(更正：因英文原文有誤，內文第三段應為“道指”而非“納指”)
* 美國6月就業崗位增幅超預期
* 特斯拉跳漲，第二季交付量超預期
* 佛羅里達州單日新增感染病例創紀錄
* 道指升0.36%，標普500指數漲0.45%，納指上揚0.52%
路透紐約7月2日 - 美股周四收高，納指觸及紀錄收盤新高，因在進入長周末前投資者人氣受到就業崗位創紀錄激增提振，數據使人們確信美國經濟復甦進展良好。
美國三大股指均上漲，標普500指數錄得連續第四個交易日上漲。
大規模經濟刺激計劃和對經濟快速反彈的期望推動標普500指數和道指回升，目前分別較2月份創下的紀錄高點低7.6%和12.6%。
本周三大股指錄得強勁漲幅。
美國勞工部數據顯示，美國6月新增480萬個就業崗位，比分析師的預期多出180萬個，增幅連續第二個月創紀錄。
大規模重新招聘使失業率 USUNR=ECI 降至11.1%。
"本周的經濟數據有很多表現不俗，" Kingsview Asset Management投資組合經理Paul Nolte表示，“另外，市場傳言7月4號獨立日假期結束後，華盛頓方面將推出更多刺激措施。”
不過，儘管5月和6月就業崗位連續創紀錄增長，但在3月和4月流失2,200萬就業崗位後，僅收復了一小部分失地。
隨著新增新冠肺炎病例創紀錄，以及受疫情影響最嚴重的幾個州暫停重啟計劃或重新開始實施限制措施，美國經濟復甦可能會陷入停滯。目前美國經濟陷入衰退已有六個月之久。
周四，佛羅里達州報告了創紀錄的1萬例新病例，比任何歐洲國家在疫情高峰期報告的病例數都要高。
“隨著新冠肺炎病例的激增，我們看到得克薩斯州、加利福尼亞州和佛羅里達州等較大的州已經採取措施，逆轉重啟計劃，”Nolte補充說，“這將拖慢這些地區的整體增長和消費支出。”
未來幾周，市場參與者將集中精力關注第二季財報季。總體而言，分析師目前預計，標普500指數成分股企業的收益驟降43.1%，因企業應對需求驟降和供應鏈受擾。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高92.39點，或0.36%，報25,827.36點；標普500指數 .SPX 收高14.15點，或0.45%，報3,130.01點；納斯達克指數 .IXIC 收高53.00點，或0.52%，報10,207.63點。
衡量投資者焦慮程度的CBOE波動率指數(VIX) .VIX 錄得截至5月8日當周以來最大單周點數跌幅。
標普500指數11個主要板塊中，除房地產股 .SPLRCR 和通訊服務股 .SPLRCL 外，其餘板塊均收高，材料股 .SPLRCM 百分比漲幅最大。
微軟 MSFT.O 對標普500指數提振最大，根據交易平台eToro的數據，6月微軟保住了獲得全球投資最多個股的地位。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 跳漲8.0%，此前該公司公布第二季汽車交貨量超過華爾街預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.90:1；納斯達克證券交易所為1.28:1。
36只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有123只納斯達克指數成份股觸及新高，10只成分股觸及新低。(完)
美國各證交所共計成交約100.3億股，過去20個交易日的日均成交量為132.4億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 美國6月就業崗位增幅超預期
* 特斯拉跳漲，第二季交付量超預期
* 佛羅里達州單日新增感染病例創紀錄
* 道指升0.36%，標普500指數漲0.45%，納指上揚0.52%
路透紐約7月2日 - 美股周四收高，納指觸及紀錄收盤新高，因在進入長周末前投資者人氣受到就業崗位創紀錄激增提振，數據使人們確信美國經濟復甦進展良好。
美國三大股指均上漲，標普500指數錄得連續第四個交易日上漲。
大規模經濟刺激計劃和對經濟快速反彈的期望推動標普500指數和道指回升，目前分別較2月份創下的紀錄高點低7.6%和12.6%。
本周三大股指錄得強勁漲幅。
美國勞工部數據顯示，美國6月新增480萬個就業崗位，比分析師的預期多出180萬個，增幅連續第二個月創紀錄。
大規模重新招聘使失業率 USUNR=ECI 降至11.1%。
"本周的經濟數據有很多表現不俗，" Kingsview Asset Management投資組合經理Paul Nolte表示，“另外，市場傳言7月4號獨立日假期結束後，華盛頓方面將推出更多刺激措施。”
不過，儘管5月和6月就業崗位連續創紀錄增長，但在3月和4月流失2,200萬就業崗位後，僅收復了一小部分失地。
隨著新增新冠肺炎病例創紀錄，以及受疫情影響最嚴重的幾個州暫停重啟計劃或重新開始實施限制措施，美國經濟復甦可能會陷入停滯。目前美國經濟陷入衰退已有六個月之久。
周四，佛羅里達州報告了創紀錄的1萬例新病例，比任何歐洲國家在疫情高峰期報告的病例數都要高。
“隨著新冠肺炎病例的激增，我們看到得克薩斯州、加利福尼亞州和佛羅里達州等較大的州已經採取措施，逆轉重啟計劃，”Nolte補充說，“這將拖慢這些地區的整體增長和消費支出。”
未來幾周，市場參與者將集中精力關注第二季財報季。總體而言，分析師目前預計，標普500指數成分股企業的收益驟降43.1%，因企業應對需求驟降和供應鏈受擾。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高92.39點，或0.36%，報25,827.36點；標普500指數 .SPX 收高14.15點，或0.45%，報3,130.01點；納斯達克指數 .IXIC 收高53.00點，或0.52%，報10,207.63點。
衡量投資者焦慮程度的CBOE波動率指數(VIX) .VIX 錄得截至5月8日當周以來最大單周點數跌幅。
標普500指數11個主要板塊中，除房地產股 .SPLRCR 和通訊服務股 .SPLRCL 外，其餘板塊均收高，材料股 .SPLRCM 百分比漲幅最大。
微軟 MSFT.O 對標普500指數提振最大，根據交易平台eToro的數據，6月微軟保住了獲得全球投資最多個股的地位。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 跳漲8.0%，此前該公司公布第二季汽車交貨量超過華爾街預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.90:1；納斯達克證券交易所為1.28:1。
36只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有123只納斯達克指數成份股觸及新高，10只成分股觸及新低。(完)
美國各證交所共計成交約100.3億股，過去20個交易日的日均成交量為132.4億股。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)