* 人民幣收盤隨中間價微升
* 中間價仍明顯低於市場價
* 即期和掉期市場均有疑似干預跡象
* 美元掉期曲線長短端均明顯下行
* 短期人民幣料整體偏弱
(新增評論和收盤報價)
路透北京5月20日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤隨中間價微升，中間價
仍明顯低於市場價。交易員指出，美指升勢暫歇後人民幣匯價也暫時獲得喘息，但加息預期
下美指料續偏強，而一籃子貨幣保持基本穩定亦要求人民幣偏弱，且這一狀況短期料將持續
。
他們並表示，今日仍有大行結匯盤湧現，或意在控制貶值幅度；離岸CNH CNH=D3 因有
人民幣空頭逢高結匯，加之中資行繼續買入CNH，兩地價差維持在200點以內；美元/人民幣
掉期曲線則延續昨日走勢，長短端均明顯下行，或為干預跡象。
“今天掉期下得有點奇怪，一般都是長端動，現在短端也開始動了。估計央媽又在掉期
市場換美元了。”一中資行交易員稱。
北京時間16:30，美元/人民幣一周期掉期 CNYSW=CFXS 報5點，一個月期 CNY1M=CFXS
報43點，一年期 CNY1Y=CFXS 報615點，較昨日分別下跌70.24%、33.85%、8.89%。
另一中資行交易員則認為，美元第二次加息前人民幣都會呈走弱趨勢，而加息之後匯率
的走勢就要看經濟基本面了。
路透計算的今日CFETS人民幣匯率指數為97.35，較上日升0.12%，因今日人民幣兌美元
和歐元繼續反彈，而對日圓則出現小幅回落；SDR籃子指數今日亦微升0.08%至96.39。
全球匯市方面，美元周五料錄得連續第三個周線漲幅，有關美國升息漸近的更多信號推
動美元漲至兩個月高位附近，兌歐元自3月以來首次升穿1.12水平。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5433 6.544 0.01%
中間價 CNY=SAEC 6.551 6.5531 0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 166.42億美 217.08億美元
元
日內波動幅度(pips) 72 日低6.5470 日高6.5391
今年以來升貶幅度 -0.76%
2005年匯改以來升貶幅度 26.49%
一年期美元/人民幣掉期 615
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.56 6.5626
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.7335 6.7315
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.5443；交易中心自1月4日
起，每天公布12次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參
考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 孫琦子/張金棟; 審校 張喜良/曾祥進)
* 中間價仍明顯低於市場價
* 即期和掉期市場均有疑似干預跡象
* 美元掉期曲線長短端均明顯下行
* 短期人民幣料整體偏弱
(新增評論和收盤報價)
路透北京5月20日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤隨中間價微升，中間價
仍明顯低於市場價。交易員指出，美指升勢暫歇後人民幣匯價也暫時獲得喘息，但加息預期
下美指料續偏強，而一籃子貨幣保持基本穩定亦要求人民幣偏弱，且這一狀況短期料將持續
。
他們並表示，今日仍有大行結匯盤湧現，或意在控制貶值幅度；離岸CNH CNH=D3 因有
人民幣空頭逢高結匯，加之中資行繼續買入CNH，兩地價差維持在200點以內；美元/人民幣
掉期曲線則延續昨日走勢，長短端均明顯下行，或為干預跡象。
“今天掉期下得有點奇怪，一般都是長端動，現在短端也開始動了。估計央媽又在掉期
市場換美元了。”一中資行交易員稱。
北京時間16:30，美元/人民幣一周期掉期 CNYSW=CFXS 報5點，一個月期 CNY1M=CFXS
報43點，一年期 CNY1Y=CFXS 報615點，較昨日分別下跌70.24%、33.85%、8.89%。
另一中資行交易員則認為，美元第二次加息前人民幣都會呈走弱趨勢，而加息之後匯率
的走勢就要看經濟基本面了。
路透計算的今日CFETS人民幣匯率指數為97.35，較上日升0.12%，因今日人民幣兌美元
和歐元繼續反彈，而對日圓則出現小幅回落；SDR籃子指數今日亦微升0.08%至96.39。
全球匯市方面，美元周五料錄得連續第三個周線漲幅，有關美國升息漸近的更多信號推
動美元漲至兩個月高位附近，兌歐元自3月以來首次升穿1.12水平。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.5433 6.544 0.01%
中間價 CNY=SAEC 6.551 6.5531 0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 166.42億美 217.08億美元
元
日內波動幅度(pips) 72 日低6.5470 日高6.5391
今年以來升貶幅度 -0.76%
2005年匯改以來升貶幅度 26.49%
一年期美元/人民幣掉期 615
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.56 6.5626
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.7335 6.7315
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.5443；交易中心自1月4日
起，每天公布12次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參
考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 孫琦子/張金棟; 審校 張喜良/曾祥進)