* 中國7月工業生產增幅降至17年最低
* 歐元區第二季經濟成長放緩，德國經濟出現萎縮
* 美國公債收益率曲線倒置，為2007年來首見
* 美國上周原油庫存意外增加，汽油需求創紀錄--EIA
路透紐約8月14日 - 油價周三下跌3%，此前中國和歐洲最新公布的經濟數據再次引發全球需求擔憂，而美國原油庫存意外連續第二周上升。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.82美元，或3%，收報每桶59.48美元，部分回吐了昨日在美國推遲對部分中國產品加徵關稅後錄得的大幅漲幅。
布蘭特原油期貨周二大漲4.7%，創下去年12月以來的最大單日百分比漲幅。
美國原油期貨 CLc1 下跌1.87美元，或3.3%，收報每桶55.23美元，昨日上揚4%，為逾一個月最大升幅。
中國公布的7月份經濟數據令人失望，其中工業產出增幅意外降至17年多來的最低水平，凸顯出隨著中美貿易戰加劇，經濟裂痕正在擴大。
關稅衝突和英國退歐不確定性加劇的全球經濟放緩，也在衝擊歐洲經濟體。數據顯示，出口下滑導致德國經濟在第二季度出現萎縮。
歐元區2019年第二季度經濟幾乎沒有增長。 “來自中國的數據、德國經濟衰退隱憂，所有這些都加劇了全球需求擔憂。”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“今天，我們又回到了憂慮模式。”
美國公債收益率曲線自2007年以來首次倒置，顯示投資人擔心全球最大經濟體可能正走向衰退。
美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油庫存連續第二周意外上升，因上周煉廠產量下降，而成品油庫存意外減少，汽油需求觸及紀錄高位。 EIA公布，截至8月9日該周，美國原油庫存增加160萬桶，市場預期為減少280萬桶。美國原油庫存為4.405億桶，較五年同期平均水平高出約3%。
美國汽油庫存減少140萬桶，市場預估為增加2.5萬桶，汽油庫存較五年同期平均水平高出約4%。根據EIA追溯至1991年的數據，上周美國汽油需求增加28.1萬桶/日，至創紀錄高位的993萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART-U.S. oil may test support at $55.73 L4N25A0XQ
CHART-Brent oil may retrace to $59.92 L4N25A0FJ
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2y7mC9g
Yield curve inversions, recessions & U.S. stocks https://tmsnrt.rs/2MZidOp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 利棣兒)
* 歐元區第二季經濟成長放緩，德國經濟出現萎縮
* 美國公債收益率曲線倒置，為2007年來首見
* 美國上周原油庫存意外增加，汽油需求創紀錄--EIA
路透紐約8月14日 - 油價周三下跌3%，此前中國和歐洲最新公布的經濟數據再次引發全球需求擔憂，而美國原油庫存意外連續第二周上升。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.82美元，或3%，收報每桶59.48美元，部分回吐了昨日在美國推遲對部分中國產品加徵關稅後錄得的大幅漲幅。
布蘭特原油期貨周二大漲4.7%，創下去年12月以來的最大單日百分比漲幅。
美國原油期貨 CLc1 下跌1.87美元，或3.3%，收報每桶55.23美元，昨日上揚4%，為逾一個月最大升幅。
中國公布的7月份經濟數據令人失望，其中工業產出增幅意外降至17年多來的最低水平，凸顯出隨著中美貿易戰加劇，經濟裂痕正在擴大。
關稅衝突和英國退歐不確定性加劇的全球經濟放緩，也在衝擊歐洲經濟體。數據顯示，出口下滑導致德國經濟在第二季度出現萎縮。
歐元區2019年第二季度經濟幾乎沒有增長。 “來自中國的數據、德國經濟衰退隱憂，所有這些都加劇了全球需求擔憂。”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“今天，我們又回到了憂慮模式。”
美國公債收益率曲線自2007年以來首次倒置，顯示投資人擔心全球最大經濟體可能正走向衰退。
美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油庫存連續第二周意外上升，因上周煉廠產量下降，而成品油庫存意外減少，汽油需求觸及紀錄高位。 EIA公布，截至8月9日該周，美國原油庫存增加160萬桶，市場預期為減少280萬桶。美國原油庫存為4.405億桶，較五年同期平均水平高出約3%。
美國汽油庫存減少140萬桶，市場預估為增加2.5萬桶，汽油庫存較五年同期平均水平高出約4%。根據EIA追溯至1991年的數據，上周美國汽油需求增加28.1萬桶/日，至創紀錄高位的993萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART-U.S. oil may test support at $55.73 L4N25A0XQ
CHART-Brent oil may retrace to $59.92 L4N25A0FJ
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2y7mC9g
Yield curve inversions, recessions & U.S. stocks https://tmsnrt.rs/2MZidOp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 利棣兒)