* 在Moderna新冠疫苗新聞發布後，美元幾乎沒有變動
* 疫苗希望暫時蓋過病例增加
(新增文末表格)
路透紐約11月16日 - 美元周一變動不大，此前製藥商Moderna MRNA.O 表示，根據一項
後期試驗的初步數據，其實驗性新冠疫苗在預防新冠病毒方面的有效性達到94.5%，成為第
二家報告結果遠好於預期的美國製藥商。 對疫苗的樂觀情緒提振了股市，但基本上沒有影響匯市，美元指數 =USD 持穩在92.64
，略低於上周五尾盤的92.74。
“目前，我們可能會繼續看到美元市場在相對狹窄的區間內波動，但在較長期內，由於
美聯儲在更長時間內保持寬鬆政策的立場，美元在未來幾個月可能面臨壓力，因為經濟增長
反彈會伴隨著通脹，”Action Economics的分析師寫道。
有效性超過90%的輝瑞 PFE.N 新冠疫苗也在等待更多的安全數據和監管審查，美國因此
可能在12月有兩種疫苗獲得緊急使用授權，今年可提供多達6,000萬支疫苗。
冒險情緒周一提振美股指數，推高10年期美國公債 US10YT=RR 收益率(殖利率)。
儘管人們擔心新冠疫情在全球再度加重，但投資者仍然希望，一種有效的疫苗能夠拯救
全球經濟，幫助推動股市和高風險貨幣反彈。
歐元兌美元 EUR= 持穩，因在亞洲公布強勁經濟數據後，本周開局投資者相對樂觀。歐
元兌美元 EUR=EBS 稍早觸及1.187美元的一周高位，尾盤上漲0.07%，報1.184美元。
德國商業銀行分析師表示，投資者相信，在推出更多財政刺激措施方面，歐元區的準備
比分歧嚴重的美國國會更充分，這也助市場一臂之力。
周一公布的數據顯示，中國和日本這兩個世界第二和第三大經濟體出現了經濟復甦的跡
象。該地區的其他好消息是，經過長達八年的磋商，包含中國、日本和韓國等15國在內的區
域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）周日在東亞合作領導人系列會議期間正式簽署。這是世界
上人口數量最多的自貿區，亦是全球規模最大的自由貿易協定。 在離岸市場，美元兌人民幣 CNH=EBS 最新跌0.23%，報6.576元，盤中稍早人民幣觸及6
.566元的一周高位。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1853 1.1832 +0.18 +5.74 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.56 104.62 -0.06 -3.73 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.93 123.80 +0.11 +1.72 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9127 0.9126 +0.01 -5.69 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3191 1.3186 +0.04 -0.51 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3072 1.3131 -0.45 +0.66 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5708 6.5924 -0.33 -5.58 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7318 0.7268 +0.69 +4.23 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0812 1.0798 +0.13 -0.37 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8978 0.8968 +0.11 +6.20 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6902 0.6844 +0.85 +2.46 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0539 9.1615 -1.17 +3.14 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7340 10.8425 -1.00 +9.11 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6063 8.6747 -0.79 -8.07 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2088 10.2800 -0.69 -2.70 10.4925(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar vs offshore Chinese yuan https://tmsnrt.rs/3lFg7Sg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 疫苗希望暫時蓋過病例增加
(新增文末表格)
路透紐約11月16日 - 美元周一變動不大，此前製藥商Moderna MRNA.O 表示，根據一項
後期試驗的初步數據，其實驗性新冠疫苗在預防新冠病毒方面的有效性達到94.5%，成為第
二家報告結果遠好於預期的美國製藥商。 對疫苗的樂觀情緒提振了股市，但基本上沒有影響匯市，美元指數 =USD 持穩在92.64
，略低於上周五尾盤的92.74。
“目前，我們可能會繼續看到美元市場在相對狹窄的區間內波動，但在較長期內，由於
美聯儲在更長時間內保持寬鬆政策的立場，美元在未來幾個月可能面臨壓力，因為經濟增長
反彈會伴隨著通脹，”Action Economics的分析師寫道。
有效性超過90%的輝瑞 PFE.N 新冠疫苗也在等待更多的安全數據和監管審查，美國因此
可能在12月有兩種疫苗獲得緊急使用授權，今年可提供多達6,000萬支疫苗。
冒險情緒周一提振美股指數，推高10年期美國公債 US10YT=RR 收益率(殖利率)。
儘管人們擔心新冠疫情在全球再度加重，但投資者仍然希望，一種有效的疫苗能夠拯救
全球經濟，幫助推動股市和高風險貨幣反彈。
歐元兌美元 EUR= 持穩，因在亞洲公布強勁經濟數據後，本周開局投資者相對樂觀。歐
元兌美元 EUR=EBS 稍早觸及1.187美元的一周高位，尾盤上漲0.07%，報1.184美元。
德國商業銀行分析師表示，投資者相信，在推出更多財政刺激措施方面，歐元區的準備
比分歧嚴重的美國國會更充分，這也助市場一臂之力。
周一公布的數據顯示，中國和日本這兩個世界第二和第三大經濟體出現了經濟復甦的跡
象。該地區的其他好消息是，經過長達八年的磋商，包含中國、日本和韓國等15國在內的區
域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）周日在東亞合作領導人系列會議期間正式簽署。這是世界
上人口數量最多的自貿區，亦是全球規模最大的自由貿易協定。 在離岸市場，美元兌人民幣 CNH=EBS 最新跌0.23%，報6.576元，盤中稍早人民幣觸及6
.566元的一周高位。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1853 1.1832 +0.18 +5.74 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.56 104.62 -0.06 -3.73 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.93 123.80 +0.11 +1.72 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9127 0.9126 +0.01 -5.69 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3191 1.3186 +0.04 -0.51 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3072 1.3131 -0.45 +0.66 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5708 6.5924 -0.33 -5.58 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7318 0.7268 +0.69 +4.23 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0812 1.0798 +0.13 -0.37 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8978 0.8968 +0.11 +6.20 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6902 0.6844 +0.85 +2.46 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0539 9.1615 -1.17 +3.14 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7340 10.8425 -1.00 +9.11 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6063 8.6747 -0.79 -8.07 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2088 10.2800 -0.69 -2.70 10.4925(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. dollar vs offshore Chinese yuan https://tmsnrt.rs/3lFg7Sg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)