保持完好。所有這些都有助於支撐市場處於當前水平。”
“但存在一定的潛在不確定性讓投資者有些謹慎，”Bell補充道。
投資者正在等待新一輪大規模援助計劃出爐，參議院民主黨領袖舒默表示，與白宮的磋商正朝著“正確的方向”前進。
科技股大漲，以及數萬億美元的貨幣和財政刺激措施，已將標普500指數推升至距離2月觸及的紀錄高位不到3%的水平。
安聯首席經濟顧問Mohamed A.El-Erian在路透全球市場線上論壇表示，“我預計美國股市不會重探3月觸及的低位。”
他表示：“我懷疑，下一次大幅回調可能是由企業違約和其他央行無法防範的資本減損事件引發。”
微軟 MSFT.O 下跌1.5%，該公司正尋求收購短視頻應用TikTok的美國業務。
白宮官員周二表示，無法透露美國政府將如何從TikTok出售美國業務的交易中獲得資金。此前一天，美國總統特朗普表示，美國政府應該從這樣的交易中獲得“很大一部分”資金。 道瓊斯工業指數 .DJI 上漲0.62%，收報26,828.47點；標普500指數 .SPX 上漲0.36%，報3,306.51點.。納斯達克指數 .IXIC 攀升0.35%，報10,941.17點.。
中西部公用事業公司Evergy Inc EVRG.N 股價下跌近12%，此前兩位消息人士稱，該公司董事會計劃保持獨立，因為對從潛在併購合作夥伴收到的報價不滿意。
互動軟件公司Take-Two TTWO.O 上漲近6%，受其《俠盜獵車手》和《NBA 2K》兩款遊戲的需求推動，該公司上調了調整後的年度銷售預測。
迪士尼 DIS.N 公布績報後，在盤後交易中下跌2%。
紐約證交所漲跌股家數之比為1.98:1；納斯達克市場為1.55:1。
有26只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；129只納斯達克指數成分股觸及新高，10只觸及新低。
美國各證交所共計成交約97億股，過去20個交易日的日均成交量為104億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 美國參議院民主黨領袖稱援助計劃磋商取得進展
* 美國國際集團和Ralph Lauren下跌，此前公布慘淡績報
路透8月4日 - 華爾街股市周二在震盪交投中收高，受蘋果和能源股提振，但漲幅因美國國際集團(AIG)和微軟下跌而受限，投資者等待美國政府出台更多刺激措施，以緩解疫情帶來的經濟影響。
蘋果 AAPL.O 攀升0.7%，連續第五個交易日上漲，因投資者歡迎蘋果上周發布的強勁季報。目前，蘋果距離成為第一家市值2萬億美元的美國上市公司還有大約1,200億美元的距離。
標普500能源股 .SPNY 跳漲2.45%，在11個板塊中錄得最佳表現，醫療保健股 .SPXHC 下跌。
Ralph Lauren RL.N 下跌4.4%，至5月以來的最低水平，此前由於疫情導致門店關閉和全球奢侈品需求放緩，該公司季度營收驟降。
美國國際集團 AIG.N 下跌7.5%，該公司調整後的季度利潤大幅下滑。
路孚特IBES數據顯示，儘管上述兩家企業績報不佳，但在標普500指數成分股中迄今已公布季度業績的352家公司中，約有83%盈利超出預期。
Ally Invest首席投資策略師Lindsey Bell表示：“投資者仍對盈利軌跡在正確的道路上感到放心，2021年前景保持完好。所有這些都有助於支撐市場處於當前水平。”
“但存在一定的潛在不確定性讓投資者有些謹慎，”Bell補充道。
投資者正在等待新一輪大規模援助計劃出爐，參議院民主黨領袖舒默表示，與白宮的磋商正朝著“正確的方向”前進。
科技股大漲，以及數萬億美元的貨幣和財政刺激措施，已將標普500指數推升至距離2月觸及的紀錄高位不到3%的水平。
安聯首席經濟顧問Mohamed A.El-Erian在路透全球市場線上論壇表示，“我預計美國股市不會重探3月觸及的低位。”
他表示：“我懷疑，下一次大幅回調可能是由企業違約和其他央行無法防範的資本減損事件引發。”
微軟 MSFT.O 下跌1.5%，該公司正尋求收購短視頻應用TikTok的美國業務。
白宮官員周二表示，無法透露美國政府將如何從TikTok出售美國業務的交易中獲得資金。此前一天，美國總統特朗普表示，美國政府應該從這樣的交易中獲得“很大一部分”資金。 道瓊斯工業指數 .DJI 上漲0.62%，收報26,828.47點；標普500指數 .SPX 上漲0.36%，報3,306.51點.。納斯達克指數 .IXIC 攀升0.35%，報10,941.17點.。
中西部公用事業公司Evergy Inc EVRG.N 股價下跌近12%，此前兩位消息人士稱，該公司董事會計劃保持獨立，因為對從潛在併購合作夥伴收到的報價不滿意。
互動軟件公司Take-Two TTWO.O 上漲近6%，受其《俠盜獵車手》和《NBA 2K》兩款遊戲的需求推動，該公司上調了調整後的年度銷售預測。
迪士尼 DIS.N 公布績報後，在盤後交易中下跌2%。
紐約證交所漲跌股家數之比為1.98:1；納斯達克市場為1.55:1。
有26只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；129只納斯達克指數成分股觸及新高，10只觸及新低。
美國各證交所共計成交約97億股，過去20個交易日的日均成交量為104億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)